La mentalité « redneck »

J'ai vu une déclaration hier. 

Comme je connais très bien les Américains, cela a attiré mon attention.

De plus, le fait que ce soit le genre de déclaration qui me vient en aide lorsque j'ai du mal à trouver un sujet, a fait office de bonus.

En d'autres termes, elle est exploitable.

Il est dit que l'ambassadeur des États-Unis à Ankara, un certain Thomas J. Barrack, aurait déclaré lors de sa première interview : « Pour revenir au système des millets basé sur la religion de l'époque ottomane, la Turquie doit cesser d'être un État-nation ! » 

L'a-t-il vraiment dit ?

À mon avis, il ne l'a pas dit.

Car la carte mentale des Américains n'est pas adaptée à la construction de ce type d'algorithmes de phrases.

Ils ne comprennent pas.

Ils ne comprennent ni l'Empire ottoman, ni la religion, ni quoi que ce soit d'autre.

Ils ne pourront jamais lire cette géographie correctement.

Cependant, ils trouvent toujours un converti pour dire cela à la place de l'ambassadeur, comme si c'était lui qui l'avait dit.

Tout comme dans le livre « La nouvelle République de Turquie » publié par Graham Fuller pendant le processus d'Ergenekon.

Lorsque j'ai lu le livre, je n'ai vu aucune phrase portant le code de l'esprit américain. 

Il était très évident qu'il avait été écrit par quelqu'un de très local.

Ensuite, en voyant que le traducteur du livre était un recteur qui, alors qu'il était en fonction, a été emmené menotté pour ses liens avec le FETÖ, j'ai compris que l'auteur et le traducteur étaient la même personne.

Comme s'il avait été écrit par Fuller, il a écrit sa propre Turquie à l'afghane ; le soi-disant traducteur est en réalité le véritable auteur du livre.

Des absurdités du genre : la Turquie ne devrait plus continuer sa vie avec les enfants nationalistes d'Atatürk, mais avec les « enfants du service » (hizmet).

C'est pourquoi, lors de vos entretiens avec les Américains, assurez-vous qu'il y ait quelqu'un avec vous qui ait mangé, au moins une fois à Nashville, du « poulet barbecue » avec de la « sauce piquante » en écoutant de la « country music ».

Si vous ne connaissez personne, demandez à vos amis et connaissances.

Si vous ne trouvez toujours pas, j'ai quelqu'un en tête.