Peut-on accorder autant de crédit aux jeunes ?

Le président partisan Recep Tayyip Erdoğan a annoncé une bonne nouvelle aux étudiants à l'issue du conseil des ministres d'hier soir :

« Le montant de la bourse que l'Institution de crédit et des logements étudiants (KYK) accordera aux étudiants en licence en 2024 a été porté à 2 000 lires par mois. »

Mon Dieu ; que faites-vous là, Monsieur le Président ?

Comment pouvez-vous commettre une erreur aussi grave ?

Peut-on mettre de telles sommes d'argent entre les mains de jeunes de cet âge ?

Dieu nous en préserve, et s'ils tombaient dans la débauche…

Et s'ils se mettaient à boire ou à jouer aux jeux d'argent…

À tout le moins, s'ils achetaient une voiture, une moto, un vélo ou autre et qu'ils avaient un accident ?

Je comprends votre bonne intention et votre générosité ; je les accueille avec respect, mais…

Ce sont encore des enfants, Monsieur le Président…

Même s'ils ne se mettent pas à boire ou à jouer, avec cet argent, ils vont lire beaucoup de livres, aller au cinéma, aux concerts… Ils vont courir de festival en fête…

Et s'ils prenaient le train ou l'avion pour aller en Europe…

S'ils voyaient les jeunes de ces pays-là…

Comment pourrions-nous brider ces enfants, n'est-ce pas ?

Que ferions-nous s'ils ne voulaient plus écouter les préceptes économiques (Nas) ?

Vous savez mieux que nous à quel point tout cela est nocif…

Si vous ne le saviez pas, feriez-vous interdire les concerts et les fêtes organisés dans les universités ?

***

Divisez 2 000 lires par mois par 30 jours ; cela fait 66 lires et 66 kuruş par jour !

Puisqu'ils ne pourront pas tout dépenser, et s'ils se lançaient en bourse…

S'ils achetaient des devises étrangères, provoquant la dépréciation de notre livre turque…

S'ils portaient des vêtements de marque et se laissaient emporter par les effets de mode…

Ne faites pas cela, Monsieur le Président ; ne sacrifiez pas nos enfants…

***

D'accord, la parole a été donnée, mais voulez-vous rendre ces jeunes obèses ?

Pourquoi un repas par jour ne leur suffirait-il pas ?

Dieu nous en préserve, s'ils s'habituent à trois repas par jour ; et s'ils ne retrouvent pas ce confort dans leur vie future, avez-vous pensé à ce qui pourrait nous arriver ?

Comme ils seront malheureux, comme ils seront misérables…

Un demi-sandwich aux boulettes, 90 lires !

Qu'ils en mangent un quart ; n'est-ce pas ? Pourquoi cela ne leur suffirait-il pas !

S'ils achètent une bouteille d'eau à cinq lires ; cela fait 50 lires…

Il leur reste plus de 16 lires en poche… Voilà le problème ! C'est contre ces 16 lires que je m'insurge !

Voulez-vous détourner nos enfants du droit chemin avec cet argent, Monsieur le Président…

S'ils n'ont pas d'argent, ils ne peuvent pas acheter de cigarettes.

Est-ce le cas maintenant ?

Et si trois enfants, après avoir mangé leurs boulettes et bu leur bouteille d'eau quotidienne, mettaient en commun l'argent restant pour acheter des cigarettes…

Votre fille, qui est la présidente honoraire du Croissant Vert (Yeşilay), n'en serait-elle pas dévastée ?

***

Je vous en prie ; revoyez cette augmentation que vous avez accordée aux crédits de nos enfants…

Ne faites aucune augmentation, et si possible, ramenez-la à un niveau inférieur à celui de l'année dernière…

Laissez-les aller à l'école à pied ; cela leur fera faire du sport…

Pourvu qu'à cause de cet argent en trop, ils ne commencent pas à consommer de la « poudre de sucre » comme certains jeunes de votre parti…

***

Est-ce que je plaisante ?

Oh, je vous en prie… Pourrais-je faire une chose pareille ?

Je veux le bien de nos enfants…

Il suffit de les traiter comme vous avez traité vos enfants, Bilal Bey, Burak Bey et Sümeyye Hanım, durant leurs années d'études…

Nous savons tous dans quel dénuement ils ont étudié…

S'il vous plaît, ne faites pas de discrimination envers nos enfants, ne les gâtez pas !