Les frontières du Pacte national (Misak-ı Milli) ont été tracées… La guerre est terminée, le pays est dans un état lamentable, le peuple n'a plus de forces. Nous sommes en 1923, la République est proclamée après mille et une épreuves. Ce n'est plus le moment de s'arrêter pour réfléchir, ni de se laisser aller au désespoir en contemplant l'état misérable et abattu de la nation. Mustafa Kemal Atatürk et ses compagnons commencent la construction du pays. L'agenda de Mustafa Kemal est clair. Il charge l'état du pays sur le dos de centaines de chevaux blancs lancés au galop, venus du cœur des flammes, et il les fait courir vers l'avenir, sans répit, sans s'arrêter ni se reposer, pendant 15 ans.
101 ans après la proclamation de la glorieuse République, la situation de la Turquie actuelle est dans un état de misère similaire à celui de la nation que Mustafa Kemal décrivait à l'époque. Dans ce contexte, se remémorer certains passages enregistrés des discours de Mustafa Kemal Atatürk et comparer l'état du pays à cette époque avec celui d'aujourd'hui sera peut-être le moyen le plus efficace de nous pousser à réfléchir avec sérieux et tristesse.
Il commence son discours par « Messieurs » :
« La fermeture des tekkes (loges de derviches), des zâviyes (couvents) et des mausolées, ainsi que l'interdiction et l'abolition de toutes les confréries, des titres de cheikh, de derviche, de disciple, de çelebi, de diseur de bonne aventure, de magicien, de gardien de mausolée et d'autres titres similaires, ont été réalisées à l'époque de la Loi sur le rétablissement de l'ordre (Takrîr-i Sükûn). Il est reconnu à quel point les actions et les pratiques à cet égard étaient essentielles pour démontrer que notre corps social n'est pas une nation superstitieuse et primitive. »
Il relate ainsi le spectacle auquel il a assisté lors de l'un de ses voyages :
« Dans certains endroits, je vois des femmes qui, en jetant un morceau de tissu, un châle ou quelque chose de similaire sur leur tête, se couvrent le visage et les yeux, et qui, face aux hommes qui passent, leur tournent le dos ou s'assoient par terre et se recroquevillent. Quel est le sens et la signification de cette attitude ? Messieurs, une mère, une fille d'une nation civilisée peut-elle adopter cette forme étrange, cette situation sauvage ? »
Dans son célèbre discours d'Izmir, il déclare :
« Messieurs, si l'ignorance existe dans notre pays, elle est générale ; elle ne concerne pas seulement nos femmes, mais aussi nos hommes. »
Bien qu'il soit difficile à admettre, les phrases que Mustafa Kemal Atatürk a prononcées pour ce peuple épuisé et misérable qu'il observait à l'époque correspondent exactement à l'état de la nation 101 ans plus tard. Il existe encore un peuple qui a besoin d'être sauvé de l'ignorance, qui a besoin d'être guidé par une éducation rationnelle et des principes de pensée scientifique, et qui est encore à des années-lumière du niveau des civilisations contemporaines et développées.
Alors que Mustafa Kemal Atatürk a confié toutes les solutions comme un héritage, écrit une par une, au parlement de la République de Turquie pour être appliquées, quelle est la raison pour laquelle ces mesures ne sont pas mises en œuvre ?
Pourquoi nous éloignons-nous si rapidement des solutions dont l'application est possible et dont l'utilité a été prouvée, pour abandonner si avidement le peuple aux bras de l'ignorance d'il y a 101 ans ? Nous en connaissons la réponse, bien sûr...
En observant les soubresauts désespérés du pays, bien que nous souhaitions célébrer la République sans perdre espoir lors de futurs 29 octobre plus lumineux, dans les conditions et les circonstances actuelles, le poète en nous ne peut malheureusement pas laisser passer la journée sans s'appuyer sur les vers du « Festin du pillage » (Han-ı Yağma)...
Le Festin du pillage
Cette table, messieurs - qui attend votre arrivée
Tremble devant vous - c'est la vie de cette nation ;
Cette nation qui souffre, cette nation qui est à l'agonie !
Mais n'hésitez surtout pas, mangez, engloutissez à pleines dents...
Mangez messieurs, mangez, ce festin de la convoitise est à vous,
Mangez jusqu'à être rassasiés, jusqu'à l'indigestion, jusqu'à en éclater !
Messieurs, vous avez très faim, cela se voit sur vos visages,
Mangez, si vous ne mangez pas aujourd'hui, qui sait si demain il en restera ?
Ce cercle de délices, regardez, est fier de votre venue !
C'est le droit de votre conquête, oui, ce droit est acquis...
Mangez messieurs, mangez, ce festin de la convoitise est à vous,
Mangez jusqu'à être rassasiés, jusqu'à l'indigestion, jusqu'à en éclater !
Comptez tout ce que possèdent ces seigneurs raffinés,
Lignée, ascendance, honneur, jeux, fêtes, demeures, palais,
Tout est à vous, messieurs, demeures, palais, mariées, cortèges ;
Tout est à vous, tout est à vous, prêt à prendre, facilement...
Mangez messieurs, mangez, ce festin de la convoitise est à vous,
Mangez jusqu'à être rassasiés, jusqu'à l'indigestion, jusqu'à en éclater !
Même si la grandeur est un peu lourde à digérer, peu importe,
Il y a l'orgueil de la splendeur, il y a la joie de la vengeance.
Cette table attend de vos compliments, de l'éclat et de la vie.
Ces têtes, ces cerveaux, ces foies, toutes ces bouchées sanglantes sont à vous...
Mangez messieurs, mangez, ce festin de la convoitise est à vous,
Mangez jusqu'à être rassasiés, jusqu'à l'indigestion, jusqu'à en éclater !
Le pauvre pays donne, il donne tout ce qu'il a, ses biens,
Son corps, sa vie, son espoir, ses rêves,
Toute sa tranquillité, toute sa joie de vivre.
Engloutissez sans réfléchir à ce qui est illicite ou licite...
Mangez messieurs, mangez, ce festin de la convoitise est à vous,
Mangez jusqu'à être rassasiés, jusqu'à l'indigestion, jusqu'à en éclater !
Cette moisson touche à sa fin, accaparez tout avant qu'il ne soit trop tard !
Demain, vous verrez, le foyer qui crépite aujourd'hui s'éteindra !
Les estomacs d'aujourd'hui sont solides, les soupes d'aujourd'hui sont chaudes,
Grignotez, gavez-vous, à pleines mains, à pleins bols...
Mangez messieurs, mangez, ce festin de la convoitise est à vous,
Mangez jusqu'à être rassasiés, jusqu'à l'indigestion, jusqu'à en éclater !
Tevfik Fikret
Les plus lus
Vive réaction de l'Iran à l'attaque ukrainienne en mer Caspienne
Nos citoyens syriaques et arméniens disent « Que Dieu bénisse Erdoğan »
Le « brouillon » de Lausanne de la présidence... Le nouveau parti d'Özgür Özel...
Il fait un signe de la main à son interlocuteur au téléphone, puis tue le glacier
Si vous n'aviez pas d'argent, vous ne pouviez pas vous faire soigner ; désormais, vous ne pouvez même plus devenir médecin
Une femme sort à moitié nue dans la rue puis se jette du 3e étage
Les « Sultanes du Filet » sont championnes de la Ligue des Nations FIVB 2026 !
Qu'ont-ils exigé d'İsmet Pacha à Lausanne ?
Allégation de « démission de 10 députés » au sein du YENİ Parti
Şengül Yılmaz est le nom qui a attiré l'attention lors de la cérémonie de remise des épinglettes