La question du « diplôme » d'Altaylı à Erbaş : « Vous avez participé aux réunions du FETÖ »

Le président des Affaires religieuses, Ali Erbaş, qui accompagnait le président et président général de l'AKP, Recep Tayyip Erdoğan, lors de sa visite en Irak, a fait traduire en turc une question posée en arabe par un journaliste de Rûdaw. 

Le fait qu'il soit apparu dans le CV officiel d'Erbaş, disponible sur le site du Diyanet, qu'il possède une excellente maîtrise de l'arabe et du français, a suscité une vive polémique sur les réseaux sociaux.

Enfin, le journaliste Fatih Altaylı a également rédigé un article sur le sujet.

DIPLÔME DE THÉOLOGIE 

Voici l'article d'Altaylı à ce sujet : 

« Dans le Curriculum Vitae de cet individu, qui, de par sa fonction, devrait lire et bien sûr comprendre le Coran, l'arabe figurait aux côtés du français parmi les langues étrangères maîtrisées.

Honnêtement, il n'est venu à l'esprit d'aucun d'entre nous que le président des Affaires religieuses puisse ne pas parler arabe.

Nous pensions : « Puisqu'il a été placé à ce poste, il ne peut pas être assez ignorant pour ne pas le savoir ».

Nous nous sommes trompés ! Il ne le savait pas. Un journaliste qui pensait comme nous lui a posé une question en arabe. L'occupant illégitime du siège de la présidence des Affaires religieuses, après un regard que l'on pourrait qualifier de « vide », s'est tourné vers son voisin pour demander que la question soit traduite en turc. Puis, il a donné une réponse médiocre dans un turc médiocre.

Le président des Affaires religieuses ne parlait pas arabe. C'était une honte en soi, mais ce qui est encore plus honteux, c'est que l'homme placé à la tête de la plus haute institution religieuse du pays a menti sans vergogne, faisant inscrire sur son CV qu'il maîtrisait une langue qu'il ne connaissait pas. Comme beaucoup de choses dans ce pays, le président des Affaires religieuses semblait déjà être président des Affaires religieuses, mais il faisait semblant de parler arabe. Dans un pays où la honte a disparu, c'était une situation tout à fait normale. Le peigne était à l'image de la tête. Ce qui m'intrigue, c'est de savoir si cet individu possède réellement un diplôme de la faculté de théologie. »

« VOUS AVEZ UNE CERTAINE CONNAISSANCE DU LATIN »

NOTES POUR ERBAŞ : Pour éviter tout malentendu, j'ajoute quelques explications pour Ali Erbaş, au cas où il lirait cet article. « Hal Tercümesi » signifie CV. « Fuzuli » est utilisé pour désigner quelque chose d'inutile. « Tercüme » signifie traduction. Je n'explique pas ce qu'est un Curriculum Vitae. C'est du latin ; je suppose que vous avez au moins une petite connaissance du latin, étant donné que vous maîtrisez le sujet du dialogue interreligieux. Car vous avez participé aux réunions du FETÖ à ce sujet et vous avez écrit des livres. Vous avez une certaine connaissance du latin.

Source de l'actualité: 12punto