Le journal du Dr İbrahim Tali Bey

Le Dr İbrahim Tali Bey et Atatürk

Je peux vous présenter le Dr İbrahim Tali Bey de la manière suivante. Permettez-moi de rappeler une belle photographie : c'est le Dr İbrahim Tali Bey qui prélève du sang au doigt d'Atatürk à bord du yacht Ertuğrul, le 1er juillet 1927.

L'amitié qui s'est nouée lors des guerres de Benghazi et des Dardanelles s'est poursuivie tout au long de la guerre d'indépendance nationale. Il fait partie des médecins les plus anciens ayant été proches d'Atatürk, aux côtés de Tevfik Rüştü Aras, Refik Saydam et Mim Kemal Öke.

Dans cet article, nous aborderons principalement la facette diplomatique d'İbrahim Tali Bey.

Il est juste de dire que sa place dans l'équipe de Mustafa Kemal Pacha commence au quartier général de l'inspection de la Neuvième Armée, c'est-à-dire à bord du vapeur Bandırma. Il en est le médecin-chef, avec le grade de médecin-colonel. Les autres médecins sont le médecin-commandant Refik Saydam et le médecin-capitaine Behçet Adil Feyzioğlu.

La connaissance entre le Dr İbrahim Tali Bey et Atatürk remonte à l'époque de Benghazi. C'est à cette période qu'il a également rencontré un autre médecin, Mim Kemal Öke.

Leur première rencontre a eu lieu en 1912 en raison d'une infection oculaire accompagnée d'hémorragies. Atatürk a été hospitalisé dans un hôpital de campagne pour y être soigné. Le deuxième contact a eu lieu aux Dardanelles, alors que le lieutenant-colonel Mustafa Kemal souffrait d'une grave infection des voies respiratoires supérieures. Il a été soigné en milieu hospitalier grâce à l'intervention du Dr Öngören et à l'insistance d'Enver Pacha.

Le journal du Dr İbrahim Tali Bey

Le journal a été publié en 2000 par les éditions Arba. Le propriétaire de la maison d'édition était le regretté Bülent Demirbaş. La transcription a été réalisée par Erdal Aydoğan et Şaban Ortak.

Le journal commence à Moscou en 1920. Il a été affecté à la première délégation envoyée à Moscou en tant que conseiller, rejoignant la délégation de Bekir Sami et Yusuf Kemal. Le journal débute par les négociations avec Kamenev et Karahan et se termine par sa nomination comme ambassadeur à Varsovie en 1924.

En 1920, il a assisté au Congrès des peuples d'Orient à Bakou en tant que représentant du gouvernement de la Grande Assemblée nationale de Turquie (TBMM) et son rapport y a été lu.

La délégation Bekir Sami-Yusuf Kemal est revenue de Moscou, mais lui est resté en Russie en qualité de représentant jusqu'à l'arrivée d'Ali Fuat Pacha en tant qu'ambassadeur à Moscou.

Sur le contenu du journal

J'ai ressenti une atmosphère d'inquiétude dans le journal. Les registres des armes et équipements réceptionnés, le calcul constant pour assurer la vie quotidienne... Les prix de la viande, du lait, du pain et du beurre sont fréquemment notés dans le journal.

Une autre chose qui a attiré mon attention : il note en permanence le baromètre, la température, l'humidité et l'altitude. Il essaie de se faire confectionner de la fourrure en Russie. Il fait très froid et il a peur de tomber malade.

La ligne ferroviaire Saint-Pétersbourg-Moscou-Tiflis-Bakou-Batoumi a été beaucoup utilisée pendant la période couverte par le journal. Lors de ces allées et venues, il a très envie de goûter à la kapouska (soupe au chou) à la viande préparée par une femme russe dans une gare, mais il n'en achète pas.

Famille, éducation et filles

Le Dr İbrahim Tali Bey est diplômé du lycée de Galatasaray et de l'École de médecine militaire. Il a suivi une spécialisation et est devenu chirurgien. Je peux dire que j'ai vu dans ces journaux le portrait d'un Jeune-Turc positiviste.

Il a trois filles qui étudient en Allemagne. Je n'ai pas trouvé d'informations claires sur son épouse dans le journal. Les prénoms des filles sont Nimet, İsmet et Mesadet. Je suppose qu'elles ont été emmenées en Allemagne et inscrites dans un internat pendant la Première Guerre mondiale. L'école est à Weimar. Sa sœur aînée vit à Iéna. Ils ont du mal à couvrir les frais de scolarité. Le Club turc de Berlin aide les filles financièrement si nécessaire. Il ira leur rendre visite deux fois.

Il est utile de rappeler : le père du Dr Öngören est Yusuf Tali Pacha, l'un des gouverneurs de Bassora. Son beau-père est Münif Pacha, l'un des ministres de l'Éducation. Les filles veulent devenir médecins, mais leurs résultats en mathématiques et en sciences ne sont pas bons. La directrice allemande leur suggère de s'orienter plutôt vers les arts et la littérature.

Rencontres avec les Jeunes-Turcs

D'après les écrits du Dr Öngören, il apparaît qu'il a rencontré et discuté avec des Jeunes-Turcs à Moscou, Berlin et Batoumi.

On peut dire qu'il y avait un trafic très intense de Jeunes-Turcs sur la ligne Berlin-Batoumi. Certains ont de grands projets. Cemal Pacha veut devenir émir d'Afghanistan. Enver Pacha est à la poursuite d'un grand Touran.

Il rencontre Bahattin Şakir, Sultan Galiyev et Enver Pacha. Il voit aussi Sanders Pacha en Allemagne. Le Pacha est très satisfait. Il en rencontre certains à Batoumi. Je pense qu'il s'agit de Halil Pacha. Il lui donne 100 livres pour ses enfants, afin qu'il les transmette à Enver Pacha. Le Pacha devait encore être à Berlin à cette époque.

La raison pour laquelle les Jeunes-Turcs sont venus jusqu'à Batoumi était de remplacer le leadership kémaliste par le parti envériste si celui-ci venait à perdre de sa force en Anatolie. Après la victoire de Sakarya, cette possibilité disparaît. Je voudrais rappeler ici la célèbre phrase : après la victoire, Halil Pacha a envoyé un message au Gazi pour lui proposer de travailler ensemble. Atatürk a répondu : « Que Son Excellence le Pacha se repose ». Cela signifie que l'ère des Jeunes-Turcs est révolue.

Premier retour en Anatolie : 1921

Après la nomination d'Ali Fuat Pacha comme ambassadeur à Moscou, le Dr İbrahim Tali Bey, dont la mission de représentant a pris fin, est arrivé à Ankara par la route Batoumi-Trabzon. La date de son arrivée à Samsun avec le vapeur italien Jean est le 5 mai 1921. C'est sa première venue après la création de la TBMM. Après le Congrès d'Erzurum, il était resté sur place en tant que médecin-chef du XVe Corps d'armée, puis avait rejoint la délégation partie en Russie. À son arrivée, les batailles d'Eskişehir-Kütahya font rage. Dès son arrivée, il est affecté à l'hôpital des officiers et des blessés. C'est la période de la grande offensive grecque.

Il a participé aux discussions de la commission parlementaire sur la proposition de « Loi sur l'unification des grades des médecins ». Cette loi visait à égaliser la grille salariale des médecins réservistes sous les drapeaux et des médecins militaires. Il s'énerve contre certains députés de l'opposition qui ne comprennent pas les conditions de travail des médecins.

Entre-temps, l'école des officiers de réserve a été ouverte au manoir d'Abidin Pacha. Un jour, Mustafa Kemal Pacha s'y est rendu avec Franklin-Bouillon.

L'inquiétude quant à une défaite lors de la grande offensive grecque n'apparaît pas dans les journaux. Le Dr İbrahim Tali Bey est toujours occupé par les chiffres. Il mentionne seulement l'expression d'İsmet Pacha selon laquelle « nous pourrions être contraints d'évacuer Ankara ».

La bataille de Sakarya et les médecins qui ont soigné le commandant en chef

Pendant les jours fiévreux de la bataille de Sakarya, le président de la TBMM et commandant en chef Mustafa Kemal Pacha est tombé de cheval et s'est cassé une côte, le 15 août 1921. Les médecins qui sont intervenus sont : le Dr Adnan (Adıvar), le Dr Refik (Saydam), le Dr Murat et le Dr İbrahim Tali Bey.

Mission extérieure : Consulat général de Batoumi

La victoire de la bataille de Sakarya a suscité une grande joie en Anatolie. L'armée ennemie a été contrainte de battre en retraite. Le succès turc a approfondi la division au sein du front allié. La foi en la victoire finale a augmenté.

Entre-temps, İbrahim Tali Bey, qui a travaillé comme médecin sous les ordres du ministère de la Défense nationale pendant toute la guerre, rend visite au Gazi avec le Dr Refik Saydam le 29 octobre 1921. Il exprime son souhait d'obtenir une mission à l'étranger. C'est une attitude intéressante. À mon avis, il s'agit d'un désir de rester à l'écart de l'atmosphère politique fiévreuse et des divisions politiques internes.

Pendant ce temps, la destitution de Sakallı Nurettin Pacha est débattue au Parlement en raison de l'attitude de l'Armée centrale lors de la révolte de Koçgiri. Son renvoi devant le Tribunal de l'Indépendance est à l'ordre du jour. Il règne une atmosphère très tendue au Parlement. C'est précisément à cette époque que la nomination du Dr İbrahim Tali Bey comme consul général à Batoumi est confirmée.

Il prend ses fonctions à Batoumi le 30 novembre 1921. À la même période, Ahmet Muhtar Mollaoğlu est le représentant (ambassadeur) de la TBMM à Tiflis. C'est une mission importante à cette date. Muhtar Bey sera plus tard envoyé comme ambassadeur à Moscou et à Washington. Le Dr Öngören se rend à Batoumi en faisant escale à Trabzon avec un navire italien.

Après le traité de Moscou, le gouvernement d'Ankara a établi des relations diplomatiques avec les gouvernements d'Azerbaïdjan et de Géorgie. Les premiers représentants du gouvernement de la TBMM sont Muhtar Bey à Tiflis et Memduh Şevket Esendal à Bakou.

Nazım Hikmet et Vala Nurettin discutent avec Esendal à Bakou alors qu'ils se rendent à Moscou pour étudier. Memduh Şevket Bey leur parle longuement. Ils vont en Russie pour voir leurs « utopies de société sans classes ». Je suis sûr qu'Esendal les a écoutés avec calme et un sourire. Les jeunes seront déçus dès le chemin.

L'importance d'İnebolu

İnebolu est un centre important pour les passages vers l'Anatolie. Pendant les années de la guerre d'indépendance nationale, on pouvait ensuite rejoindre Ankara en voiture à ressorts (tarif de luxe) ou en charrette. İnebolu est l'un des ports fréquentés par les navires allant vers les ports de la mer Noire et Istanbul. On peut se demander comment cela est possible alors que la guerre fait rage. Il n'y a pas de cabotage. Les navires des compagnies italiennes et françaises continuent de fonctionner. Par exemple, il est possible de voir un aristocrate russe évacué de Crimée passer par Istanbul vers Batoumi sur un navire italien.

Ces navires effectuent principalement du transport de personnes et de marchandises dans la région. La vie commerciale continue. Les affaires avec les Russes se déroulent via d'autres ports.

Les liaisons par vapeur sont irrégulières. Les navires n'ont pas d'horaires fixes. Des retards de quelques jours sont considérés comme normaux. Entre-temps, des rencontres importantes ont lieu : le retour des exilés de Malte, le départ de Yakup Kadri pour Istanbul, ou encore l'envoi par Harrington d'un représentant spécial pour rencontrer Refet Pacha.

Une information intéressante : il y a un cinéma à İnebolu à cette époque. Le film de la signature du traité de Moscou y est projeté.

Les Bolcheviks au pouvoir en Géorgie

Après l'arrivée de l'Armée rouge dans le Caucase, les équilibres politiques du début de l'armistice vont changer. Début 1922, le Soviet d'Adjarie sera créé, avec Batoumi pour centre. C'est une république autonome au sein de la Géorgie. Bien sûr, l'autonomie selon les critères soviétiques. Il existe également une forte organisation menchevique en Géorgie, en dehors des partisans de l'ancien régime. L'Armée rouge écrasera la résistance menchevique en très peu de temps. Le Dr Öngören est témoin de ces événements à Batoumi.

Passages importants depuis Batoumi

Frunze, venu à Ankara fin 1921, repart. Le nouvel ambassadeur soviétique Aralov passera en Anatolie via Batoumi. Le Dr İbrahim Tali Bey est sur place. Entre-temps, Ali Fuat Pacha revient de Moscou en mai 1922, également via Batoumi.

Voyages en Allemagne

Le Dr İbrahim Tali Bey se rend deux fois en Allemagne via Moscou-Petrograd et les côtes de la Baltique pour voir ses filles. Surtout lors du premier voyage, il arrive auprès de ses enfants après avoir passé des jours très difficiles. Il y a une guerre civile en Russie et un chaos politique et économique en Allemagne. Bien qu'il possède un passeport diplomatique, il rencontre des obstacles partout. L'Allemagne est très agitée et connaît une hyperinflation. Il doit utiliser l'argent qu'il a sur lui avec beaucoup de prudence.

Il suit non seulement l'éducation de ses enfants, mais aussi leur développement physique ; il a noté leur taille et leur poids. Il apporte du miel et de l'huile de foie de morue à ses filles depuis Reval. Le Dr Öngören n'oublie pas non plus d'apporter de petits cadeaux aux enseignants.

Raison du nouveau voyage en Allemagne

Le 20 juillet 1922, le Dr İbrahim Tali Bey est à Moscou. Il a obtenu la permission d'Ankara et se rend en Allemagne auprès de ses filles. Il a fait la moitié du chemin. Ses observations le long de la ligne ferroviaire sont les suivantes : l'ordre soviétique commence à s'installer. Les usines fonctionnent. Il rencontre le Dr Rıza Nur à Moscou. À vrai dire, je ne me souviens plus de la raison de cette visite. Cela pourrait être lié à l'échange de l'accord conclu avec l'Ukraine.

Opération de l'appendicite en Allemagne

J'ai remarqué quelque chose dans les articles que j'ai écrits récemment.

Dans les années 20, beaucoup de gens ont été opérés de l'appendicite. Certains d'entre eux ont perdu la vie pendant ou après l'opération. Si vous le souhaitez, je peux rappeler quelques exemples : le fils de Trotsky, Frunze, Kemalettin Sami Pacha, Vasıf Çınar. Je trouve cela étrange. Le Dr İbrahim Tali Bey a également reçu ce diagnostic lors de son deuxième voyage en Allemagne et a été opéré, bien que les données des analyses de sang soient insuffisantes pour un diagnostic complet. En raison de l'insistance du professeur sur le diagnostic d'appendicite chronique, il a accepté l'opération ; il ressort de ses écrits qu'il a passé des jours assez difficiles après l'opération.

C'est une période où la radiographie (appareil à rayons X) commence à être utilisée. Cet outil est à juste titre très prisé. Il est considéré comme une découverte extraordinaire. Il est presque vénéré comme l'IRM dynamique actuelle.

La manière dont l'anesthésie est pratiquée est également intéressante. On injecte d'abord de la morphine et de l'atropine au patient, puis on l'endort à l'éther. La dose d'éther est importante.

Convalescence et petites vacances avec ses filles

Il s'agit de vacances à la campagne, après l'opération. Le nom du village est Paulinzella. Je pense que cela doit être un endroit comme Polonezköy. Sa sœur aînée habite à Iéna. Il passe de petites vacances avec ses filles. Le journal contient des calculs détaillés sur le coût de ces vacances. Finalement, le 24 septembre 1922, il retourne à son poste à Batoumi.

Que s'est-il passé en deux mois ?

Alors que le Dr İbrahim Tali Bey quittait Batoumi pour aller voir ses enfants en Allemagne et subissait une opération surprise de l'appendicite, un événement très important se produit : la Grande Offensive. Ce développement va changer le statu quo international, les Turcs seront invités à Lausanne pour négocier la paix.

Lettres et cartes

Le Dr Öngören envoie certainement des lettres et des cartes à Istanbul depuis les endroits où le courrier fonctionne bien. C'est l'une des choses qu'il souligne dans son journal. Il écrit : « J'ai écrit des lettres à Kadıköy et Erenköy. J'ai envoyé des cartes ». Je pense que ces adresses doivent être sa propre maison et celle de ses parents. Cependant, il est très intéressant de noter qu'il n'y a pas d'informations très claires sur son épouse dans le journal.

Choses qui ont attiré mon attention : fourrure, vêtements et chaussures

Le Dr Öngören, lorsqu'il en a l'occasion en Russie, achète et fait confectionner de la fourrure. Il fait très froid. En Europe, il fait faire des vêtements et des chaussures. Il y a aussi des commandes. Par exemple, Kazım Karabekir Pacha a commandé de la fourrure. Il n'y a rien de prêt. Tout sort des mains des tailleurs. C'est pourquoi, s'ils ont de l'argent et trouvent un bon artisan, ils font faire des vêtements et des chaussures. Il est possible de trouver de longs calculs de coûts partout dans le journal.

Dernières activités avant le retour en Turquie

Assurer le passage en Anatolie des convois de soldats turcs libérés de captivité et acheminer en toute sécurité les dernières aides soviétiques vers la Turquie. Puisqu'il mentionne le 12e convoi, il y a eu beaucoup de mouvement entre Moscou et Batoumi. Les navires Preveze et Alemdar sont utilisés pour transporter les aides arrivées vers les ports turcs. La mer Noire est désormais plus sûre. Les Alliés ont accepté que la guerre soit terminée. Parmi les aides envoyées par les Soviétiques après la victoire, il y a des automobiles. Cela a attiré mon attention. Le point à souligner est bien sûr celui-ci : des choses importantes ont été accomplies pour les deux parties. La guerre civile en Russie est terminée, les Turcs ont vaincu l'armée grecque et ont été invités à négocier la paix.

Le Dr Tali Bey a été témoin de tentatives de contre-révolution en Géorgie. Ces tentatives ont été réprimées par l'Armée rouge. Il y a eu des exécutions. Il utilise l'expression « aksi inkılap » pour la contre-révolution, c'est-à-dire « counter-revolution ».

Deux malades à Çankaya : le Gazi et Latife

Après la proclamation de la République, il est allé de Batoumi à Istanbul, puis est passé à Ankara pour rencontrer le Gazi à Çankaya : la date est le 13 novembre 1923. Il a trouvé Latife et le Gazi malades. La mère de Latife était en route d'Istanbul vers Ankara pour voir sa fille.

Il a examiné le Gazi, a suspecté une crise de paludisme et a prélevé du sang pour analyse. Il l'a examiné personnellement au laboratoire de bactériologie d'Istanbul. Le résultat était négatif. Mais ses doutes persistent. Je tiens à rappeler qu'Atatürk avait également contracté le paludisme et avait eu la grippe espagnole pendant l'armistice. Comme il avait des doutes sur la nature exacte de la crise traversée par le président, il a suggéré d'inviter le professeur de médecine interne de la faculté de médecine de Berlin, Friedrich Kraus. Entre-temps, nous savons qu'Atatürk a fait deux infarctus. Le Dr Öngören a peut-être été témoin du premier.

Proposition de députation et ambassade

On lui a proposé d'être député, mais il a demandé une mission à l'étranger. Au début, on a pensé à une ambassade dans l'un des pays des Balkans. Probablement parce qu'il n'y avait pas de poste vacant, il a été nommé ambassadeur à Varsovie ; la Pologne est un État qui se reconstruit à cette époque. La date de signature du décret de nomination par le président est le 3 mai 1924.

Évaluation des journaux

Les journaux du Dr İbrahim Tali Bey commencent à Moscou. L'année est 1920. Ils se terminent par sa nomination comme ambassadeur à Varsovie, en 1924.

Les journaux couvrent la période où il se trouvait en Russie, en Allemagne et à Batoumi. Le Dr Öngören a un côté observateur aiguisé.

Le Dr İbrahim Tali Bey a rencontré Atatürk à Benghazi. Ils s'y sont rencontrés pour la première fois.

Tali Bey est resté en Russie en tant que représentant du gouvernement de la TBMM de l'automne 1920 jusqu'à la nomination d'Ali Fuat Pacha comme ambassadeur à Moscou en 1921. Il est l'une des deux personnes qui ont géré le processus d'aide militaire et financière. L'autre est le ministre des Affaires étrangères Yusuf Kemal Tengirşenk.

La guerre civile qui se déroule en Russie est très peu reflétée dans les journaux. Les filles d'Öngören sont internes dans une école en Allemagne (Weimar). Il a trois filles. La situation économique de l'Allemagne n'est pas du tout réjouissante. Il y a une forte inflation. C'est l'une des raisons du renforcement du fascisme. L'autre est le révisionnisme : cette devise signifie « Nous n'avons pas été vaincus dans la guerre, les politiciens ont trahi l'Allemagne ». Il y a des notes quotidiennes sur les valeurs marchandes du dollar, de la livre, du mark, de la pièce d'or russe Nicolas et de la monnaie soviétique. Il est toujours inquiet. Parce que la valeur de l'argent qu'il a apporté change à chaque instant. La monnaie turque est constituée des pièces d'or et des billets de banque mis en circulation par la Banque ottomane.

Les journaux mentionnent très peu la situation politique en Allemagne. Pourtant, la République de Weimar a été établie. Le leader fondateur est Friedrich Ebert. L'Allemagne est un pays où la social-démocratie est forte. Il y a une lutte de pouvoir sérieuse entre les sociaux-démocrates, les nationaux-socialistes et les communistes. Les traces du soulèvement spartakiste sont encore présentes. Tali Bey n'en parle jamais.

Une partie importante des journaux couvre la période de deux ans de son consulat général à Batoumi. Pendant sa mission, le Caucase est bolchevisé. La fédération du Caucase est rattachée à Moscou. Ces processus sont mentionnés dans les journaux. Mais avec un style d'observateur extérieur objectif. Il n'y a presque pas de débat.

L'un des sujets qui l'intéresse le plus est l'émigration. Il y a encore des soldats turcs faits prisonniers pendant la Première Guerre mondiale en Russie. Il y a même des prisonniers turcs en Sibérie à cette date. Leur retour est l'un des sujets qui l'occupe le plus. Et aussi l'envoi d'armes et de munitions en Anatolie.

Batoumi, où il est en poste, est un endroit extrêmement stratégique pour les entrées et sorties vers l'Anatolie. Conformément au traité de Brest-Litovsk, Kars, Ardahan et Batoumi (Elviye-i Selase) avaient été cédés à la Turquie. Mais le front des vainqueurs n'a pas reconnu le statu quo établi avec la Russie. Le Caucase, y compris Batoumi, a été occupé par les Britanniques.

La région a été cédée aux Soviétiques par les traités de Moscou et de Kars. Batoumi est devenue le centre administratif de la région autonome d'Adjarie.

Un autre point reflété dans le journal est sa proximité avec le Grand Atatürk en tant que médecin. Au point de prélever un échantillon de sang, de l'emmener à Istanbul et de l'examiner personnellement au laboratoire de bactériologie.

Après la République, il a été ambassadeur à Varsovie, il a été député, mais nous le connaissons surtout pour ses missions d'inspecteur général. Inspecteur des provinces de l'Est et de la Thrace. Il existe des rapports qu'il a rédigés lors de ces deux missions. İbrahim Tali Bey est impliqué dans la politique. Mais il n'est pas un politicien. Il est l'un des sages auxquels Atatürk accordait une grande importance. Il a jugé bon de lui donner le nom de famille « Öngören ».

Dans toute cette atmosphère, lorsqu'il se rendait en Allemagne, il n'a pas manqué de regarder « Les Noces de Figaro » (il dit « teehhül »), et à Tiflis, les opérettes « Carmen » et « Arşın Mal Alan ».