Ne sous-estimez pas les associations de ressortissants

Monsieur le Président, bienvenue.

Monsieur le Président, bon voyage.

L'élégance est au rendez-vous.

Sa parole est d'or.

L'acteur principal de la table de jeu.

Il prête de l'argent, mais n'en emprunte jamais.

Il paie son abonnement aux matchs de sa propre poche.

Il est salué dès qu'il franchit le seuil de l'association.

Le confident des autorités administratives de la ville.

À vous de compléter le tableau.

Pour ma part, j'ai humblement occupé pendant un bon moment le poste de secrétaire général d'une telle association.

En tant que membre du conseil d'administration de l'Association des habitants de la mer Noire à Eskişehir.

J'ai eu l'occasion de connaître de près les gens de la diaspora de la mer Noire à Eskişehir, et plus particulièrement ceux de Trabzon, Rize et Giresun.

J'ai établi des contacts étroits avec des personnes de toutes classes sociales et de toutes opinions.

Du plus riche au plus pauvre, du plus à gauche au plus à droite, du plus instruit au moins instruit.

Sur un plan aussi large, les différences s'effacent au profit de l'appartenance régionale.

À la table de rami, quand on abat ses tuiles, on ne regarde pas les différences de classe.

Quand le marchand finit sa partie, il ne regarde pas le professeur avec pitié, il gagne la manche et encaisse les points.

Après avoir regardé un match de Trabzonspor à l'association, on forme une ronde, et la joie de la victoire est célébrée en dansant le horon, épaule contre épaule.

On pousse des cris de joie.

On parle politique, mais sans tomber dans la propagande partisane.

Celui qui s'emporte est doucement rappelé à l'ordre pour ne pas aller trop loin et éviter les rancœurs.

Les mariages, mais surtout les funérailles des membres de la diaspora, sont bondés de membres de l'association.

Les condoléances sont prises au sérieux ; les ressortissants partagent la douleur pour l'atténuer, et multiplient la joie.

S'il y a un besoin, il est comblé par l'entraide.

Les étudiants démunis venus du pays ne sont jamais oubliés ; on leur offre, même modestement, des possibilités de bourses.

Les administrateurs de la ville participent également aux fêtes de plateau organisées chaque année, aux côtés d'autres associations de la région.

Une fois, nous avions organisé un concert de Volkan Konak à l'hôtel.

C'était l'artiste le plus audacieux de la région de Trabzon. Un artiste très précieux, né parmi les fleurs de rhododendron de Maçka, cette ville de culture.

Son voyage, commencé sur les plateaux, a atteint des sommets indescriptibles.

Il s'est imposé au centre de la diaspora de Trabzon à Istanbul.

Que Dieu ait son âme, même nos oncles conservateurs, dont les opinions politiques étaient opposées à celles de Volkan Konak, ont payé le prix fort pour prendre place aux premières tables.

Peut-être ont-ils dépensé cet argent pour voir le horon et Volkan de plus près, et se souvenir de leur jeunesse.

Ces associations de ressortissants ont bien d'autres traditions.

À Istanbul, elles sont encore plus actives.

Depuis l'immigration commencée dans les années 1950, elles sont devenues en quelque sorte les propriétaires de la ville.

La transition de l'apprentissage à l'industrialisation est achevée.

Maintenant, c'est au tour de la politique.

Les postes de chefs de quartier (muhtar), qui ont commencé en périphérie dans les années 1980, se sont désormais tournés vers le centre-ville.

Cela a maintenant évolué jusqu'au niveau de la gestion du pays.

Quoi qu'il arrive, le ressortissant ne sera pas laissé seul.

Quelles que soient son opinion politique, sa classe sociale, sa confession ou son origine.