Apçağa...

La semaine dernière, dans ma chronique, j'avais écrit un article intitulé "Mai est la rose des mois...". Le mois de mai est vraiment d'une beauté particulière. Le voyage que nous avons effectué le dernier jour de ce mois dans le district de Kemaliye (Eğin) m'a beaucoup marqué. Je ne pouvais pas m'empêcher de le partager avec vous. 

Les diplômés de la promotion 1978 de la faculté de médecine de l'Université Égéenne, parmi lesquels se trouvait mon épouse, le Dr Esen Demir, ont servi ce pays pendant des années. C'est avec ces médecins, dont l'amitié dure depuis un demi-siècle, que j'ai participé à ce voyage en Anatolie orientale. Il a été organisé sous la direction du Dr Yılmaz Bay, célèbre spécialiste en pédiatrie à Karşıyaka, İzmir. Les voyages traditionnels des diplômés de médecine de l'Université Égéenne de 1978 sont organisés alternativement à l'intérieur du pays et à l'étranger. Si Yılmaz Bay n'avait pas été médecin, il aurait été un excellent guide touristique ou un organisateur hors pair. 

Le 31 mai, au petit matin, nous sommes partis d'Elazığ. Après avoir visité le district et le barrage de Keban, nous avons emprunté des routes sinueuses à travers les montagnes. Nous sommes arrivés dans un village après avoir traversé des ruisseaux et des rivières serpentant entre des vallées et des pentes couvertes de toutes les nuances de vert. Nous avons été accueillis par un panneau indiquant "Bienvenue au village d'Apçağa". Les mélodies de "Il y a un village là-bas, au loin, même si nous n'y allons pas, même si nous ne le voyons pas, ce village est le nôtre..." nous ont accueillis. Cette magnifique mélodie nous a ramenés à notre enfance. Nous, voyageurs, pour la plupart originaires de la région égéenne, avons commencé à déambuler sur la place du village avec une profonde dévotion. Nous avons commencé à examiner chaque recoin du village comme si nous venions d'acheter un nouveau livre dans une librairie. 

Après avoir surmonté le premier choc, nous avons réalisé que nous étions arrivés dans un village qui dépasse le cadre d'un décor de film, un lieu restauré et préservé qui restera gravé dans nos mémoires pendant des années. Ses rues sont impeccables. À chaque coin de rue, des panneaux "Laissez votre amour, pas vos déchets" attiraient l'attention.

Les maisons aux murs recouverts de planches étaient des structures particulièrement originales et propres au village. C'est un village doté d'une architecture unique et très particulière, préservée du passé jusqu'à nos jours. 

Tout comme notre village de Çomakdağ à Milas, dans la province de Muğla, c'est un village qui perpétue ses traditions et ses coutumes jusqu'à aujourd'hui. Ils continuent de cultiver l'esprit de partage, d'être unis dans la joie comme dans la peine, lors des mariages et des festivités. Ce magnifique village est le village d'Apçağa, situé dans le district de Kemaliye (Eğin) à Erzincan. On peut dire que c'est l'un de nos rares "villages-musées" vivants. 

Apçağa, issu d'un groupe de mots d'origine turque oghouze, signifierait "mère et son agneau".

Le poète Ahmet Kutsi Tecer, qui a écrit les paroles "Même si nous n'y allons pas, même si nous ne le voyons pas, ce village est le nôtre" avec la nostalgie de ne pouvoir se rendre dans son village à Sivas, a été député pendant deux mandats. Bien qu'il soit né à Jérusalem et qu'il ait reçu le nom de "Kutsi", il est originaire d'Apçağa.

La contribution principale de Tecer a été apportée au folklore anatolien. Il a découvert des milliers de mélodies et les a enregistrées sur des disques en cire. Sur les quelque dix mille disques connus, trois mille ont été détruits par des bureaucrates ignorants. Ce pays a vu nombre de ses valeurs détruites par certaines personnes ignorantes. Et c'est encore le cas aujourd'hui... 

Une autre œuvre de Tecer, dont le musée culturel porte son nom dans le village d'Apçağa, est "Aşık Veysel". L'histoire est intéressante et édifiante. Alors que Tecer était directeur provincial de l'Éducation nationale à Sivas, il a voulu, sur ordre de M. K. Atatürk, rassembler tous les bardes de la province pour organiser une "fête des bardes". Un seul barde de la province n'a pas répondu à l'appel. Le barde qui n'était pas venu a été convaincu de force et amené.

Tecer a demandé : "Où est ton saz ?". Le barde arrivé a répondu : "Je n'ai pas de saz, je ne suis pas un barde ou quoi que ce soit, laissez-moi retourner dans mon village". Il s'est avéré que le barde avait une raison valable de ne pas participer à la fête des bardes. Chaque fois que le barde descendait en ville, on lui cassait son saz ou on le lui prenait. C'est pour cette raison qu'il insistait en disant "je ne suis pas un barde". Pour faire court ! Le barde a été convaincu de participer à la Fête des Bardes. Qui est ce barde ? C'est le grand barde de notre pays, Aşık Veysel. C'est Ahmet Kutsi Tecer qui a fait découvrir Aşık Veysel au folklore turc. 

Tecer, dont les parents et la famille étaient originaires d'Apçağa, n'a pu se rendre dans son village que vers les années 1940, et il est l'une des rares valeurs que notre pays a su cultiver.

Riche par son histoire, sa culture et ses habitants, le village d'Apçağa est également célèbre pour ses mûres, ses noix, ses haricots secs, ses niébés et bien d'autres produits. C'est notamment le village du célèbre İngiliz Sait Paşa de l'époque ottomane et de Sadık Perinçek, le père député de Doğu Perinçek. 

Je félicite sincèrement les habitants d'Apçağa, en premier lieu, ainsi que tous ceux qui ont contribué à préserver tous leurs biens et richesses du passé jusqu'à aujourd'hui. Nous avons vraiment beaucoup aimé.

Le village d'Apçağa, dont nous disons "Même si nous n'y allons pas, même si nous ne le voyons pas, ce village est le nôtre...", est un village qu'il faut absolument voir et visiter. Surtout au mois de mai, quand le printemps se transforme en été, c'est un pur bonheur.

En terminant mon article, je souhaite partager un message que j'ai reçu sur les réseaux sociaux.

"Si la fête, c'est le partage ;

Ne partagez pas seulement votre repas, mais aussi votre sourire, votre temps, votre amour. Que les poids sur les cœurs s'allègent, que les âmes soient en fête.

Que votre cœur soit en paix, votre table abondante, et votre chemin toujours ouvert." avec mes vœux.

Je vous souhaite une bonne fête...