Le tango est miraculeux... Mais c'est avant tout une liberté...

Chers amateurs de tango et passionnés, aujourd'hui, c'est la Journée mondiale du tango...

Tout d'abord, bonne fête à vous !

C'est la danse de la liberté, de la révolution ;

De la mélancolie, de la rébellion ;

De l'amour, de la passion ;

De l'élégance, de la noblesse ;

Du multiculturalisme, de l'universalité ;

De l'égalité entre les femmes et les hommes ;

Le TANGO est la danse de la résistance face aux interdictions et à l'oppression...

Né en Argentine, ayant grandi en Europe et s'étant identifié à l'histoire de la République dans notre pays, cette danse grandiose a été reconnue comme PATRIMOINE MONDIAL par l'UNESCO en 2009, et le 11 décembre a été proclamé Journée mondiale du tango.

Alors, pourquoi le 11 décembre ?

Parce que le 11 décembre est la date de naissance de la légende du tango, Carlos Gardel...

Né le 11 décembre 1890, il est celui qui a orienté la musique et la danse du tango grâce aux morceaux qu'il a écrits et interprétés, ajoutant du romantisme au rythme entraînant du tango. Considéré au départ comme une sous-culture, une musique de rue, méprisé et rejeté par les membres de la haute société, le tango a été transporté dans les salons de danse chics et étincelants grâce à la personnalité naïve, à la voix de velours et aux compositions émotionnelles de Gardel, avant d'être adopté par les élites. Les films dans lesquels il a joué ont contribué, parallèlement à la propre renommée de Carlos Gardel, à ce que le tango acquière une réputation mondiale.

La musique du tango a pris vie avec Gardel ; et Gardel a fait du tango sa vie.

Lorsqu'en 1927, durant une tournée en Espagne, on a demandé à l'artiste argentin d'origine française : « Quelle est votre véritable patrie ? », il a répondu : « Ma patrie, c'est le tango. »

Le 24 juin 1935, l'avion qu'il a pris pour une tournée s'écrase en Colombie ; Gardel et tous les membres de l'orchestre périssent dans l'incendie. En 44 ans de vie, Gardel a réussi à créer 770 chansons, dont 514 tangos.

'Adios Muchachos' est connu comme le dernier morceau de Carlos Gardel avant l'accident d'avion qui lui a coûté la vie. Il est très significatif que le titre signifie « Adieu les amis ». Par respect pour le maître, personne en Argentine ne danse sur ce tango !

***

Le TANGO est multiculturel, il est haut en couleur...

La habanera, musique d'origine cubaine, le flamenco, danse saisissante de la culture andalouse, la tarentelle des Italiens du Sud, les accents du candombe appartenant aux Africains arrivés en esclavage en Uruguay, la polka des Tchèques, la mazurka des Polonais, la czardas hongroise, les marches puissantes des Allemands, les chansons sentimentales des Français constituent la riche infrastructure musicale du tango. Même les valses de Chopin et les opéras de Verdi sont devenus, au fil des années, des morceaux de tango...

Le tango est le nom de cette danse qui réunit les continents américain, européen et africain ; où le rythme rapide, saccadé et tranchant de la milonga rencontre le balancement doux et ondulant de la valse ; où les battements puissants de la batterie embrassent la mélodie mélancolique du bandonéon...

Il est multiculturel, haut en couleur, mais c'est une danse dont le rôle principal est couronné par le noir et le rouge.

Tandis que le noir symbolise le personnage masculin, masculin, dur et macho ; le rouge est le reflet de la femme rebelle et libre, dégageant une sensualité débordante...

L'homme est celui qui « lead », c'est-à-dire qui dirige et oriente, mais il n'est réussi que dans la mesure où il peut mettre en avant l'esthétique grandiose de la femme. La femme est la « follower », c'est-à-dire celle qui suit, mais elle est aussi celle qui inspire l'homme, celle qui dirige sans en avoir l'air.

C'est une danse proche et provocante, mais tout aussi distante et mesurée. C'est l'intégration de deux corps, mais elle est exécutée dans un flux où la femme reflète de manière dominante son caractère féminin et l'homme son caractère masculin...

Le tango est miraculeux... Deux personnes qui ne se connaissent pas, qui n'ont jamais dansé ensemble auparavant, peuvent danser de manière si harmonieuse et synchronisée, comme si elles travaillaient sur une chorégraphie depuis des années ; si ce n'est pas une sorte de magie, qu'est-ce que c'est ?

Mais c'est avant tout une liberté.

L'écrivaine et militante anarchiste Emma Goldman dit : « Si je ne peux pas danser, ce n'est pas ma révolution. »

Parce que les révolutions sont faites pour la liberté... Là où il n'y a pas de liberté, on ne peut parler ni de révolution, ni de développement, ni de civilisation. Il est probable que le secret de la passion que les femmes rebelles et engagées portent au tango réside dans cette phrase.

Pour notre pays, le tango signifie également révolution, liberté, civilisation, égalité entre les femmes et les hommes, et modernisation :

Pour représenter la nouvelle image de la République de Turquie, une place importante a été accordée au tango, notamment lors des célébrations de l'anniversaire de la fondation de la République, et cette musique a été adoptée comme l'expression musicale du processus de modernisation de la Turquie.

'Mazi Kalbimde Bir Yara', composé par Necip Celal Andel sur des paroles de Necdet Rüştü Efe et interprété par Seyyan Hanım, est le premier tango avec des paroles en turc à avoir été enregistré sur disque. Nous sommes en 1932. Aujourd'hui encore, ce morceau est écouté avec beaucoup d'admiration...

Composition de Necdet Koyutürk – « Papatya Gibisin »

Compositions de Hasan Fehmi Ege – « Ayrılık Belki Ölümden Beter », « Sana Nerden Gönül Verdim »

Composition de Necip Celal Andel – « Sevdim Bir Genç Kadını »

Ce sont les joyaux de notre histoire du tango turc...

Des chanteurs de tango comme Seyyan Hanım (Oskay), Afife Hanım, Birsen Hanım, Şecaattin Tanyerli, Celal İnce comptent parmi ceux qui ont écrit leur nom en lettres d'or dans notre histoire...

Cependant, je ne sais pas combien d'entre nous savent que notre « soleil de l'art » (Zeki Müren) chantait aussi du tango !

Par exemple, je vous recommande d'écouter le morceau 'Sevgiden Usanmadı Gönül', composé par Hasan Fehmi Ege, interprété par la voix de Zeki Müren.

Hasan Fehmi dit à propos de Zeki Müren : « Il interprète mes tangos si bien qu'il ajoute même des choses que je n'avais pas notées sur la partition lors de la composition, apportant une nouvelle couleur au tango. »

Alors, combien d'entre nous savent qu'Atatürk chantait du tango ?

Une nuit, à Istanbul, Hasan Fehmi Ege a terminé son travail dans le local où il jouait et s'apprête à rentrer chez lui. Quelques policiers entrent dans la salle et demandent brusquement : « Qui est Fehmi Ege ? ». Fehmi Bey répond avec crainte : « C'est moi, monsieur ». Lorsqu'ils lui disent « Vous allez venir avec nous », il est encore plus nerveux. Ils partent en silence, Fehmi Ege est surpris et ne sait pas où il va. Ils arrivent au Pera Palace à Tepebaşı, et en entrant, on lui dit : « Entrez monsieur, le Gazi vous a fait mander ».

Dans la salle de bal, il se retrouve face à face avec le Grand Ata, et l'orchestre joue à ce moment-là le tango 'Mehtaplı Bir Gece'. Atatürk demande : « Est-ce toi qui as composé ce tango ? ». Il répond timidement : « Oui, monsieur ». « Alors, joue-le maintenant avec ton violon, chantons-le tous ensemble », dit-il.

Fehmi Bey est toujours très ému. Atatürk pose une main sur l'épaule de Fehmi Ege et chante le tango 'Mehtaplı bir gecede görüp sevmiştim onu' accompagné de son violon, et fait chanter toute la salle.

Rien n'a autant aidé l'administration républicaine, qui cherchait des moyens de rapprocher les femmes et les hommes dans la vie quotidienne, que le tango. La société turque, qui n'avait pas encore créé sa propre tradition de divertissement urbain et sa propre danse, a facilement adopté le tango. Dès ses premières années, les bals de la République, les invitations officielles, les fiançailles et les mariages ne commençaient jamais sans tango.

La Turquie est également le seul pays où la célèbre œuvre de tango 'La Cumparsita' de Gerardo Matos Rodríguez est jouée à presque tous les mariages.

***

Né dans la seconde moitié des années 1800 et s'étant répandu en Europe à partir du début des années 1900, le tango

connaît son Âge d'or à partir des années 1930 jusqu'en 1950. À partir du milieu du XXe siècle, il est soudainement soumis à des interdictions étatiques. Les coups d'État militaires portent également un coup au tango.

Les paroles des chansons de tango sont censurées, se réunir pour danser est défini comme une action organisée, les célèbres cafés et cabarets de tango sont fermés un par un, les orchestres sont dissous, les artistes de tango se retrouvent au chômage... Les maisons de disques américaines déclarent également, dans un sens, une guerre commerciale contre le tango, et le public est orienté vers le rock'n'roll et le swing.

Parallèlement à la perte de sa popularité mondiale à partir des années 1950, le tango perd également de son importance en Turquie... Le nom qui a redonné vie au tango dans le monde et ouvert une nouvelle voie est Astor Piazzolla. Il est le fondateur du Tango Nuevo. À la même époque, le nom qui a continué à faire vivre le tango dans notre pays est Orhan Avşar, le premier et le plus important musicien de bandonéon de Turquie. Avec l'orchestre qu'il a fondé, il continue de jouer des morceaux de tango argentin dans notre pays.

Le tango commence à renaître dans le monde à partir des années 1980. Le tango, opprimé en Argentine par les juntes et les régimes fascistes, est cette fois soutenu pour se répandre dans le monde entier en tant que symbole de la culture nationale. La popularité du tango en tant que danse dans notre pays, généralement adopté comme un genre de chanson romantique, commence avec les années 1990.

L'un des noms qui a beaucoup œuvré pour faire vivre et diffuser cet amour est Serdar Sungar. Sungar, qui réunit les amateurs de tango avec les soirées Milonga qu'il organise sans interruption depuis près d'un quart de siècle à l'hôtel Armada, a joué un grand rôle dans le fait qu'Istanbul devienne l'une des capitales du tango.

(Serdar Sungar, sur la photo ci-dessus avec son épouse et Sedef Kabaş)

En espérant que le tango soit chaque jour davantage aimé dans notre pays, adopté par toutes les couches de la société et que des milongas agréables soient organisées dans chacune de nos villes, bonne Journée mondiale du tango du 11 décembre...

Journée mondiale du tango – 11 décembre 2023 / Hôtel Armada