Meurtre de Narin : qui a été menacé lors de la réunion de la famille Güran ? La transcription des échanges en kurde a été révélée...

Un nouveau développement a eu lieu dans l'enquête sur le meurtre de Narin Güran, dont la disparition avait été signalée le 21 août dans le quartier de Tavşantepe, dans le district de Bağlar à Diyarbakır, et dont le corps sans vie a été retrouvé 19 jours plus tard dans le lit d'un ruisseau.

Les images de la réunion des membres de la famille Güran ont été ajoutées au dossier judiciaire, suivi de près par toute la Turquie. Ces images avaient déjà été évoquées lors des audiences, mais les membres de la famille avaient fourni des déclarations contradictoires concernant cette réunion.

On peut voir certains membres de la famille se réunir dans le jardin de la maison de l'oncle Erhan Güran, un jour avant la découverte du corps sans vie de Narin Güran. La vidéo, qui contient des échanges en turc et en kurde, sera également décryptée par des experts.

ILS ONT MALMENÉ UN ENFANT

Sur les images, on voit un adolescent d'environ 15 ans être interrogé par des membres de la famille, avant d'être forcé à se lever et à quitter la réunion. Les échanges en kurde indiquent qu'ils tentaient de lui faire admettre quelque chose et lui promettaient une protection.

Selon les informations rapportées par NTV, les échanges en kurde révèlent des menaces : « Si tu te tais, nous te protégerons. S'ils te posent des questions, tu diras que tu ne sais rien, que tu n'as rien vu ». Selon les conversations, certaines questions sont également adressées à Enes Güran, actuellement en détention.

LE PÈRE ÉTAIT ÉGALEMENT PRÉSENT

Par ailleurs, il a été constaté qu'Arif Güran, le père de Narin, était présent à la réunion. Sur les images, l'autre oncle de Narin, son frère et ses cousins interrogent ensemble un jeune garçon.

L'enfant que la famille Güran a réuni autour d'eux pour lui donner des instructions et des avertissements est très probablement Ramazan Atasoy, qui figure parmi les suspects en détention.

QU'AVAIT DÉCLARÉ RAMAZAN ATASOY DANS SON TÉMOIGNAGE ?

Ramazan Atasoy avait fourni des informations importantes concernant Salim Güran, accusé d'avoir étranglé Narin, lors de son audition par les forces de l'ordre. Atasoy avait déclaré ce qui suit, et ces informations ont été consignées dans les procès-verbaux :

« À la suite de l'enquête menée sur l'individu nommé Narin Güran, retrouvée morte le 8 septembre dans le ruisseau Eğertutmaz, la personne identifiée comme suspect, nommée Ramazan Atasoy, a été placée en détention par les autorités judiciaires le 13.09.2024. Il a ensuite été notifié que le mandat de dépôt pour son transfert à l'établissement pénitentiaire serait signé par le procureur de la République Ahmet Kuşak au commandement de la gendarmerie du district. Pour cette raison, l'individu a été conduit au bâtiment du commandement de la gendarmerie du district de Bağlar par les équipes de sécurité publique. En attendant le procureur de la République, le suspect en question a été placé dans la salle d'attente. »

RAMAZAN ATASOY DÉTIENT DES INFORMATIONS IMPORTANTES

Dans le procès-verbal dressé par la gendarmerie le 14 septembre, il est indiqué que Ramazan Atasoy, sous le coup de l'arrestation, a eu une crise de nerfs et a pleuré, déclarant : « Mukhtar Salim, va te faire f... C'est à cause de toi que nous avons des ennuis. Commandant, quand le mukhtar est venu me voir après-midi, il ne portait pas les vêtements avec lesquels il travaillait dans le champ. Il avait des vêtements propres. Ses deux pieds étaient mouillés, comme s'il était entré dans l'eau jusqu'aux chevilles. »

Atasoy avait d'abord été arrêté dans le cadre de l'enquête, puis libéré le 12 septembre. Cependant, il a été de nouveau placé en garde à vue le 14 septembre, puis incarcéré.

ATASOY EST L'EMPLOYÉ DE L'ONCLE ET IL A PEUR

Ramazan Atasoy, l'employé de 15 ans de l'oncle et suspect en détention Salim Güran, n'a pas témoigné lors de l'audience. Lorsque Atasoy est arrivé à la barre des témoins sous escorte de la gendarmerie, le juge lui a demandé s'il souhaitait témoigner. Atasoy a répondu : « Je ne veux pas être témoin. »

Refusant de témoigner, les gendarmes ont ramené Atasoy à la prison où il est détenu. Le président du tribunal a rappelé aux avocats qu'Atasoy avait le droit de ne pas témoigner en raison d'autres enquêtes complémentaires le concernant.

Le nom d'Atasoy est apparu pour la première fois en raison de ses messages avec l'oncle suspect Salim Güran.

Les enregistrements versés au dossier montrent que Salim Güran avait guidé son employé en lui envoyant le message : « Il y a quelque chose qui est tombé dans ce coin au bout, il y a quelque chose qui t'appartient sur la pente au bout », auquel Ramazan Atasoy avait répondu : « D'accord, je ne l'ai pas encore / d'accord, ce n'est pas encore mort ». Les suspects ont affirmé que ce message en kurde avait été mal traduit et ne l'ont pas reconnu.

Atasoy fait partie des personnes ayant vu Salim Güran avec son père le jour du meurtre. Atasoy a raconté que Salim Güran était venu les voir alors qu'ils travaillaient dans le jardin, qu'il s'était arrêté et qu'il était reparti après un moment, mais les informations qu'il a fournies ont été jugées contradictoires.