10 octobre 1959 : Le retour tragique de notre ambassadeur à Tokyo

LE RAPATRIEMENT EN TURQUIE DE SÜREYYA ANDERİMAN ET DE SON ÉPOUSE NÜKHET HANIM

Le 10 octobre 1959, un avion spécial envoyé par le gouvernement japonais a atterri à l'aéroport de Yeşilköy. L'appareil transportait les dépouilles de l'ambassadeur de Turquie à Tokyo, Süreyya Anderiman, et de son épouse, Nükhet Hanım. Notre ambassadeur et son épouse avaient été retrouvés morts dans la résidence de l'ambassade, dans la nuit du 28 septembre.

Selon les déclarations officielles des autorités japonaises, le couple s'était suicidé. La première personne à avoir découvert la scène fut le colonel Ertuğrul Alatlı, le père d'Alev Alatlı. À cette époque, Alatlı était attaché militaire à Tokyo.

Les Japonais ont fait tout le nécessaire avec un grand soin pour l'ambassadeur turc et son épouse. Après une grande cérémonie en présence des autorités turques et japonaises, les dépouilles ont été envoyées en Turquie par un avion cargo spécial.

LE CÔTÉ TRISTE DU RAPATRIEMENT DES DÉPOUILLES

Süreyya Anderiman était une personnalité très distinguée formée par notre pays. Il avait été chef de cabinet d'Atatürk et d'İnönü pendant 10 ans et 8 mois, et était un diplomate extrêmement respecté ayant fait partie de la délégation turque lors de la conférence de Yenice, de la deuxième conférence du Caire et de la conférence de San Francisco.

De tempérament introverti, voire timide, comment un tel événement avait-il pu se produire ? Selon l'un des scénarios expliquant l'affaire, Anderiman aurait tué sa femme avec un pistolet avant de se suicider.

Désormais, ils étaient revenus ensemble dans leur patrie à bord d'un avion cargo.

L'événement semblait incroyable. Il était extrêmement douloureux.

L'idée de revenir dans sa patrie dans un cercueil m'attriste profondément. Elle m'émeut. J'ai toujours été triste en me remémorant de tels événements dans notre histoire. Par exemple, Talat Pacha, Saïd Halim Pacha, Enver Pacha, notre ambassadeur à Berlin Kemalettin Sami Pacha, notre ambassadeur à Moscou Vasıf Çınar, notre ambassadeur à Washington Münir Ertegün, et notre ambassadeur à Paris İsmail Erez, assassiné par l'ASALA, sont les premiers qui me viennent à l'esprit.

Le retour au pays d'Anderiman et de son épouse dans ces conditions fut un événement tragique et douloureux.

Les Japonais n'ont pas souhaité approfondir l'affaire. En Turquie, dans le climat politique tendu de 1959, le sujet a fini par disparaître de l'actualité après quelque temps.

(Süreyya Anderiman : chef de cabinet d'Atatürk, ambassadeur à Tokyo)

SELİM SARPER, CAMARADE DE CLASSE AU ROBERT COLLEGE

Selim Sarper, son camarade de classe au Robert College, avait été nommé ministre des Affaires étrangères après le 27 mai. Bien qu'il ait déclaré qu'il ferait la lumière sur les véritables raisons de l'affaire, celle-ci n'a pas été mise à l'ordre du jour dans l'atmosphère fébrile de l'après-coup d'État.

Je ne me souviens pas non plus que le sujet ait été abordé lors des procès de la Haute Cour de justice de Yassıada, dans aucun dossier d'accusation. En fin de compte, un fils distingué de notre pays a fait ses adieux à la vie avec son épouse à un âge relativement jeune (1900-1959).

QUE FAISAIT ERTUĞRUL ALATLI AU JAPON ?

La mission d'Ertuğrul Alatlı au Japon est souvent confondue avec l'exil diplomatique de Muzaffer Özdağ (le père du Prof. Dr. Ümit Özdağ). Comme on s'en souvient, le groupe radical des « 14 » au sein du Comité d'union nationale avait été purgé et envoyé à l'étranger avec diverses missions. On pense souvent qu'Alatlı en faisait partie, mais ce n'est pas le cas. Bien qu'il ait été en contact avec l'aile radicale, Alatlı n'était pas en Turquie lors du coup d'État du 27 mai. Il était en poste à Tokyo en tant qu'attaché militaire. Talat Aydemir était également en Corée la même année. La raison pour laquelle Alev Alatlı a étudié au Japon pendant un certain temps est due à la mission de son père.

À PROPOS DE SÜREYYA ANDERİMAN ET DE SON ÉPOUSE NÜKHET HANIM

Süreyya Anderiman avait épousé Nükhet Hanım (Beler) en 1939. Le mariage a fait grand bruit dans les cercles de la bourgeoisie turque, du milieu diplomatique et de l'élite républicaine. Nükhet Hanım était la fille du célèbre homme d'affaires Aziz Beler, actif dans le commerce international. Elle était diplômée du lycée Dame de Sion. Elle avait 16 ans de moins que Süreyya Bey.

Les Anderiman ont été ensemble partout dans le service de l'État. Ils ont longtemps servi à Oslo avec le titre de ministre plénipotentiaire.

Nükhet Hanım était devenue « l'épouse de l'ambassadeur » à Tokyo. C'était une femme jeune, belle et qui attirait toujours l'attention. Le fait que l'événement se soit produit juste après le retour de Koraltan a conduit à concentrer les soupçons sur le président de la Grande Assemblée nationale de Turquie (TBMM).

LE CABINET DU PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE

Le cabinet du président de la République (kalem-i mahsus) est une institution qui s'est développée au fil du temps. Sa place au sein de l'organisation de l'État est particulière.

Si l'on examine la question sous un angle historique, lors du passage d'Atatürk en Anatolie avec sa mission d'inspecteur de la 9e armée, ses aides de camp, les lieutenants Hayati et Muzaffer Kılıç, occupaient des fonctions proches du « cabinet ».

Tout au long de la guerre d'indépendance nationale, ils ont exercé des fonctions similaires au sein de la présidence de la TBMM, car Mustafa Kemal Pacha était à la fois président de la TBMM et commandant en chef. Les tâches telles que l'organisation de toute la correspondance (y compris les communications chiffrées) et de la vie quotidienne du président de la TBMM ont commencé à être assurées par des cadres issus du quartier général de l'inspection de l'armée.

LA SITUATION DE HASAN RIZA SOYAK ET TEVFİK BIYIKLIOĞLU

Comme je l'ai indiqué dans divers articles, la présidence de la République en Turquie est née de la présidence de la TBMM. La raison en est le principe de suprématie de l'Assemblée et d'union des pouvoirs. C'est pourquoi la présidence de la TBMM était l'institution la plus importante du régime conventionnel. C'était une présidence de fait de l'État. Cette fonction s'est transformée en présidence de la République. Lorsque le président de la TBMM est devenu président de la République, Tevfik Bıyıklıoğlu est passé au « secrétariat de la présidence » (secrétariat général). La distinction entre le secrétariat général et le cabinet s'est établie avec le temps. Les définitions des fonctions sont devenues plus précises. Tevfik Bıyıklıoğlu et Hasan Rıza Soyak furent les premiers secrétaires généraux.

Lorsque Bıyıklıoğlu a été nommé ambassadeur à Moscou, Hasan Rıza Soyak, qui assurait jusque-là les services de cabinet pour toutes les questions en raison de ses relations avec Atatürk, a été nommé secrétaire général.

ANDERİMAN, CHEF DE CABINET D'ATATÜRK

(Süreyya Anderiman, debout au dernier rang)

La nomination du jeune, talentueux et polyglotte Süreyya Anderiman au poste vacant de « chef de cabinet » a eu lieu après ces changements de fonctions.

Pour moi, Anderiman est l'homme du protocole qui, le 19 mai 1938 à l'hippodrome d'Ankara, observe les cérémonies derrière Atatürk avec une expression souriante. Sur cette photo, l'invité aux côtés d'Atatürk est le chef d'état-major du Royaume de Yougoslavie (Serbie-Croatie-Slovénie). Les autres sont Abdülhalik Renda et Bayar.

C'est une figure qui est présente dans la plupart des photos du président et de sa suite du milieu des années 30 jusqu'en 1945 (époques d'Atatürk et d'İnönü).

LA PLACE D'ANDERİMAN DANS L'ÉLITE BUREAUCRATIQUE

Süreyya Anderiman était issu de l'élite ottomane. C'était quelqu'un de très instruit. Il était le fils de Münir Pacha, commandant du Hedjaz. C'est la raison pour laquelle il est né à Taïf. (1900-1959)

Après les Tanzimat, les enfants des élites ottomanes étaient généralement éduqués dans des écoles françaises (de préférence au Mekteb-i Sultani).

C'est pourquoi le fait qu'Anderiman ait étudié au Robert College est intéressant. Il est enregistré qu'il a ensuite étudié l'ingénierie en Allemagne (Hanovre). En 1926, il est entré au ministère des Affaires étrangères de la jeune République. Sa biographie indique qu'il a terminé la faculté de droit en 1928. Je pense qu'il est diplômé de l'école de droit d'Ankara. Après avoir été accepté comme fonctionnaire professionnel au ministère des Affaires étrangères, il a dû terminer son droit dans l'Ankara des années 20 en allant à l'école entre-temps.

Après le rétablissement des relations entre la Turquie et les États-Unis, il a été envoyé à Washington. C'était la fin de la période d'Ahmet Muhtar Mollaoğlu et le début de celle de Münir Ertegün. Il a obtenu un master aux États-Unis (Université Columbia). Anderiman était un jeune diplomate maîtrisant l'anglais, le français et l'allemand.

Lorsque Hasan Rıza Soyak a été nommé secrétaire général de la présidence, il a été « spécialement » demandé par Atatürk au sein du personnel des Affaires étrangères. À partir du 22 décembre 1934, il a été le chef de cabinet d'Atatürk. Cela signifie que, durant les quatre dernières années de sa vie, Anderiman était l'une des personnes les plus proches d'Atatürk. Il est inévitablement présent sur les photos aux côtés d'Atatürk.

Par exemple, lors de la dernière visite d'Atatürk à Istanbul, il est présent sur les photos de la gare de Haydarpaşa, tout comme sur celles du Savarona.

Le mandat d'Anderiman en tant que chef de cabinet coïncide avec une période où Atatürk s'intéressait très intensément aux thèses sur la langue et l'histoire.

L'organisation des congrès d'histoire et de langue, ainsi que la correspondance pour les invitations des personnalités étrangères (comme Eugene Pittard), ont dû être entièrement gérées par lui.

Pendant les mois où Atatürk travaillait à Istanbul, faire venir des livres de l'université et passer des commandes de livres à l'étranger faisaient partie de ses tâches.

Si vous le souhaitez, voici un autre rappel à travers une photo : le 1er juin 1938 est le jour de l'arrivée du Savarona. Atatürk est joyeux. Le Premier ministre Bayar est également venu d'Ankara ce jour-là. Ils montent ensemble sur le navire. Atatürk a une expression satisfaite mais pensive sur le visage. Sur cette photo, la personne derrière lui est Süreyya Anderiman.

(Anderiman derrière Atatürk le jour de l'arrivée du Savarona)

Aux stades avancés de la maladie du grand Atatürk, il fallait assurer l'approvisionnement en médicaments (nationaux et internationaux) et être en contact permanent avec les médecins traitants et consultants. L'organisation de l'appel immédiat et de la venue à Dolmabahçe si nécessaire, ainsi que l'organisation de la consultation de médecins étrangers (par exemple Fissenger), doivent également être incluses dans ses responsabilités.

Le fait qu'il ait apporté à la hâte des livres français de chez Hachette avec Agop Dilaçar lors des travaux d'Atatürk pour introduire les termes de géométrie en turc est également l'un des événements souvent racontés.

LES RÉUNIONS IMPORTANTES AUXQUELLES ANDERİMAN A PARTICIPÉ

Süreyya Anderiman a personnellement servi d'interprète lors des réunions importantes des années de la Seconde Guerre mondiale. La première d'entre elles est la conférence de Yenice, le 31 janvier 1943, où Churchill est venu pour convaincre la Turquie d'entrer en guerre aux côtés du front allié. On voit également Anderiman sur les photos de la deuxième conférence du Caire : 4-7 décembre 1943. Il a personnellement servi d'interprète au président lors des entretiens d'İnönü avec Churchill et Roosevelt.

(Anderiman derrière Churchill lors de la deuxième conférence du Caire)

SON RAPPEL DANS LE PERSONNEL DU MINISTÈRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES APRÈS 1945

Süreyya Anderiman était l'un des membres de la délégation turque de 12 personnes qui a participé à la conférence de San Francisco avec Hasan Saka.

Après le retour de la délégation de la conférence, il a été rappelé dans le personnel du ministère des Affaires étrangères. Il a été envoyé à Oslo avec le titre de ministre plénipotentiaire. Il est resté à ce poste de 1945 à 1957. En 1957, il a été nommé ambassadeur à Tokyo.

Le Japon, qui avait capitulé sans condition, était en train de se reconstruire dans tous les sens du terme. L'empire japonais a été conçu par les États-Unis comme une monarchie constitutionnelle. Comme d'autres pays, la Turquie a établi des contacts diplomatiques avec le nouveau Japon. Entre-temps, le pays était passé à la vie politique multipartite et le Parti démocrate était arrivé au pouvoir.

Le gouvernement Menderes a nommé Anderiman ambassadeur à Tokyo, où nous avions un représentant au niveau de chargé d'affaires depuis un certain temps. (30.05.1957-28.09.1959)

LES VOYAGES DES DÉMOCRATES

Les démocrates avaient beaucoup critiqué le train blanc d'İsmet Pacha. Mais ils ont eux-mêmes voyagé dans le monde entier. Lorsque nous examinons les documents des années 50, nous sommes témoins des fréquents voyages à l'étranger des élites du parti au pouvoir, des députés, des ministres et des bureaucrates, principalement aux États-Unis.

Partir à l'étranger pour diverses occasions, en délégations nombreuses, était une facette du style politique du Parti démocrate (DP). Le Savarona, qualifié de « très coûteux, qu'il soit coulé » par les membres du DP, a été largement utilisé par les dignitaires du DP. Le président Bayar a effectué son voyage au Pakistan avec le Savarona. Notre regretté Premier ministre Menderes était également un homme politique qui aimait les « contacts extérieurs ».

On pourrait penser que la présidence de la TBMM, n'étant pas une fonction politique, devrait faire l'objet de moins de voyages. Mais ce n'était pas le cas.

Le président de la TBMM, Refik Koraltan, aimait aussi créer des opportunités pour partir à l'étranger. À cette époque, le Japon sous occupation américaine était devenu un pays au centre de l'attention. Après que la Turquie a participé à la guerre de Corée et a été acceptée dans l'Alliance atlantique, les Américains ont toujours accueilli favorablement les « demandes de voyage » des dirigeants turcs. Peut-être Koraltan s'est-il rendu au Japon grâce à une opportunité de voyage offerte par les Américains.

À PROPOS DE REFİK KORALTAN

Refik Koraltan a été parlementaire pendant 40 ans, depuis la première Assemblée. (1920-1960). Il s'était hissé au sein de l'élite du CHP en gravissant les échelons de l'administration civile.

Koraltan était l'un des fondateurs du DP. Les démocrates ont fait de Bayar le président de la République et de lui le président de la TBMM.

Tout au long de leurs 10 années au pouvoir, le statu quo Bayar-Koraltan-Menderes a été maintenu au sommet de la hiérarchie du parti.

Koraltan était un homme politique célèbre pour ses frasques amoureuses. En fait, le terme « frasques » est un euphémisme. Il était connu et célèbre pour son intérêt envers les épouses des membres du parti et des bureaucrates des ministères, dépassant les limites de la courtoisie et de la tolérance.

(Les dépouilles en Turquie)

SPÉCULATIONS SUR LE SUICIDE DES ANDERİMAN

Les autorités officielles japonaises ont rapporté l'événement comme un suicide. Mais de multiples spéculations ont été faites sur l'affaire. La possibilité la plus évoquée était l'intérêt excessif que le président de la TBMM, Refik Koraltan, portait à Nükhet Hanım. À ce moment-là, Koraltan était venu à Tokyo.

Une autre possibilité était que Koraltan insistait pour rencontrer l'empereur du Japon. Pourtant, selon les traditions japonaises, cela n'était pas possible. À la suite de cela, Koraltan a traité Anderiman comme un ambassadeur incompétent incapable d'organiser la rencontre. Il l'a insulté. Il l'a même menacé en disant qu'il était l'homme du CHP et qu'il le ferait rappeler au centre dès son retour.

En fin de compte, la raison du suicide des Anderiman est restée un mystère.