Pour une amitié durable, préserver l'identité des Turcs vivant en Grèce

Comme on le sait, les relations turco-grecques ont débuté en 1830 avec la guerre d'indépendance lancée par la Grèce contre l'Empire ottoman. Cela a été suivi, successivement, par la création de la République turque de Thrace occidentale, les guerres balkaniques, la Première Guerre mondiale, la signature du traité de Sèvres, puis, dans le but de réaliser la « Megali Idea », le débarquement de la Grèce en Anatolie en 1919, sa défaite, et enfin le traité de paix de Lausanne, auquel la République de Turquie, dont la Grèce était partie prenante, a succédé.

En plus du traité de Lausanne, un échange de populations turco-grecques a été effectué entre les deux États.

Cependant, les problèmes entre les deux pays sont restés constamment d'actualité.

Parmi ces problèmes, on peut citer les questions concernant les Turcs de Thrace occidentale et les Grecs d'Istanbul, la question de Chypre, ainsi que les sujets découlant de la géopolitique de la mer Égée.

À ces problèmes s'ajoute aujourd'hui la question de la préservation de l'identité turque des anciens Turcs vivant dans le Dodécanèse.

QUELS SONT LES PROBLÈMES DES TURCS VIVANT EN GRÈCE ?

Les Turcs vivant en Grèce sont confrontés à de nombreux problèmes, allant de l'éducation à l'urbanisme, des droits culturels à la question de l'identité, et de l'économie aux droits politiques.

Mais le plus important reste l'assimilation pratiquée depuis des années, ce qui, à mon avis, constitue une politique de génocide culturel.

Dans ce contexte, le mot « Turc » est interdit en Grèce. Selon la politique officielle grecque, la minorité « turque » est désignée comme « musulmane ».

Les Grecs pratiquent un génocide culturel visant à détruire les valeurs matérielles et immatérielles des Turcs.

Les autorités officielles grecques refusent également délibérément d'autoriser la restauration des monuments architecturaux datant de l'époque ottomane appartenant à la minorité ethnique turque en Thrace occidentale et dans le Dodécanèse.

LA SOURCE FONDAMENTALE DES CONTRADICTIONS ENTRE LA TURQUIE ET LA GRÈCE

Au-delà des conflits d'intérêts périodiques, on peut dire que la contradiction existant entre la Turquie et la Grèce provient de deux raisons fondamentales.

La première est l'immuabilité des acceptations ou des « stéréotypes » existant dans la mémoire collective de l'opinion publique grecque à l'égard des Turcs. Il existe ici une forme de résistance.

La seconde est que l'histoire grecque contemporaine a été construite à la suite de la guerre d'indépendance menée contre les Turcs. Dans ce contexte, même aujourd'hui, avec le conflit d'intérêts entretenu par le monde occidental, la Grèce perçoit les Turcs/la République de Turquie comme une menace pour elle-même.

Il est clair que la structure problématique de l'image du Turc dans la perception grecque et les approches négatives ne profitent ni aux deux pays ni à leurs peuples.

C'est pourquoi il est impératif que l'esprit de coopération remplace la concurrence et que l'esprit de compromis remplace le conflit dans les relations turco-grecques.

Le développement accru des relations entre la Turquie et la Grèce sur la base d'intérêts mutuels est important non seulement pour les deux pays et leurs peuples, mais aussi pour la prospérité et la stabilité de toute la région.

Le fait que les Turcs vivant en Grèce puissent vivre avec leur identité culturelle est une question humanitaire.

La destruction ou l'ignorance d'une identité culturelle n'est pas une approche juste.

Dans ce contexte, il est clair que la question de la protection et du développement de l'identité culturelle turque en Thrace occidentale, ainsi qu'à Rhodes et à Kos, devrait être l'une des missions prioritaires de la Grèce, pays membre de l'Union européenne.

D'autant plus que ce sujet est également, s'il est réexaminé, une question relevant des droits de l'homme universels.

La question de savoir comment l'amitié turco-grecque peut devenir durable comporte de nombreuses réponses interconnectées

La pérennité et la durabilité de l'amitié dépendent principalement du peuple grec et des approches de son État. Les discours sur l'amitié qui ne reposent pas sur des bases solides ne devraient tromper personne.

La paix ne peut être durable que si une vérité fondamentale est acceptée par la Grèce.

À savoir que la paix passe par l'établissement de relations fondées sur des intérêts mutuels. Transformer les relations turco-grecques d'hier à aujourd'hui en une amitié durable en réalisant tout cela n'est pas un processus facile.

Cependant, il n'y a pas d'autre choix. Pour construire cette amitié, de grandes responsabilités incombent avant tout aux intellectuels des deux peuples.

On observe deux groupes d'intellectuels en Grèce concernant le regard porté sur les Turcs.

Il est observé que l'un de ces groupes d'intellectuels a une vision positive des Turcs, tandis que l'autre a une vision négative, mais que le second groupe est plus nombreux et plus puissant.

QUELQUES PROPOSITIONS SUR LES SOLUTIONS CULTURELLES POUR L'AMITIÉ TURCO-GRECQUE

À notre avis, parmi les mesures à prendre pour transformer les relations en amitié, des solutions culturelles plus faciles à mettre en œuvre pourraient contribuer, dans une certaine mesure, à la résolution des problèmes politiques.

Parmi ces solutions, on peut citer :

• « Le problème de la méfiance entre la Turquie et la Grèce doit être éliminé. »,

• « Un nouveau point de vue est nécessaire dans l'historiographie grecque. »,

• « La Grèce doit bien évaluer le but de la science historique et ne pas déformer les faits historiques. »,

• « Les perceptions négatives existantes à l'égard des Turcs dans les manuels scolaires grecs doivent être supprimées. »,

• « La Grèce doit reconnaître l'identité culturelle des Turcs qui sont citoyens grecs dans son pays. »,

• « La Grèce doit mettre fin à ses opérations culturelles. »,

• « Un dialogue culturel et scientifique doit être établi entre la Turquie et la Grèce. »,

• « Les relations entre les médias turcs et grecs doivent être renforcées. »,

• « Les liens entre les administrations locales de Turquie et de Grèce doivent être renforcés. »,

• « Les relations économiques et commerciales entre la Turquie et la Grèce doivent être développées. »,

• « Le tourisme entre la Turquie et la Grèce doit être développé. »

PRÉSERVER LES PROBLÈMES DES TURCS VIVANT EN GRÈCE

Le 19 décembre 2025, le « Symposium sur les problèmes des Turcs vivant en Grèce » s'est tenu dans la salle de conférence de l'Institut de recherche sur le monde turc de l'Université Égée.

Lors du symposium, deux entretiens intitulés « Un aperçu général des Turcs vivant en Grèce : histoire, culture et problèmes actuels » ont d'abord eu lieu. Ensuite, trois panels ont été organisés : « Les problèmes des Turcs de Rhodes et de Kos », « Les problèmes des Turcs de Thrace occidentale » et « La culture turque en Grèce ».

Dans les entretiens et les communications, il a été exprimé que préserver l'identité turque des Turcs vivant en Grèce revenait également à défendre une cause humanitaire.