Son message lu lors de la conférence : 'La question kurde a atteint le stade de la résolution au niveau de l'administration locale'

Lors de la Conférence sur les administrations locales démocratiques organisée par le DEM Parti à Diyarbakır, un message complet envoyé depuis la prison par Abdullah Öcalan, chef de l'organisation terroriste PKK, a été lu. Mettant l'accent sur la "démocratie locale" dans son message, Öcalan a critiqué les politiques de mise sous tutelle (kayyım) et a soutenu que la voie vers une résolution pacifique de la question kurde passait par des administrations locales fortes.

Diyarbakır a accueilli la conférence sur les administrations locales organisée par le DEM Parti, qui a bénéficié d'une large participation. Le moment le plus marquant de la conférence a été la lecture aux délégués d'un texte aux allures de manifeste, rédigé par Abdullah Öcalan, chef de l'organisation terroriste PKK, actuellement détenu à la prison d'Imralı. Dans son message, Öcalan a formulé des évaluations sur de nombreux sujets, allant du modèle de l'État-nation à la démocratie locale, en passant par les pratiques de mise sous tutelle et les équilibres au Moyen-Orient.

"LA SOURCE DE LA POLITIQUE DE MISE SOUS TUTELLE EST L'ABSENCE DE DÉMOCRATIE LOCALE"

Évoquant les nominations de curateurs (kayyım) effectuées dans les municipalités en Turquie ces dernières années, Öcalan a affirmé que cette situation découlait d'une lacune systémique. Les expressions suivantes ont été mises en avant dans son message :

"La source de la politique de mise sous tutelle appliquée ces dernières années réside dans l'absence de démocratie locale. Dans un pays où la démocratie peut être niée aussi facilement, aucun problème ne peut être résolu, et il est évident qu'ils ne le sont pas. La voie pour surmonter les problèmes actuels des administrations locales, non seulement dans le contexte de la question kurde mais pour la Turquie dans son ensemble, passe par une démocratie locale forte."

LA FORMULE "DÉMOCRATIE LOCALE ET CONSTITUTION DÉMOCRATIQUE" POUR LA QUESTION KURDE

Déclarant que la question kurde a désormais atteint une maturité de résolution au niveau des administrations locales, Öcalan a proposé une structure à deux piliers pour la solution :

"La formule 'démocratie locale et constitution démocratique' est également la formule pour une résolution pacifique et démocratique de la question kurde. La veine jugulaire de l'intégration démocratique que nous essayons de développer dans le cadre du Processus de Paix et de Société Démocratique est la démocratie locale."

Soutenant que la levée des réserves sur la démocratie locale rendrait la Turquie plus forte au Moyen-Orient au cours de son deuxième siècle, Öcalan a affirmé que ce modèle était également la seule issue pour la Syrie, l'Irak et l'Iran.

"LA GESTION MUNICIPALE N'EST PAS UN PETIT ÉTAT, C'EST UNE COMMUNE"

Soutenant que l'approche actuelle de la gestion municipale agit comme un "micro-État" et que cette philosophie doit changer, Öcalan a déclaré : "Les municipalités ne sont pas un micro-État, ce sont des communes. En Europe, la base de la municipalité est la commune. Chez les Kurdes, c'est le 'kombûn'", soulignant que les administrations locales devraient développer des modèles sociaux, économiques et écologiques alternatifs basés sur le peuple.

Abordant également les développements en Irak dans son message, Öcalan a cité l'exemple de l'élection d'un gouverneur turkmène à Kirkouk, exprimant que les Turkmènes pourraient également y former une commune dont ils détermineraient eux-mêmes le contenu, plutôt qu'un micro-État.

"IL EST DÉSORMAIS TEMPS DE CONSTRUIRE ET D'APPLIQUER"

Avertissant les administrateurs locaux et les maires participant à la conférence de "ne pas gérer les municipalités avec une mentalité de petit bureaucrate", Öcalan a demandé que tous les besoins des villes, du nettoyage aux transports, de l'éducation à la santé, soient résolus avec une compréhension communale. Le message s'est terminé par des vœux et des salutations, exprimant l'espoir que les succès pratiques obtenus dans les administrations locales apporteraient plus de force aux futurs terrains de négociation démocratique.

Voici le message d'Abdullah Öcalan, chef de l'organisation terroriste PKK :

"Dans une grande partie de l'histoire, le phénomène de gouvernance dans la société reposait sur le local, sur le lieu ; en d'autres termes, sur l'autogestion. Même dans la tradition étatique, les administrations locales étaient majoritairement la règle, et le pouvoir central l'exception. Le droit en vigueur était le droit local et régional. Cette tradition a été brisée par le modèle d'État-nation homogène, moniste et strictement centraliste de la modernité capitaliste des deux derniers siècles. La source principale de tous les problèmes et de l'absence de solution a été d'imposer ce modèle et de l'appliquer au monde.

Avec deux guerres mondiales, le monde entier, à commencer par les pays européens qui ont engendré cette compréhension, a ressenti et ressent encore dans sa chair les souffrances causées par le fascisme. À partir des années 1950, le droit du local, de la région, de la nation et de la culture a été redéfini, bien que de manière limitée, et des constitutions démocratiques ont été adoptées. La 'Charte européenne de l'autonomie locale', acceptée et approuvée par les pays de l'Union européenne, est une continuation de ce processus. Le retour à la démocratie locale a été le salut des pays et le souffle des sociétés.

Si l'on donne une chance d'expression démocratique au local et au régional au Moyen-Orient, où le rôle de la Turquie est prédominant, une grande partie des problèmes sera plus facilement surmontée. En particulier, la levée des réserves sur la démocratie locale peut rendre la Turquie forte dans la région au cours de son deuxième siècle. Une restructuration est nécessaire pour les sociétés comme pour les États, sensible à une solution démocratique. Le flux général de l'époque et ses besoins vont également dans le sens de réduire le centralisme et de multiplier le local. Ramer à contre-courant, résister, c'est approfondir davantage la crise politique, économique et écologique existante. En effet, un siècle a été ainsi gaspillé et tout le monde y a perdu.

Il ne faut pas tomber dans l'erreur d'attendre que les structures centrales antidémocratiques se transforment d'elles-mêmes. La lutte organisée de structures locales et culturelles démocratiques ayant acquis une continuité a été déterminante pour accélérer les transformations. La démocratie locale et les constitutions démocratiques ont également été développées à la suite de telles luttes.

'La formule 'démocratie locale et constitution démocratique' est également la formule pour une résolution pacifique et démocratique de la question kurde. La veine jugulaire de l'intégration démocratique que nous essayons de développer dans le cadre du Processus de Paix et de Société Démocratique est la démocratie locale. L'intégration démocratique ne peut trouver son sens qu'avec la démocratie locale. La source de la politique de mise sous tutelle appliquée ces dernières années réside dans l'absence de démocratie locale. Dans un pays où la démocratie peut être niée aussi facilement, aucun problème ne peut être résolu, et il est évident qu'ils ne le sont pas.

La question kurde a atteint le stade de la résolution au niveau de l'administration locale. La voie pour surmonter les problèmes actuels des administrations locales, non seulement dans le contexte de la question kurde mais pour la Turquie dans son ensemble, passe par une démocratie locale forte. Garantir la démocratie locale dans le cadre du droit est la formule de solution la plus réaliste et la seule. Ce qui est nécessaire pour la Syrie, l'Irak et l'Iran, c'est également la mise en œuvre complète et totale de la démocratie locale. L'antidote à toutes les négativités est la politique démocratique et la démocratie locale. C'est ainsi qu'il est possible d'atteindre une société démocratique.

Le rôle des administrations locales dans le développement de la démocratie locale est déterminant et précurseur. Le premier pilier de la démocratie comme de la commune démocratique est le local. Le développement d'une municipalité populaire communale démocratique ouvre la voie dans cette direction. Pour cela, il faut développer des modèles sociaux, économiques et écologiques alternatifs basés sur le peuple, et non sur le centre, le pouvoir et le monopole. Le plus grand capital des administrations locales est le peuple ; si le travail du peuple est uni, il n'y a aucun problème insurmontable.

Une compréhension de la municipalité démocratique doit être développée. Le mouvement de municipalité démocratique doit assurer l'organisation de la société démocratique partout, sous forme d'un vaste réseau social, des communes de village et de quartier aux coopératives, des organisations de la société civile aux institutions de défense des droits de l'homme, de la lutte pour la liberté des femmes aux défenseurs des droits des enfants et des animaux, de la jeunesse aux écologistes. L'accent doit être mis sur les travaux concernant les femmes en priorité, ainsi que les enfants, la jeunesse, l'éducation, la langue, la culture, l'art, la santé, l'économie et l'écologie. Les zones de production doivent être augmentées et des solutions doivent être apportées au chômage qui ne cesse de croître. De nouveaux espaces de vie doivent être tissés sous la direction des femmes.

La participation du peuple à la gestion et son inclusion dans toutes les décisions doivent être prises comme base. Des Conseils de ville, des Assemblées de ville peuvent être créés ; les citoyens peuvent s'y réunir, discuter de toutes sortes de problèmes économiques et sociaux et prendre des décisions. Si la municipalité populaire démocratique est développée, le peuple prendra soin de sa municipalité ; des tendances antidémocratiques telles que les nominations de curateurs ne pourront pas facilement se développer.

La gestion municipale n'est pas un petit État. Mais le système appliqué est un micro-État. Il faut se débarrasser de cette idée, tant sur le plan philosophique que pratique. Les municipalités ne sont pas un micro-État, ce sont des communes. En Europe, la base de la municipalité est la commune. Chez les Kurdes, c'est le 'kombûn' ; son origine remonte à des milliers d'années et s'étend de ces terres jusqu'à l'Europe.

L'État pense et aborde les choses de manière macro, tandis que la commune produit des solutions micro ; il y a un dialogue, une négociation et une compétition entre les deux, mais pas de conflit. Ainsi, la société civile devient fonctionnelle et se transforme en véritables institutions culturelles, sociales et économiques. L'esprit de commune doit être développé dans les municipalités, qui sont le terrain et la possibilité de tout cela, et tous les travaux doivent être menés avec cet esprit. La simple discussion ne suffit pas, il est désormais temps de construire et d'appliquer.

Dans le Manifeste pour la Paix et la Société Démocratique, nous avons remplacé la classe par la commune, des discussions intenses ont eu lieu. Nous ne nions ni la classe ni l'État. Mais l'État grandit comme une tumeur. Notre synthèse entre l'État et la commune se développe en réponse à la guerre figée, source de grandes tensions, aux guerres insensées et à l'idéalisation excessive du classisme. Et nous assouplissons cela progressivement. L'antidote à cela est de transformer la relation État-commune en une lutte et une compétition démocratiques. Ce qui a été tenté en Syrie récemment est important à cet égard ; il faut également l'appliquer en Irak. L'élection d'un gouverneur turkmène à Kirkouk en est un exemple ; les Turkmènes peuvent y être une commune dont ils déterminent eux-mêmes le contenu, et non un micro-État.

Les municipalités doivent être gérées avec l'esprit et l'importance de la démocratie locale ; elles ne doivent pas être gérées avec une mentalité de petit bureaucrate. Des remèdes peuvent être trouvés à tous les besoins des villes, du nettoyage à la production bon marché, de l'éducation à la santé, des transports à l'écologie, avec une compréhension communale. Il suffit d'agir avec la compréhension que 'les municipalités sont des communes' et de faire le nécessaire.

Réussir dans les administrations locales et les municipalités dans le cadre du Processus de Paix et de Société Démocratique mènera à de nouveaux développements ; cela apportera plus de force à la position et au terrain de la négociation démocratique. Je souhaite du succès à tous ceux qui participent aux travaux de mise en pratique de la municipalité populaire démocratique avec le sérieux nécessaire pour développer ce processus. Je souhaite également que la Conférence sur les Administrations Locales soit couronnée de succès et je présente mes salutations et mon affection infinies."

Source de l'actualité: 12punto