Özgür Özel clarifie la question des enseignes en arabe qui occupe l'actualité

Intervenant lors d'une émission en direct sur Sözcütv où il a abordé les principaux sujets d'actualité, le président du CHP, Özgür Özel, a fait de nouvelles évaluations concernant le remplacement des enseignes en arabe dans les municipalités gérées par le CHP. M. Özel a déclaré ce qui suit au sujet de la question des enseignes qui continue d'occuper l'agenda :

Quelques sites d'information, proches d'un certain parti, ont rapporté l'ensemble de ma déclaration en titrant 'Özgür Özel a dit de ne pas enlever les enseignes en arabe'. Le monde de Twitter est un monde ainsi fait : quelqu'un prend cela pour argent comptant et écrit quelque chose. Un autre le lit, écrit à son tour, et ainsi de suite... Au bout d'un moment, la perception remplace les faits.

Permettez-moi d'apporter une contribution mathématique. Le taux de natalité des Turcs vivant en Turquie est tombé à 1,45. Pour les Syriens, ce chiffre est de 5,65. Cela signifie 25 millions de Syriens dans 20 ans. C'est un risque énorme pour la démographie des villes d'un pays. Il faut prendre des mesures.

"JE NE DÉFENDS PAS LES ENSEIGNES EN ARABE"

Venons-en au fond de la question. Je n'ai pas changé d'avis. Nous préconisons le dialogue avec la Syrie. Les interlocuteurs légitimes doivent discuter avec Assad. Que je sois contre ou pour les réfugiés syriens, cela ne change rien. Je suis contre les politiques et les politiciens qui créent des flux de réfugiés.

Je réitère toutes mes déclarations pour ou contre ce sujet avec une grande assurance. Ce que je dis, c'est : 'Mes amis, l'image d'un maire arrachant des enseignes en arabe à la télévision n'est pas une image correcte de notre point de vue. Je ne défends pas les enseignes en arabe. Ces enseignes en arabe sur l'avenue Istiklal ne me plaisent pas, et elles ne me plaisent nulle part ailleurs. Mais les enseignes en anglais ou en français ne me plaisent pas non plus. Il existe une réglementation légale à ce sujet : 'Les enseignes doivent être en turc, et si une enseigne est dans une langue étrangère, elle ne peut dépasser 25 % de l'enseigne principale.' Si cela était appliqué, une grande partie de la régulation serait assurée.

De plus, on ne peut pas installer des enseignes contraires à la loi sur les enseignes de manière arbitraire. Mais la méthode, selon la loi, est d'envoyer un avertissement, et le propriétaire doit l'enlever lui-même. S'il ne le fait pas, envoyez la police municipale, avertissez-le. Finalement, faites-la enlever selon la procédure, mais enlevez aussi bien l'anglais que l'arabe. C'est ce que j'ai dit. J'ai dit : 'Ici, tout comme un maire ne conduit pas lui-même le camion de pompiers lorsqu'un incendie se déclare, ou ne va pas fermer la vanne lui-même lorsqu'une canalisation éclate, ce n'est pas votre travail de les arracher. Votre travail est de donner des instructions conformes à la réglementation.'

"IL UTILISE LE MOT ARABE COMME UNE INSULTE"

J'ai demandé ce qui se passe si vous les arrachez. Par exemple, dans mon village de Hacerler, si quelqu'un trouve un papier en arabe par terre, il le ramasse et le place sur le rebord d'une fenêtre où personne ne marchera dessus. Il ne connaît pas l'arabe, peut-être que c'est juste une blague écrite, mais il a associé l'arabe au Coran. Je ne dis pas que l'arabe est une langue sacrée. L'arabe est la langue dans laquelle le Coran a été écrit.

Les gens considèrent l'arabe comme sacré parce que c'est la langue du Coran. J'ai dit que le fait que vous alliez l'arracher brutalement ouvrirait des blessures irréparables dans le cœur des gens au nom de notre parti. J'ai dit : 'Tout comme vous ne conduisez pas le bus municipal, ne retirez pas cette carte de là', et j'ai continué.

De plus, l'arabe est la langue maternelle de 6 millions de citoyens de la République de Turquie. À Şanlıurfa, à Mardin, à Hatay, et dans une certaine mesure à Batman... Le manque de respect envers l'arabe blesse également les citoyens de la République de Turquie.

Il y a un politicien, un président de parti. Il utilise le mot 'arabe' comme une insulte. Ce n'est pas correct. Si vous utilisez le mot 'arabe' comme une insulte, demain, vous ne pourrez pas vous opposer à quelqu'un qui utilise le mot 'turc' comme une insulte."

Özgür Özel gündemi meşgul eden Arapça tabela konusuna açıklık getirdi. 'Arap kelimesini küfür gibi'https://t.co/CEs58qbyZL pic.twitter.com/TOV0O3yDNK

— 12punto (@12puntocomtr) May 16, 2024

Source de l'actualité: 12punto