« Vive Atatürk, longue vie à Atatürk »

L'écrivain turc Refik Halid Karay, qui méprisait Atatürk et croyait que sa lutte et ses initiatives seraient vouées à l'échec, écrivait ces lignes dans le journal Alemdar à Istanbul en février 1920 :

« Un boucan, un vacarme en Anatolie, des congrès, des déclarations et tout le reste...

Comme s'ils pouvaient accomplir quelque chose... Est-ce le moment de bluffer ?

Quelle organisation, quelle force as-tu ! ... Quelle illusion !

Mon cher Mustafa, es-tu fou ! »

Cependant, celui que l'on traitait de « fou », Mustafa Kemal Pacha, allait faire renaître de ses cendres la nation turque laissée exsangue et épuisée, tandis que Refik Halid, après la proclamation de la République, serait exilé à l'étranger en raison de la liste des « 150 » et de ses écrits et activités hostiles à la lutte nationale. 

En exil à Beyrouth, Refik Halid comprendra ses erreurs et finira par défendre les réformes d'Atatürk. Il écrivait désormais des lettres d'excuses depuis Beyrouth par le biais des journaux. 

Atatürk suivait le célèbre écrivain même à l'étranger. En juin 1938, une amnistie fut accordée à une partie des « 150 ». Refik Halid fut l'un des premiers à revenir. Après son retour, il a exprimé et raconté ses regrets jusqu'à sa mort. Il a rédigé de nombreux articles sur Atatürk. 

En voici un : 

À mon retour au pays, j'ai trouvé la nouvelle République de Turquie comme un jeune homme qui s'est développé et épanoui. Et je l'ai serrée contre mon cœur. C'est à Atatürk que je dois cette différence entre mon départ et mon retour.

Malheureusement, je suis un homme qui n'a pas pu voir ni connaître Atatürk. J'étais même l'homme qui, à l'époque, n'avait pas su voir la puissance d'Atatürk ni reconnaître son influence.

Dans un pays étranger, Atatürk a forcé non seulement moi, mais même l'opposant le plus têtu et le plus rétrograde, à porter la fierté d'être turc. Et dans l'exil où il l'avait envoyé, il l'a sauvé de la léthargie nationale, bien pire que l'exil lui-même.

J'ai vécu avec cette fierté nationale. Et grâce à cela, je suis revenu dans ma patrie, qui s'était redressée, sans être courbé, vigoureux et plein d'enthousiasme. 

En observant l'esprit de développement national qui enveloppait le monde, mon cœur était, sans que je m'en rende compte, rempli de sa lumière. 

Vive Atatürk, longue vie à Atatürk. Car ton existence est toujours présente à travers ceux qui suivent et suivront ta voie. Ta santé est solide. C'est la structure robuste de l'héritage que tu as laissé. 

Je souhaite à chacun une vie qui, comme celle de Refik Halid, permette de réaliser, de son vivant, les vertus d'Atatürk et de la République d'Atatürk.

Car grâce à lui, être un enfant de cette République est un honneur. Car la République est la plus grande œuvre d'Atatürk.

Joyeuse fête de la République.