"Ma condamnation à mort a été prononcée. Je vais certainement être tuée"

Güldünya Tören avait 22 ans... Elle a été violée par un parent et est tombée enceinte. Lorsque son ventre a commencé à s'arrondir, elle s'est enfuie à Istanbul. Mais la « coutume » (töre) ne l'a pas lâchée. Le conseil de famille avait rendu son verdict : elle devait être exécutée. La mission a été confiée à deux de ses frères. L'un des frères, arrivé à Istanbul, a appelé sa sœur à sortir, tandis que l'autre a ouvert le feu. Blessée à la jambe, Güldünya a été transportée à l'hôpital, tandis que ses frères prenaient la fuite. Plus tard, dans la chambre d'urgence de l'hôpital d'État de Bakırköy où elle avait été transférée, Güldünya a été abattue par ses frères, qui lui ont tiré deux balles dans la tête. Vingt ans ont passé depuis la mort de Güldünya, devenue le symbole des crimes d'honneur et des féminicides.

Son histoire, qui a commencé à Bitlis, est devenue un exemple pour les femmes victimes de violence en Turquie. C'est moi qui ai pris sa photo et réalisé l'interview dans sa chambre d'hôpital avant qu'elle ne soit tuée. À l'époque, je travaillais comme journaliste pour le journal Sabah. Que racontait Güldünya cinq minutes avant son exécution ? Son histoire, débutée à Bitlis, s'était terminée par son exécution par ses frères à Istanbul. Que disait-elle quelques heures avant sa mort, alors qu'elle était hospitalisée, blessée ? Pourquoi n'a-t-elle pas porté plainte contre les frères qui lui avaient tiré dessus ? Avec quels mots a-t-elle décrit le fait qu'elle allait être tuée ? J'ai mis par écrit pour vous ce que Güldünya Tören a raconté ce jour-là.

J'ai suivi et couvert de nombreux féminicides qui ont marqué l'agenda de la Turquie, y compris à Istanbul. Mais celui qui m'a le plus marqué est le meurtre de Güldünya Tören. C'était le soir du 26 février 2004. Je travaillais sur une affaire de suicide à Halkalı. À ce moment-là, un ami policier m'a appelé. Il m'a dit qu'une femme avait été blessée par balle et qu'elle avait été transportée dans un hôpital privé de Sefaköy. J'étais encore sur une autre affaire à Halkalı. J'ai immédiatement laissé tomber mon travail pour me rendre à l'hôpital mentionné. Après une brève enquête, j'ai appris qu'elle avait été blessée à la jambe par ses frères. Je devais absolument entrer dans sa chambre pour prendre une photo et faire une interview. Voyant le couloir vide, je suis entré. Elle a été surprise de me voir. Je lui ai dit que j'étais journaliste. Je lui ai demandé ce qui s'était passé et pourquoi ses frères lui avaient tiré dessus. Peut-être allait-elle raconter son calvaire pour la première fois à quelqu'un qu'elle venait de rencontrer.

Avant de commencer l'interview, j'ai demandé à Güldünya si je pouvais prendre une photo. Elle a accepté. Comment aurions-nous pu savoir que ces deux clichés seraient les derniers regards de Güldünya sur la vie... Une fois la photo prise, Güldünya a commencé à parler : "J'ai été violée par mon parent Servet Taş. Il est marié. Je suis tombée enceinte. Quand mon ventre a grossi, j'ai dû expliquer la situation à ma famille. Ils ont voulu me donner à Servet comme seconde épouse. Mais je n'ai pas accepté. C'est alors qu'il a été décidé de m'envoyer chez mon oncle Mehmet à Istanbul. Peu après mon arrivée à Istanbul, mon oncle a reçu un appel. À ce moment-là, j'ai compris. Le conseil de famille s'était réuni et avait rendu sa décision. Ils allaient me tuer. Ils en avaient informé mon oncle. Je devais m'enfuir à tout prix. J'ai immédiatement pensé à Alaattin Ceylan, l'imam de notre village. J'ai pris contact avec sa fille Keramet. Puis je suis venue chez eux. En décembre, mon enfant est né. Je n'avais plus aucun espoir de vivre. C'est pourquoi j'ai appelé mon fils 'Umut' (Espoir). Je l'ai donné à adopter à une famille qui n'avait pas d'enfants. Parce qu'ils vont me tuer. Au moins, que mon fils vive. Le conseil de famille s'était réuni et avait décidé de mon exécution. Ils ont confié la mission de me tuer à mes frères. Ils m'aiment beaucoup et je les aime beaucoup. Mon frère İrfan m'a appelée et m'a dit : 'Sors, je suis venu te chercher'. Je suis sortie. À ce moment-là, sur le trottoir d'en face, il y avait mon autre frère, Ferit. Nos regards se sont croisés. Il a commencé à tirer. Quand j'ai été touchée à la jambe, je suis tombée. Mes frères ont commencé à fuir. La famille chez qui je logeais, celle d'Alaattin Ceylan, est venue m'emmener à l'hôpital. J'ai été blessée à la jambe. Je viens de faire une déposition. J'ai dit que je n'avais pas vu ceux qui m'avaient tiré dessus, que je ne les connaissais pas. Je ne peux pas porter plainte contre mes frères. Parce que cela s'appelle la 'coutume'. Je ne peux pas y échapper. Le conseil de famille a rendu sa décision. S'ils n'ont pas réussi à me tuer maintenant, si ce n'est pas demain, alors dans un mois ou dans un an, ils me tueront certainement", disait Güldünya... J'ai eu beau la supplier, je n'ai pas pu la faire compléter sa déposition. J'ai dit à Güldünya : "Viens, dis dans ta déposition officielle que ce sont tes frères qui ont tiré et que c'est une question de coutume, pour que tu sois placée sous protection. Que la police garde ta porte tant que tu es à l'hôpital". Mais Güldünya a continué à protéger ses frères en disant "Non". Après avoir quitté l'hôpital, je suis rentré chez moi. Le matin, je suis allé à mon journal à Balmumcu pour écrire l'article. Quelque temps plus tard, un collègue journaliste est venu me voir et m'a dit : "Müslim, une femme a été tuée à cause de la coutume à l'hôpital d'État de Bakırköy". J'ai appelé mon collègue journaliste à Gayrettepe. À ce moment-là, je n'ai pas pensé que c'était Güldünya. Quand j'ai appelé mon ami en poste au commissariat, il a confirmé l'événement et a dit que son nom était bien Güldünya Tören. Je suis allé voir mon rédacteur en chef pour lui annoncer que Güldünya avait été tuée. Comme Güldünya l'avait dit, la plume était brisée et la décision avait été prise. Ils n'avaient pas réussi sur le moment, mais moins de 12 heures plus tard, les deux frères étaient venus dans la chambre d'hôpital, avaient tiré deux balles dans la tête de Güldünya et avaient fui les lieux. Alors, comment les frères avaient-ils su que Güldünya avait été transférée dans cet hôpital ? Il a été établi que c'était son oncle, Mehmet Tören, qui l'accompagnait, qui leur avait dit... 

Vingt ans ont passé. De nombreux artistes, dont Zülfü Livaneli, ont écrit des chansons sur Güldünya. Des documentaires ont été réalisés, des pièces de théâtre jouées. Güldünya est devenue le symbole des féminicides et des crimes d'honneur qui ont commencé à Bitlis et se sont terminés par la mort à Istanbul. Son fils Umut a aujourd'hui 20 ans. Le violeur Servet Taş a été tué le 14 octobre 2011 par le père de Güldünya, Şerif Tören. Ferit Tören, le frère qui a tué Güldünya, est décédé d'une crise cardiaque en prison le 29 février 2012. Selon les données du site de la Plateforme « Nous arrêterons les féminicides » (Kadın Cinayetlerini Durduracağız Platformu), 31 femmes ont été tuées en janvier 2024 et 36 femmes en février 2024. En espérant un jour sans aucun féminicide, bonne Journée internationale des droits des femmes du 8 mars.