Nouveau développement dans l'enquête sur le meurtre de Narin : la conversation entre l'oncle et l'ouvrier décryptée

L'enquête menée par le bureau du procureur général de Diyarbakır se poursuit concernant le meurtre de Narin Güran, disparue le 21 août dans le quartier de Tavşantepe, dans le district central de Bağlar, et dont le corps sans vie a été retrouvé le 8 septembre dans le ruisseau Eğertutmaz.

Dans le cadre de cette enquête, qui a conduit à l'arrestation de 12 personnes, dont la mère de Narin Güran, Yüksel, et son frère Enes, l'enregistrement audio d'une conversation de 37 secondes en kurde, effectuée par téléphone portable le mercredi 21 août à 18h38m02s entre l'oncle Salim Güran (46 ans), placé en détention, et R.A., identifié comme son ouvrier, a été examiné par un interprète assermenté.

La transcription de cette conversation a été ajoutée au dossier d'enquête sous forme de procès-verbal le 13 septembre.

Le procès-verbal versé au dossier contient les échanges suivants :

1. Homme : Allô (Allô)

2. Homme : Remezan

1. Homme : Haa (Oui/Monsieur)

2. Homme : Vers la fin, tu as fait tomber quelque chose, près de la limite, vers la fin

1. Homme : Hmmm

2. Homme : Près de la limite, quelque chose à toi

1. Homme : D'accord, Hmmm

2. Homme : Près de la limite, à la limite, près des pierres

1. Homme : Heeee

1. Homme : Quelqu'un est sur place, hein

2. Homme : D'accord, j'y vais maintenant pour le récupérer

1. Homme : Ee, d'accord

2. Homme : D'accord

SALIM GÜRAN AVAIT PRÉTENDU QUE LES CONVERSATIONS CONCERNAIENT LE VÉHICULE BLANC

Dans le cadre de l'enquête, l'oncle Salim Güran a été arrêté le 2 septembre. R.A., initialement interpellé puis libéré sous contrôle judiciaire par le juge de paix de service, a été de nouveau placé en garde à vue à la demande du parquet, avant d'être placé en détention provisoire le 14 septembre par le juge de paix.

Le motif de la détention de R.A. mentionne que les recherches pour retrouver Narin ont été « entravées par de faux signalements destinés à détourner l'attention et par des actions visant à semer la confusion ».

Salim Güran, extrait de prison et conduit au palais de justice de Diyarbakır, a été réentendu le 14 septembre par les trois procureurs en charge de l'enquête. Interrogé sur ses conversations téléphoniques avec R.A., le fils du détenu Mehmet Selim Atasoy, à différentes heures le jour des faits, Salim Güran a affirmé qu'ils parlaient probablement de questions liées au champ, ajoutant qu'il ne se souvenait pas du contenu des échanges.

Interrogé également sur le contenu de ses conversations avec R.A. à 18h37, 18h42, 18h51 et 18h54, Salim Güran avait prétendu que ces échanges concernaient le véhicule blanc (appartenant à son frère Fuat Güran, qu'il utilisait le jour des faits) qu'ils considéraient comme « suspect ».

Source de l'actualité: AA