Est-ce que les travailleurs et les retraités dont le pouvoir d'achat diminue sont responsables de l'inflation ?

Le diagnostic posé par le ministre des Finances Mehmet Şimşek et la gouverneure de la Banque centrale Hafize Gaye Erkan est loin de la réalité.

EST-CE QUE LES TRAVAILLEURS ET LES RETRAITÉS DONT LE POUVOIR D'ACHAT DIMINUE SONT RESPONSABLES DE L'INFLATION ?

Meriç KÖYATASI

La Turquie est prise dans l'étau d'une inflation élevée depuis des années. Depuis deux ans, nous vivons une inflation qui accroît brutalement la pauvreté au sein d'une grande partie de la population. Il y a environ deux ans, l'inflation de l'institut statistique turc (TÜİK), à laquelle personne ne croit, était de 19 %, et le taux directeur de la Banque centrale était également à 19 %.

Aux États-Unis, l'inflation avait grimpé à 8 % et les banques centrales du monde entier avaient commencé à augmenter leurs taux pour lutter contre l'inflation. Il y a deux ans, à l'automne, le président Erdoğan avait déclaré : « Je suis économiste. Le taux d'intérêt est la cause, l'inflation est le résultat, et il y a le NAS (précepte religieux), les taux doivent baisser. » Alors que le monde entier augmentait ses taux, nous avons commencé à les baisser. Le taux de change et l'inflation ont tous deux explosé.

De septembre 2012 à septembre 2023, notre inflation cumulée sur deux ans a atteint 196 % selon le TÜİK et 559 % selon l'ENAG. En deux ans, les revenus des personnes à faible revenu, des retraités, des travailleurs, des fonctionnaires et des agriculteurs n'ont pas augmenté dans ces proportions. Les petits commerçants, qui fixent eux-mêmes leurs prix, n'ont pas pu remplacer les marchandises vendues et leurs marges bénéficiaires ont chuté.

LA CLASSE MOYENNE A COMPLÈTEMENT DISPARU

Au cours de ces deux années, un transfert massif de revenus et de richesses a eu lieu dans la société. La classe moyenne, déjà affaiblie, a complètement disparu. Aujourd'hui, en Turquie, il n'est plus possible de parler de l'existence d'une classe moyenne au sens économique. Dans la classification de la répartition des revenus du TÜİK par tranches de 20 % de la population, 80 % de la population dispose d'un revenu inférieur au seuil de pauvreté annoncé par Türk-İş. 80 % de la population est pauvre. Près de la moitié de ces 80 % vit en dessous du seuil de faim.

C'est au cours de ce processus d'appauvrissement sévère que les élections ont eu lieu et qu'Erdoğan a été réélu président.

Les politiques économiques appliquées n'étaient pas seulement des politiques alimentant l'inflation. Nous avons également une structure économique qui dépend de la dette extérieure et qui affiche constamment un déficit extérieur. Si des devises fraîches ne viennent pas de l'étranger, les rouages de l'économie s'arrêteront. Après les élections, il a été annoncé que les politiques irrationnelles appliquées ces deux dernières années seraient abandonnées, et l'ancien ministre du Trésor et des Finances Mehmet Şimşek a repris ses fonctions. Hafize Gaye Erkan, qui n'est pas une banquière centrale de carrière mais qui a une carrière réussie dans la gestion de fonds aux États-Unis, a été nommée à la tête de la Banque centrale. L'attente vis-à-vis de ce duo était principalement de trouver de nouvelles ressources extérieures pour faire tourner les rouages de l'économie et de réduire l'inflation.

Pour les nouveaux arrivants, on accorde généralement un délai en se disant : « Attendons de voir ce qu'ils vont faire. » Ce délai est généralement de trois mois. J'ai été un peu pressé, j'ai commencé à expliquer qu'ils ne pourraient pas réussir sans attendre ces trois mois. Laissons la question de savoir pourquoi les capitaux étrangers ne viennent pas pour un autre article. Tout d'abord, pourquoi ne peuvent-ils pas réussir dans la lutte contre l'inflation ?

Les diagnostics de Mehmet Şimşek et de Hafize Gaye Erkan sur les causes de l'inflation sont totalement erronés. Si le diagnostic est faux, le traitement ne peut évidemment pas être efficace.

Que ce soit lors de sa première conférence de presse ou dans ses tweets et déclarations fréquents, Mehmet Şimşek, tout comme la présidente de la Banque centrale, Mme Gaye, ont souligné que les hausses des taxes et des prix des carburants par l'État auraient un impact, mais ils ont surtout désigné les augmentations de salaires des travailleurs, des fonctionnaires et des retraités comme cause fondamentale.

J'ai mentionné plus haut les taux d'inflation des deux dernières années. Les revenus des fonctionnaires, des travailleurs et des retraités n'ont même pas augmenté de la moitié de ces taux en deux ans.

Selon les comptes du revenu national du TÜİK, la part du travail dans le revenu national est passée de 30 % à 25 %. Selon l'enquête ISO 500, qui couvre des entreprises industrielles versant des salaires supérieurs à la moyenne, la part du travail dans le revenu national au sein des 500 plus grandes entreprises industrielles, qui était de 44 % en 2020, est tombée à 27 % fin 2022, tandis que la part des profits est passée de 30 % à 54 %.

En dehors du TÜİK et de l'ENAG, j'ai préparé mon propre panier d'inflation à partir de janvier 2022 et je mesure l'inflation depuis 21 mois.

Après avoir inclus les augmentations du salaire minimum et des pensions de retraite depuis début 2022, l'inflation a tellement détruit le pouvoir d'achat de cette catégorie... Au cours des 21 derniers mois, le pouvoir d'achat des retraités a chuté de 62 %. Actuellement, malgré les augmentations des pensions de retraite (aucune augmentation n'a été accordée aux retraités en juillet), ils ne peuvent acheter que 32 unités des 100 unités de biens et services qu'ils achetaient début 2022.

La même situation s'applique au salaire minimum. Le travailleur au salaire minimum qui achetait 100 unités de biens et services début 2022 ne peut en acheter que 46 après 21 mois, malgré les augmentations de son salaire. Il n'a plus le pouvoir d'acheter 54 % des produits qu'il consommait.

Regardons également la période de trois mois pendant laquelle Mehmet Şimşek et Gaye Erkan sont en poste... Au cours de cette période, le salaire minimum a été porté de 8 500 à 11 400 lires. Le pouvoir d'achat du travailleur au salaire minimum a chuté au cours des trois derniers mois à 9 114 lires selon le TÜİK (une érosion de 2 286 lires), à 8 732 lires selon l'ENAG (une érosion de 2 670 lires), et à 8 300 lires selon mon calcul d'inflation (3 100 lires). Ils n'ont pas augmenté les pensions des retraités. La pension de 7 500 lires du retraité a chuté aujourd'hui à 5 000 lires selon le TÜİK, à 3 840 lires selon l'ENAG, et à 3 676 lires selon mon calcul d'inflation. Le pouvoir d'achat du salaire des fonctionnaires, qui était au minimum de 22 000 lires en juillet, est tombé à 17 500 lires selon le TÜİK et à 16 800 lires selon l'ENAG.

COMMENT LES TRAVAILLEURS ET LES FONCTIONNAIRES PEUVENT-ILS ÊTRE LA CAUSE DE L'INFLATION ?

Dans ces conditions, je pose la question à Mehmet Şimşek et Gaye Erkan. Peu importe le calcul d'inflation que vous regardez, qu'il s'agisse du TÜİK, de l'ENAG ou de mon panier, le pouvoir d'achat des travailleurs, des retraités et des fonctionnaires a considérablement diminué. Ces catégories se sont appauvries. Comment l'inflation peut-elle augmenter en raison de la demande d'une catégorie dont le pouvoir d'achat diminue et dont la consommation réelle baisse ? Alors que le pouvoir d'achat de cette catégorie diminue et qu'ils achètent chaque mois moins de biens et de services que le mois précédent, comment les travailleurs, les fonctionnaires et les retraités peuvent-ils être la cause de l'inflation ?

Rappelons également une chose à ce duo. Je me demande ce que vous voyez quand vous regardez les statistiques du revenu national. Au deuxième trimestre, l'économie a crû de 3,8 %. En termes de dépenses, la consommation des ménages avec 15,6 % et l'augmentation des importations de 20,3 % ont été le moteur de la croissance. Ces dernières années, la consommation des ménages est considérée comme la cause de la croissance, mais il y a aussi un recul des investissements industriels. Les investissements ont chuté de 2,6 %. La demande de consommation croissante a été satisfaite par les importations. De plus, malgré l'environnement de taux bas et l'augmentation de la consommation, les investissements n'augmentent pas, ce sont les importations qui augmentent. Cela montre à quel point l'économie est malade et peu fiable. Alors que le pouvoir d'achat des travailleurs, des fonctionnaires, des retraités et des agriculteurs diminue de jour en jour, de qui est cette consommation qui déclenche l'augmentation du revenu national ? Si vous avez vraiment l'intention de lutter contre l'inflation, vous devez trouver la réponse à cette question.

À la suite de la mauvaise politique de taux d'intérêt et de pression sur les taux de change, la catégorie à hauts revenus (environ 20 % de la population) a cessé d'épargner. Même sans en avoir besoin, pour ne pas être affectés par l'inflation croissante, ils ont augmenté leur consommation de logements, de terrains, d'automobiles et de biens de consommation durables.

La demande des réfugiés, dont le nombre atteint 15 millions et que vous ne voulez pas voir, qui ne participent pas à la production (ou très peu avec une main-d'œuvre bon marché), a augmenté la consommation.

Il y a autant de réfugiés que de retraités en Turquie, et ils reçoivent de l'aide de l'État. L'État coupe l'argent des retraités pour le transférer aux réfugiés. Vous ne voyez pas la demande ici.

Il y a un autre groupe de consommation que vous ne voulez pas voir. La Turquie a été placée sur la liste grise par le Groupe d'action financière (GAFI) de l'OCDE. Elle est devenue un pays où le financement du terrorisme et de la drogue est assuré et où l'argent sale est blanchi. Encore une fois, selon de nombreuses institutions internationales, la Turquie est un pays où les organisations illégales, les gangs et la mafia, en particulier dans le domaine de la drogue internationale, font la loi...

Les entrées d'argent d'origine inconnue dans le poste « Erreurs et omissions nettes » de la Banque centrale battent record sur record. Il existe une catégorie de personnes qui, du cercle le plus proche au cercle le plus éloigné de ceux qui dirigent ces affaires, accèdent très facilement à des revenus élevés et dépensent sans compter. Si vous regardez un peu le côté demande de l'économie sous cet angle, vous tomberez juste. Bien sûr, la cause fondamentale de l'inflation réside dans les déficits budgétaires causés par les dépenses de l'État et l'argent imprimé pour couvrir ces déficits. Les appels d'offres garantis par le Trésor qui causent des déficits budgétaires, l'argent transféré aux entrepreneurs proches du pouvoir, les paiements effectués aux détenteurs de comptes KKM... Si vous vous occupiez un peu de cela, vous seriez plus près de trouver la cause réelle de l'inflation. Retirez vos mains de la gorge des retraités, des travailleurs, des fonctionnaires et des personnes à faible revenu.