Les poètes et leurs tourments

Après l'exécution de Deniz Gezmiş, il ne restait de lui, outre les livres de Bertolt Brecht, Ahmed Arif et Mehmet Fuat, que des dictionnaires d'anglais et d'allemand, ainsi qu'un carnet de poche lui appartenant. Un poème de Deniz y a été découvert. En voici les derniers vers :

« Si la nuit est scellée

Par des chemins d'ébène

N'offrirai-je pas un amour chaleureux

Aux gens ?

Ne regarderai-je pas vers les lendemains ?

Ne lancerai-je pas un appel

Aux gens ? »

En tant qu'art du langage, la poésie cherche naturellement à capturer l'émotion. Elle exprime, avec la sagesse distillée dans ses vers, le manque, le pays natal, la joie, la tristesse et, parfois, l'égalité, la lutte, la réalité des classes, la terre, en somme tous les tourments liés à l'existence. C'est pourquoi il est peu probable que le chemin de ceux qui se lancent dans une « cause » ne croise pas celui de la poésie et de la littérature. Car on ne se met pas en route avec des pensées froides et sans âme, et ce n'est pas ainsi que se nouent les fraternités. C'est pour cette raison qu'il est fort probable que le chemin des poètes et des écrivains croise l'auberge de la « fraternité » et qu'ils en reçoivent leur part. D'ailleurs, les terres mêmes que nous habitons témoignent des souffrances endurées par les plumes dans ce pays, ainsi que des pressions et des exils qu'elles ont subis. Sans aucun doute, au premier rang de ceux-ci figurent des poètes que Deniz aimait beaucoup, comme Nazım Hikmet et Ahmet Arif.

Par ailleurs, nous savons que, du passé à aujourd'hui, de nombreuses plumes ont siégé sur les bancs du Parlement en tant que députés. Avant d'aborder ces noms, je souhaite poursuivre avec les mémoires de Murat Belge.

Nous sommes au temps du 12 mars. Murat Belge se rapproche du THKP-C par l'intermédiaire de son ami Mehmet Sönmez. Au cours de cette période, les deux amis collectent de l'argent pour l'organisation auprès des poètes et écrivains de l'époque. Selon les dires de Belge, Edip Cansever et Turgut Uyar apportaient régulièrement une aide financière mensuelle à ladite organisation. Turgut Uyar a même fait, à un moment donné, une proposition qui allait au-delà de l'aide financière.

Lors d'un repas, Murat Belge, trouvant le contexte opportun, dit à Turgut Uyar que ses poèmes non publiés pourraient être reproduits et qu'ils pourraient les aider dans cette démarche. Là-dessus, Turgut Uyar se tourne vers Belge, en faisant allusion au THKP-C, et lui demande : « As-tu un lien avec ces gens ? ». Belge répond : « Non, mon cher, quel rapport ? », et la conversation prend alors une tournure plus frappante.

Car, peu après, Turgut Uyar quitte la pièce et finit par revenir avec un pistolet à la main. « Regarde, c'est mon arme de service de l'époque de mon service militaire », commence-t-il. Puis, ces phrases, qui resteront dans l'histoire, s'échappent de ses lèvres : « Je braquerais très bien une banque, et personne ne s'en douterait ! ». Il est de notoriété publique qu'à cette époque, les organisations politiques, au premier rang desquelles le THKP-C, faisaient également l'actualité avec des « braquages de banques ».

Puisque nous avons évoqué Cansever, impossible de ne pas se souvenir de ces vers qu'il a écrits :

« Peut-on dire morts

Peut-on dire morts maintenant à leur sujet

Leurs cœurs se sont arrêtés depuis longtemps

Peut-on dire morts maintenant à leur sujet

Leurs pupilles ne bougent plus

Peut-on dire morts alors

Comme les plus grands navires

Amarrés aux plus grands ports

Leurs pupilles ne bougent plus. »

Les sentiments avec lesquels Cansever a écrit ces vers, l'état d'esprit qui l'a poussé à donner vie aux mots et à immortaliser ses pensées à travers ces lignes, sont désormais connus de l'histoire. Tout comme dans ces vers de Yaşar Kemal :

« Ulaş, ma belle rose

Mon humanité, mon beau chemin

Frère, après ta mort

Par Dieu, la mort est belle. »

Une fois que l'on a senti le parfum de la poésie, il n'est pas facile de quitter ce jardin. Continuons donc avec des vers écrits dans des sentiments similaires.

Commençons par Atilla İlhan :

« C'étaient de jeunes pousses jaillies d'une forêt en feu

Ils sculptaient la lumière du soleil, c'étaient des hommes rudes

Leurs rires étaient impétueux, ils secouaient la clarté

Ils sont partis, avant le soir, l'obscurité s'est installée »

Et voici Can Yücel :

« Les yeux des êtres chers sont en larmes,

Leur esprit est avec le camarade condamné à mort,

En lutte avec la mort verte

À cinq heures de l'après-midi »

Le fils d'Ahmet Erhan se prénomme Deniz. Et il exprime dans l'un de ses poèmes que ce nom a une signification, en s'adressant à son fils en ces termes :

« Mon fils, n'oublie pas ton nom,

Il ne t'a pas été donné en vain »

Il souhaite que son fils soit comme Deniz Gezmiş. Ces vers appartiennent également au poète :

« La fraternité, le courage et l'erreur

Mon fils, n'oublie pas ton nom

Souviens-toi des corps qui marchent contre l'histoire. »

Quitter le jardin de la poésie, laisser derrière soi l'amitié, l'amour, la résistance, le manque, le soleil et le printemps n'est pas chose aisée, mais faisons nos adieux au jardin avec ces vers d'Arkadaş Zekai.

Le poète commence ainsi son poème « Avec amour pour toi » :

« Toi qui réchauffes ton front

Avec le feu de la montagne

Toi, mon ami, qui laves ton visage

Avec le sang

La rose bordeaux qui sourit sur tes lèvres

Pendant que tu dors

Qu'elle soit la révolte qui bat mon cœur

Maintenant, dans ton corps serein

Le silence qui grandit avec un bourdonnement

Qu'il soit un jour, entre mes mains,

Le fusil impatient d'éclater »

Venons-en maintenant aux écrivains sur les bancs du Parlement..

Voici les noms de certains de ces écrivains : Ahmet Rasim, Hüseyin Rahmi Gürpınar, Memduh Şevket Esendal, Reşat Nuri Güntekin, Ahmet Hamdi Tanpınar, Yakup Kadri Karaosmanoğlu, Fuat Köprülü. Tous ces noms sont devenus députés sur les bancs du CHP. Seul Köprülü a été député à la fois pour le CHP et le Parti démocrate. De même, Halide Edip Adıvar, Arif Nihat Asya, Samet Ağaoğlu, Faruk Nafiz Çamlıbel sont devenus députés sur les bancs du Parti démocrate, et Çetin Altan sur ceux du Parti des travailleurs de Turquie. Entre-temps, sans oublier, nous savons que Necip Fazıl Kısakürek, qui apparaîtra plus tard comme un « islamiste convaincu », avait également postulé au CHP pour devenir député, mais qu'il n'a pas pu devenir membre du CHP car sa candidature n'avait pas été approuvée.

S'il y a une autre chose que nous savons, c'est celle-ci : la plume a eu et aura toujours des choses à dire sur l'affection, l'amour, la lutte, la religion, le sacré, en bref sur toutes les créatures et sur l'ensemble du vécu. Car écrire, c'est aussi un peu vivre avec ses tourments. L'écrivain, le poète, avait un tourment avec des nœuds insolubles, des chemins non parcourus, des objectifs inatteignables. Ce tourment est devenu une émotion, un souffle comprimé au milieu du cœur ; il est devenu une blessure qui s'élance à chaque souvenir. Le remède à ce tourment se manifeste en se déversant sur le papier. Certes, le tourment ne finit jamais, et le remède ne vient peut-être pas, mais l'âme respire, l'esprit se libère de ses chaînes, et les émotions trouvent une position et une place. Ce n'est pas rien.

Après avoir parlé du poète, de la sensibilité et des lieux de prédilection de la plume, il est impossible de ne pas terminer l'article par de la poésie. Laissons donc les vers de clôture à Rıfat Ilgaz : Je vous en prie :

« Les routes sont coupées, les places sont encerclées

Des barbelés entourent ton entourage

Des oiseaux de proie tournoient au-dessus de ta tête

Veux-tu dire que c'est fini pour moi ?

Ouvre tes deux bras de chaque côté

Sois un épouvantail »

https://t24.com.tr/yazarlar/murat-belge/cemal-sureya-edip-cansever-turgut-uyar-can-yucel-sair-dostlarim,40001