Les mariées de Kemaliye...

La semaine dernière, avec le poème d'Ahmet Kutsi Tecer « Il y a un village là-bas, au loin

Ce village est le nôtre.

Même si nous n'y allons pas, même si nous ne le visitons pas

Ce village est le nôtre », nous n'avons pas pu nous rassasier des beautés du village-musée en plein air d'Apçağa, qui a inspiré ces vers, et nous avons eu du mal à le quitter. En laissant derrière nous ce village exemplaire à tous égards, de son air et son eau à ses mûres et ses habitants merveilleux, nous avons poursuivi notre route vers Kemaliye. 

Nous n'avons pas pu nous empêcher d'admirer sans ciller le canyon de Kemaliye, le deuxième plus grand au monde, ainsi que la ville elle-même. 

Comme le grand poète Nazım Hikmet demandait : « Abidin ! Peux-tu peindre le bonheur ? », quel écrivain ou voyageur pourrait vous transmettre ces beautés ? Il n'est pas si facile de décrire de telles merveilles.

La ville, dont l'ancien nom était Eğin, a été rebaptisée Kemaliye en hommage à Mustafa Kemal Atatürk.

Permettez-moi tout de même d'essayer de vous la décrire et de vous la raconter. Le territoire du district et le canyon sont entourés par les montagnes de Munzur, Palandöken, Çaldağ, Harmancık et Sarıçiçek, dans la région où le fleuve Karasu (Euphrate), qui traverse la ville du nord-ouest au sud-est, rejoint le lac du barrage de Keban. Le paysage est composé de pentes abruptes qui donnent le vertige et d'un terrain accidenté. Après avoir parcouru les routes des contreforts de l'Himalaya dans le nord de l'Inde il y a deux ans, je peux dire que ce sont les routes les plus difficiles que j'aie jamais vues. 

Plus la nature est rude, plus la vie est naturellement difficile. Quand la vie est dure, qui en souffre le plus ? Les femmes, bien sûr. Il en a toujours été ainsi au fil de l'histoire. Ah, nos femmes, combien elles ont souffert. En pensant aux femmes qui souffrent, le maître Nazım me revient à l'esprit...

Et les femmes

nos femmes ;

leurs mains terribles et sacrées

leurs mentons fins et menus, leurs yeux immenses

nos mères, nos épouses, nos amantes

et celles qui meurent comme si elles n'avaient jamais vécu

et leur place à notre table

qui vient après notre bœuf

et que nous avons enlevées dans les montagnes, pour lesquelles nous avons fait de la prison

et dans les récoltes, le tabac, le bois et au marché

et attelées à la charrue et dans les bergeries

dans l'éclat des couteaux plantés en terre

des femmes qui sont nôtres avec leurs hanches souples et lourdes et leurs grelots

....

Les mariées de Kemaliye, ce sont elles qui ont vécu la plus grande douleur, le plus grand manque, la plus grande nostalgie. Peut-être que les eaux tumultueuses qui grondent au fond de ce fleuve Euphrate, qui coule pourtant si calme et silencieux, sont nourries par les larmes que ces femmes ont versées pendant des années. Après tout, il s'appelle l'Euphrate. 

À l'entrée du district, sur le « chemin des maniler », des dizaines de maniler (poèmes traditionnels) ont été accrochées par la municipalité le long de la route. On ne finit jamais de les lire. En lisant ces poèmes, on réalise quelle immense nostalgie et quelle profonde douleur ils ont endurées.

Ces maniler sont apparues principalement entre le XVIIIe siècle, sous l'Empire ottoman, et 1938, sous la République de Turquie. Şevket Hoca nous les a racontées à travers ses histoires. Partageons-en une...

Un jeune homme parti d'Eğin à dos de mulet via Giresun pour rejoindre Istanbul trouve un emploi au Palais. Il étudie en parallèle, se perfectionne et, des années plus tard, devient pacha en Égypte. Il écrit une lettre à son épouse restée au village : « Je suis devenu pacha en Égypte, prépare-toi, je viendrai te chercher en passant. » Son épouse, qu'il n'a pas vue depuis des années, écrit au bas de la lettre : « Dans le coin frais des vallées profondes, 

Le verre de mon cœur s'est brisé, 

J'ai appris que tu étais devenu pacha d'Égypte,

Ma jeunesse est passée, 

Que faire de toi... »

À Kemaliye, où la vie et la nature sont rudes et impétueuses, il existe également des possibilités de pratiquer divers sports de nature qui font monter l'adrénaline. C'est un district riche dans de nombreux domaines.

À Kemaliye, le Musée d'Histoire Naturelle du Prof. Dr. Ali Demirsoy est également l'un des lieux incontournables. À l'entrée du musée, le squelette d'un éléphant, semblable à Mamud (je pense qu'il s'agit de l'éléphant Ayşe de la foire d'Izmir), vous accueille avec sympathie. Je remercie chaleureusement le professeur Ali, le professeur Şevket et tous ceux qui ont contribué à ce projet. 

Après avoir dégusté un déjeuner riche en viande au bord des eaux jaillissantes, nous avons repris la route. Sous la direction du Dr Yılmaz Bay, l'organisateur souriant Cuma Gülnar a rejoint notre bus. Grâce à ses conseils, nous avons gardé de bien meilleurs souvenirs. Je remercie tout le groupe de voyage pour nous avoir fait vivre ces moments merveilleux.

Kemaliye ? Une destination à voir absolument...