Et de quoi je me mêle, Monsieur l'Idiot !

Avant d'entrer dans le vif du sujet, une petite note d'information pour les lecteurs qui penseraient que le terme « dallama » utilisé dans le titre est une insulte ou une injure :

Selon le Grand Dictionnaire de la langue turque de l'Association de la langue turque (TDK), ce mot a sept significations :

Un : L'action de diviser (au sens de diviser un sujet en branches...)

Deux : Idiot, imbécile...

Trois : Marguerite...

Quatre : Bois de chêne.

Cinq : Branche d'arbre épaisse et longue, coupée et séchée pour couvrir les toits.

Six : Ne couper que les raisins mûrs dans le vignoble, et non les raisins verts.

Sept : Écharpe enroulée autour du cou ou de la tête.

Revenons maintenant à notre affaire, et je vous laisse décider dans quel sens j'ai utilisé cette expression pour le « Monsieur l'Idiot » qui fait l'objet de cet article :

*

Hatice Çakır, conseillère municipale CHP de la municipalité d'İlkadım à Samsun, a lu le poème « Je suis une femme de la République » lors de la réunion du conseil municipal du 1er novembre 2023, à l'occasion du centenaire de la République de Turquie...

Le poème, écrit par Gülseren Akdaş, est le suivant :

*

« Je suis présente dans le combat de la vie, avec courage et droiture,

Je ne peux me taire sans avoir dit mon dernier mot.

Je suis une femme de la République,

Je marche sur le chemin tracé par mon Atatürk,

Personne ne peut me faire faire demi-tour.

Je suis une femme de la République ;

Je marche, les principes en main.

Je suis née laïque, je mourrai laïque,

La République est ma lumière.

C'est grâce à elle que j'ai atteint les jours radieux.

Ni voile, ni tchador...

Atatürk, comment pourrais-je te trahir ?

Je vis le combat pour le pain, la liberté, l'égalité,

Épaule contre épaule avec mon homme.

Je ne peux oublier le passé, mon Atatürk.

Comment oublier Nene Hatun, Fatma Nine,

Çanakkale, Dumlupınar, Anafartalar ?

Ma patrie, dont chaque pouce est arrosé de sang,

Je suis une femme de la République.

Je suis debout, fière, personne ne peut nous abattre.

La mort ne m'effraie pas, comme pour les milliers de martyrs.

Repose en paix, mon Atatürk, tes œuvres,

Personne ne peut les détruire sans nous détruire.

Je suis une femme de la République. »

*

Alors que Mme Hatice lisait ce poème à la tribune du conseil, Cemalettin Kola, conseiller municipal MHP, a commencé à crier depuis sa place :

« Femme impudente, impudente, immorale, montrez aussi vos mollets, portez une mini-jupe ! »

Tiens donc...

Dans le poème, il est question d'Atatürk, de Nene Hatun, de Fatma Nine, de Çanakkale, de Dumlupınar, d'Anafartalar...

Alors, puisqu'il n'est ni grec ni anglais, quelle partie de ce poème a pu déranger Monsieur l'Idiot ?

Quelle expression pourrait-il qualifier d'« impudence » ou d'« immoralité » ?

Quelle partie du poème l'a poussé à dépasser les bornes en disant « montrez aussi vos jambes » ?

*

Je ne le sais pas avec certitude, mais je peux le deviner :

C'est sans doute le vers « Je suis née laïque, je mourrai laïque » qui en est la cause...

Car le simple mot « laïcité » suffit à rendre fous les fanatiques qui vivent dans ce pays !

Mais de quoi te mêles-tu, Monsieur l'Idiot ?

Tu es né idiot, tu mourras idiot, alors tout le monde doit-il être idiot comme toi ?

Nous sommes nés laïcs, nous mourrons laïcs ; as-tu quelque chose à redire ?

Tu dis à Mme Hatice, parce qu'elle a lu ces mots à la tribune : « Montrez aussi vos mollets, portez une mini-jupe ! »...

Et quel est ton conseil pour les hommes qui défendent la laïcité ?

Que devons-nous montrer, nous ?

*

Ils sont allés trop loin, mes amis.

Parce que les élections approchent, ils ont commencé à piétiner notre dignité humaine et à devenir totalement impudents pour décrocher un siège.

Mais notre patience a aussi ses limites !

Répondre à l'insulte par la courtoisie ne vous grandit pas, cela ne fait qu'encourager davantage l'insulteur...

Qu'ils voient et comprennent enfin ceci : s'ils continuent à s'en prendre à la jupe ou aux mollets des femmes turques modernes...

Les hommes turcs modernes ont aussi d'autres arguments suffisants qui pourraient les intéresser !

Allez, Monsieur l'Idiot...

Si tu as du courage, viens t'en prendre à nous aussi !

*

Une note spéciale pour Monsieur le Juge qui examinera la plainte que Monsieur l'Idiot déposera contre moi en raison de mes propos dans cet article :

Dans ce texte, j'ai utilisé le mot « dallama » dans sa troisième acception du dictionnaire TDK.

De plus, j'ai ajouté « Monsieur »...

J'espère qu'en rendant votre décision, vous prendrez en compte ma bonne foi et que, si je suis condamné à une peine, vous m'accorderez une « réduction pour bonne conduite » !