Le mythe du citoyen du monde

 Notre génération a grandi pendant la guerre froide.

La Chine n'était pas encore entrée en jeu et les jouets bon marché n'avaient pas encore envahi nos frontières.

Nous fabriquions nos propres jouets.

Des voitures en bois ou à roues en billes, des lance-pierres multiples faits de tuyaux électriques et des billes.

Autour de nous, à part les « Almancı » (travailleurs en Allemagne) qui partaient à l'étranger, il n'y avait pas grand monde.

Nous n'entendions pas souvent parler de passeport, et à la maison, personne n'en possédait.

Plus tard, j'avais vu le passeport vert de mon père et cela m'avait beaucoup intrigué.

En 1994, alors que je devais partir à l'étranger pour mes études, j'avais eu besoin d'un passeport et je m'étais inquiété de savoir si je pourrais l'obtenir, à cause des histoires tragiques que nous avions entendues.

Nous avions demandé de l'aide à un voisin policier, pour être sûrs de l'obtenir facilement, au cas où.

Plus tard, en lisant l'histoire de l'épreuve du passeport de Hrant Dink, j'avais compris à quel point mon inquiétude était justifiée.

Beaucoup de mes amis ont aussi obtenu un passeport et sont partis à l'étranger.

De longues années ont passé.

Certains sont revenus comme moi, d'autres ont poursuivi leurs aventures.

La plupart de ceux qui sont revenus ont réussi à se faire une place.

Ceux qui sont restés ont été écrasés sous le plafond de verre.

Ce n'est pas que personne n'a réussi à construire la vie brillante dont ils rêvaient, mais ceux qui n'y sont pas parvenus étaient majoritaires.

Une nouvelle tendance à vouloir s'échapper à l'étranger a commencé dans le pays.

Le désespoir et l'étouffement rendent les gens fous.

Ils se sentent sous pression.

Surtout les jeunes.

Ils ne peuvent même plus rêver d'une vieille voiture, aussi petite soit-elle, ou d'une maison.

Tout le monde s'enfuit.

Mon entourage proche suit le même chemin.

Le fils est à Helsinki en quête d'un visa.

C'est devenu un chemin habituel.

Il est désormais courant de voir sur les réseaux sociaux des Turcs qui apprennent à trouver des vols et des hôtels bon marché.

Dans un endroit où l'on fait autant la navette, il était inévitable qu'une absurdité telle que la « Citoyenneté du monde » émerge.

La population a travaillé sans relâche pour faire de ses enfants des citoyens du monde.

Elle a investi ses économies dans des collèges privés, des écoles étrangères, des écoles religieuses.

Elle a fait des crises pour qu'ils apprennent l'anglais, le français, l'allemand, et si possible, qu'ils en parlent deux comme leur langue maternelle.

« Qu'il s'échappe et se sauve », disaient-ils.

Ils voulaient qu'il soit libre, qu'il gagne de bons salaires, qu'il poursuive ses rêves, qu'il change de classe sociale, qu'il soit en contact avec des gens dans des pays civilisés.

Ils ne voulaient pas qu'il soit broyé comme de la farine de maïs par l'inquisition d'un État autoritaire, alors que notre génération a été largement écrasée, entre les meules des moulins de notre village tournant à la force de la rivière.

Ils ne voulaient pas que leur enfant, élevé avec tant de soins et de grands espoirs, soit battu par la police.

Ils ne voulaient pas que leur fils, agitant le drapeau turc, soit jeté en prison.

Avec de telles préoccupations, pour que leurs enfants deviennent des citoyens du monde, ils ont dépensé tout ce qu'ils avaient jusqu'au dernier centime.

Tout comme moi.

Et puis, les applications et les résultats n'ont pas été tout à fait comme nous le souhaitions.

Ils se sont heurtés aux plafonds de verre des pays étrangers, comme s'ils étaient broyés entre les meules d'un moulin.

Les cerveaux que nous avons formés, ne parvenant pas à s'adapter aux différences culturelles, ont fini par tourner à vide comme une meule de moulin et se sont auto-détruits.

Ils se sont retrouvés bloqués dans les échelons de leur carrière, n'ont pas pu intégrer les milieux intellectuels et sont toujours restés en marge.

Alors qu'ils devaient devenir des citoyens du monde, ils ont commencé à devenir les esclaves du monde.