L'histoire de la résistance au poison dans le golfe d'Edremit

JOURNAUX DU CYANURE DE BERGAMA-16.

Les eaux bleu azur du golfe d'Edremit !

La fraternité qui s'élève de la mer !

Les oliveraies sous la menace !

Il y a trente ans :

En 1992, Melih Pabuççuoğlu, député du DYP de Balıkesir, s'oppose à une « mine d'or au cyanure » que l'on souhaite exploiter à Havran, dans la province de Balıkesir, sur les hauteurs du golfe d'Edremit, et prononce un discours au Parlement à Ankara.

Face aux ministres et aux députés, il lance : « L'or nous pique-t-il le derrière ? »

Pabuççuoğlu est en colère !

Il a raison !

Empoisonner des tonnes et des tonnes de terre au cyanure pour une poignée d'or, et polluer l'environnement avec des métaux lourds comme l'arsenic, un poison à rats, est un problème de survie pour tous les êtres vivants.

La catastrophe survenue au printemps 2024 à İliç, dans la province d'Erzincan, où la nature a été dévastée par des poisons et où 9 personnes sont mortes ensevelies sous des terres contaminées au cyanure, en est la preuve la plus concrète.

De plus, le fait que ces substances mortelles se mélangent au fleuve Euphrate, situé à proximité immédiate de la mine, menaçant d'empoisonner toute la Mésopotamie, est une réalité.

La lutte menée contre les dommages que peuvent causer ces types de mines au cyanure, qui a débuté à Bergama en 1989 puis a tenté de s'implanter à Balıkesir-Havran, est un exemple très important de la sensibilité de l'humanité face à ces poisons.

Dans ce contexte, durant ces mêmes années, le village de Küçükdere, dans le district de Havran, situé sur les contreforts verdoyants du mont Ida (Kaz Dağı), considéré comme sacré dans l'histoire, s'est également retrouvé sous la menace de ce type d'exploitation minière toxique.

Les habitants des environs et les intellectuels de la région se sont opposés à la « mine d'or au cyanure » que l'on voulait exploiter au milieu de magnifiques oliveraies.

Des professionnels du tourisme, des producteurs d'huile d'olive, des commerçants et des élus locaux se sont joints à cette lutte.

L'entreprise qui souhaitait exploiter la mine était une société nommée TÜPRAG, fondée à Ankara en 1986.

Cette entreprise avait été créée selon les lois turques, mais son propriétaire de l'époque était une société allemande nommée PREUSSAG.

Alors que ce sont de telles entreprises allemandes qui ont introduit l'extraction d'or toxique en Turquie, ceux qui prétendent que les écologistes opposés aux « mines d'or au cyanure » collaborent avec des fondations allemandes qui ne voudraient soi-disant pas de l'exploitation minière aurifère en Turquie, circulent sans honte et s'affichent à la télévision.

***

(L'emblème de la société allemande PREUSSAG, premier propriétaire de la mine de Havran, qui appartient plus tard au groupe touristique TUI)

L'impérialisme allemand, qui pille les terres anatoliennes depuis deux siècles, qui s'est infiltré partout dans l'Empire ottoman et qui a entraîné ses peuples dans des guerres sur tous les fronts pour les envoyer à la mort, est également sur scène à Havran.

À Bergama, le géant industriel allemand METALGESELLSCHAFT, tout comme PREUSSAG à Havran, est très désireux de semer du poison sur les terres anatoliennes.

Cependant, conscient des oppositions liées à la mine toxique de Havran, l'allemand PREUSSAG vend ses parts dans TÜPRAG à la société française METALEUROPE, avec laquelle il était déjà associé, et s'en va.

Cette société française cédera également la moitié de ses parts à la société sud-africaine GENCOR en 1991.

PREUSSAG est racheté par la société touristique allemande TUI, qui avait déjà des intérêts dans l'exploitation minière.

Regardez comment ces empoisonneurs sont imbriqués les uns dans les autres.

(Mehmet Yılmaz, le directeur général turc qui ne change pas, même si les propriétaires étrangers de TÜPRAG changent souvent)

La société GENCOR appartient quant à elle à la famille raciste OPENHEIMER, milliardaire en dollars et mondialement connue.

Qui n'a pas tenté de faire sa loi sur les terres fertiles de l'Anatolie occidentale ?

En réalité, cette situation est le tableau clair d'une époque appelée mondialisme/globalisme, où les entreprises sont intégrées les unes aux autres, où le capital est dénationalisé et où, pour ainsi dire, « on ne sait pas qui tient les ficelles ».

De plus, aujourd'hui, « l'extraction d'or au cyanure » est le nouveau jouet dangereux de ce système de capital financier complexe, avide de métaux précieux.

La société GENCOR de l'Openheimer raciste attaque avec avidité les terres sacrées du mont Kaz sous le masque de TÜPRAG.

Mais elle trouvera face à elle la résistance totale des habitants de cette région.

Openheimer est tombé sur un os.

***

(Les villageois de Havran-Küçükdere)

Le feu de la résistance allumé à Bergama, qui remet en question les dangers des mines au cyanure, se propage rapidement à Havran et dans ses environs.

Le chef du village (muhtar) de Havran-Küçükdere vient visiter la municipalité de Bergama avec ses villageois. Le problème est le même. Ils s'informent. Ils demandent la solidarité.

La fourmi a un frère !

S'ils n'agissent pas ensemble, de manière organisée, dans la solidarité et la communication, leurs terres seront sacrifiées !

De nombreux intellectuels vivant autour du golfe d'Edremit, à Ören, Burhaniye, Ayvalık, Güre et Zeytinli, prennent également position en faveur de Havran. La vie de chacun d'entre eux est en danger.

Cette mine au cyanure pourrait empoisonner toute la région.

Laisserait-on cette magnifique région à l'Openheimer raciste ?

Ou à la pieuvre au cyanure de l'impérialisme qui suce le sang du monde ?

Les voix s'élèvent dans la région.

Lorsque leurs voix ne sont pas entendues, les maires de Gömeç, Burhaniye et Pelitköy, qui sont aussi des hommes d'État, annoncent qu'ils demanderont l'asile en Allemagne.

Melih Pabuççuoğlu, député de Balıkesir du DYP du Premier ministre Süleyman Demirel, est originaire de la région.

Bien qu'Ersin Faralyalı, ministre de l'Énergie et des Ressources naturelles du même parti, aide et soutienne les mineurs, lui est opposé à l'exploitation d'une mine d'or au cyanure à Havran.

(Ersin Faralyalı, ministre de l'Énergie et des Ressources naturelles de l'époque)

Il a compris les dommages que le poison causerait à cette région aussi belle qu'un paradis.

Tout n'est qu'oliveraies !

Les oliveraies sont le pain des habitants de cette région.

Melih Pabuççuoğlu est attaché à sa patrie ! Il sait que la nature est plus précieuse que l'or.

Pabuççuoğlu ne laissera pas faire les partisans du cyanure.

À Ankara, au Parlement, il se fait le porte-parole des résistants.

Il rencontre E. Faralyalı au ministère. Il informe le ministre, l'un des décideurs de l'État sur cette question, que cette exploitation est nocive et que les électeurs sont contre la mine.

Le ministre Faralyalı dit au député Pabuççuoğlu qu'il n'autorisera pas cette exploitation sans être certain de son innocuité.

Il donne l'ordre au sous-secrétaire adjoint Sıtkı Sancar, qu'il a convoqué, de faire cesser les activités de l'entreprise dans la région.

M. Pabuççuoğlu se réjouit et rentre chez lui, à Burhaniye, près de Havran, avec la paix intérieure du devoir accompli.

Voyant que l'entreprise au cyanure poursuit ses travaux, il appelle Sıtkı Sancar au ministère.

Le sous-secrétaire adjoint lui dit que le ministre Faralyalı a renoncé à l'ordre de ne pas faire fonctionner la mine et que, par conséquent, aucune notification n'a été faite à la société TÜPRAG pour arrêter ses travaux.

Le grand ministre n'a pas tenu parole. Ou bien quelqu'un de plus puissant que lui l'a averti.

Sans doute ceux qui soutiennent la pieuvre au cyanure lui ont-ils tiré les oreilles.

Ersin Faralyalı, le visage politique dans le pays de l'extraction d'or au cyanure qui est un fléau pour la Turquie, a même fait patienter un député de son propre parti.

Entre-temps, M. Pabuççuoğlu rencontre également le ministre de l'Environnement Doğancan Akyürek et l'invite à visiter la région.

Après tout, D. Akyürek est le député de la nation. Et ministre, de surcroît !

(Doğancan Akyürek, ministre de l'Environnement de l'époque, d'abord à l'ANAP puis au DYP)

D. Akyürek ne refuse pas son collègue de parti et se rend dans la région.

Lors de sa visite, il dit être admiratif de la beauté du golfe d'Edremit.

En voyant les 250 hectares de terrain verdoyant où doit être construit le bassin de décantation pour stocker l'arsenic toxique et les composés de cyanure, il s'exclame : « Eh bien, c'est encore plus beau que Gökova à Muğla ! »

En août 1992, M. Pabuççuoğlu, qui coince une fois de plus E. Faralyalı à Ankara, l'interroge sur la situation de Havran et fait pression sur le ministre.

Faralyalı répond qu'il a autorisé la mine au cyanure de Bergama-Ovacık, mais pas celle de Havran.

Cela signifie que pendant que les villageois d'Izmir-Bergama faisaient trembler ciel et terre pour tenter de protéger leur vie, un autre habitant d'Izmir, un ministre d'État dont le devoir était de protéger et de défendre le droit à la vie de ses concitoyens, n'a pas hésité à sacrifier les villageois de Bergama.

Il l'avoue !

Cependant, lorsque Pabuççuoğlu retourne dans sa région, au Golfe, il apprend que le ministère de l'Énergie a accordé, le 6 août 1992, une licence pour la mine toxique que l'on souhaite exploiter à Havran-Küçükdere, en plus de celle de Bergama-Ovacık.

(Le député de Balıkesir Melih Pabuççuoğlu avec le maire de Gömeç, Şefik Birdar)

E. Faralyalı a menti à M. Pabuççuoğlu, qui appartient au même parti, le DYP.

Il applique des décisions prises à huis clos, dont on ignore qui a tiré les ficelles.

Sur ce, le député M. Pabuççuoğlu prononce un discours au Parlement :

« Cet or nous pique-t-il le derrière pour être ainsi bradé à des entreprises étrangères ? Ces gens ont terminé leurs affaires en Afrique du Sud, ils ont vu que la législation en Turquie est laxiste et que la main-d'œuvre y est la moins chère, alors ils sont venus immédiatement. C'est de l'exploitation. Ils ne pensent pas aux êtres humains. »

La résistance environnementale à Havran monte en puissance avec celle de Bergama et se propage par vagues.

La réponse donnée par Tahsin Sezer, surnommé « le Coréen » parce qu'il faisait partie du contingent militaire envoyé par le Premier ministre de l'époque, A. Menderes, à la guerre de Corée en 1950 pour plaire aux États-Unis, à un professeur partisan envoyé par la société au cyanure TÜPRAG pour convaincre les villageois d'accepter la mine, est très significative.

Lorsque le professeur dit : « N'ayez pas peur du cyanure parce qu'il est toxique, il y en a même dans l'amande », Tahsin Sezer « le Coréen » répond : « Je suis un agriculteur diplômé de l'école primaire, maintenant je comprends pourquoi rien ne pousse sous l'amandier, demandez aux agriculteurs, ils le savent tous. »

Le cyanure n'est évidemment pas une dragée à l'amande !

***

(Les maires de la région et les écologistes prennent la mer pour rencontrer les habitants de Lesbos.)

La presse s'intéresse à la situation.

Le magazine Tempo, publié à Istanbul et dont la publication a cessé en 2016, met à l'ordre du jour la lutte environnementale qui se développe autour du golfe d'Edremit dans son numéro du 23.05.1993.

Le titre de ce numéro du magazine mensuel Tempo, qui traite de nombreux sujets allant de la politique à la vie quotidienne, de la santé à la société, est une invitation lancée par la population locale au ministre de l'Énergie et des Ressources naturelles, Ersin Faralyalı, qui affirme que l'or au cyanure est inoffensif :

« Nous invitons Faralyalı à boire du cyanure. »

Bien sûr, Faralyalı ne répondra pas à cette invitation !

Les politiciens qui agissent contre la volonté du peuple craignent le peuple.

Les cris des villageois, des intellectuels et des élus municipaux qui, avec Bergama, se sont lancés dans une lutte environnementale pacifique contre les entreprises au cyanure d'origine allemande, ont également été entendus à l'étranger.

Les voix qui s'élèvent de Bergama et du golfe d'Edremit ont également atteint l'île de Lesbos, située juste en face du Golfe.

Là aussi, il y a beaucoup de gens sensibles à l'environnement.

Le fléau du cyanure a également effrayé les insulaires là-bas.

L'inquiétude pour la vie est commune.

La vie est la même !

Les responsables de l'île de Lesbos envoient un message aux maires du Golfe :

« Ce sujet nous concerne aussi de près. Si vos résistances n'aboutissent pas et que les travaux d'extraction d'or au cyanure commencent, venez demander l'asile chez nous, menons cette bataille ensemble », disent-ils.

Sur ce, les deux parties décident de se rencontrer à la frontière, dans les eaux de la mer Égée qu'ils partagent.

La rencontre a lieu le dimanche 2 mai 1993 dans les eaux internationales entre les îles d'İskamya (Tokmak) et İliosta (Güneş) d'Ayvalık.

Comme les garde-côtes des deux parties ne l'autorisent pas, la rencontre ne se déroule pas exactement comme prévu, elle prend la forme d'une publication d'une déclaration commune et d'un échange de vues.

Sur le navire grec se trouvent le maire de Lesbos, Notis Panagitou, et 11 maires, la députée européenne Maro Burno, les présidents du barreau et de la chambre de commerce, des représentants de syndicats et de l'université de l'Égée sur l'île, le président de l'union de la mer et des pêcheurs, ainsi que le journaliste Stratis Balaskas, un émigré de Bergama.

(Şefik Birdar, Ali Nedim Güreli, Birsel Lemke sur le navire « Uçarı »)

Du côté turc, qui a pris la mer avec le navire nommé « Uçarı », se trouvent le maire d'Ayvalık Ali Nedim Güreli, le maire de Bergama Sefa Taşkın et dix chefs de village des villages de Bergama, le maire de Burhaniye et des municipalités du Golfe Necmi Şengider, le maire de Gömeç Şefik Birdal, le maire de Büyükdere Hasan Necdet Ercan, le maire de Karaağaç Namık Doğan Adatepe et Birsel Lemke, une amie de l'environnement qui possède une entreprise touristique à Ören.

Le texte commun, transmis et approuvé par radio, s'adresse ainsi à l'opinion publique :

« Nous, maires de Lesbos et du golfe d'Edremit, représentant nos peuples, promettons ici que nous lutterons ensemble contre l'or au cyanure, que nous empêcherons ensemble le massacre de la vie humaine, de la flore et de l'équilibre écologique, tant en Turquie qu'en Grèce ; que nous ne renoncerons pas à notre exigence que les entreprises PREUSSAG, TÜPRAG, EUROGOLD mettent fin immédiatement à leurs activités dans notre région ; que nous défendrons toujours la mer entre nous comme une mer d'amitié et de paix ; que nous résisterons à toutes les forces qui veulent détruire le bien-être commun, l'histoire et l'avenir de nos peuples. »

Il existe un terme appelé « internationale » dans les luttes sociales qui exprime la solidarité internationale.

***

Entre-temps, Turgut Özal est décédé et Süleyman Demirel est devenu président à sa place.

Lorsque Tansu Çiller est nommée Premier ministre le 25 juin 1993, Doğancan Akyürek est démis de ses fonctions de ministre de l'Environnement et remplacé par Rıza Akçalı, également membre du DYP.

Dans ce contexte, Fikri Sağlar, ministre de la Culture du SHP, qui est en coalition avec le DYP au gouvernement, visite également la région.

(Le ministre de la Culture de l'époque, Fikri Sağlar du SHP, avec le président de l'Union des municipalités du Golfe, Necmi Şengider, dans la région minière)

Fikri Sağlar a occupé le poste de ministre de la Culture dans le 49e gouvernement, qui a débuté le 20 novembre 1991, et a exercé ses fonctions jusqu'au 27 juillet 1994.

Dans le 50e gouvernement, il a été ministre d'État du 27 juillet 1994 au 2 octobre 1994, puis a été nommé à nouveau ministre de la Culture dans le 52e gouvernement formé le 30 octobre 1995, poste qu'il a occupé jusqu'au 6 mars 1996.

On prétendait que Fikri Sağlar, originaire de Mersin, appartenait à l'aile « gauche » du SHP-CHP.

Cependant, on n'a pas vu le gouvernement SHP, dans lequel il a également servi, mener une activité significative pour empêcher l'exploitation des mines toxiques à Havran et Bergama.

Malheureusement, l'importance des problèmes environnementaux n'était toujours pas comprise dans les milieux politiques, qu'ils soient de droite ou de gauche.

***

Au cours de ce processus, la résistance des écologistes de Bergama et de Havran s'est intensifiée avec des actions légendaires et a attiré l'attention de tout le pays.

Sous la pression des écologistes allemands, le partenaire allemand de la société EUROGOLD à Bergama, sous couvert canadien, METALLGESELLSCHAFT, a vendu ses parts à la société d'État française BRGM, et le financier allemand DRESDNER Bank s'est retiré.

Dans ce contexte, il n'y avait aucun signe de vie de la part de TÜPRAG à Havran. Il n'y avait aucune activité visible dans la mine d'or au cyanure de Küçükdere, dont il semble qu'elle ait également été discutée dans le cadre du Conseil des ministres de la République de Turquie.

En 1997, 100 % des parts de cette société, TÜPRAG, sont passées entre les mains de la société canadienne EL DORADO, qui s'est abattue sur la Turquie.

EL DORADO, qui a de nombreux antécédents dans l'extraction minière métallique dans le monde, s'était emparée des mines d'or toxiques d'Uşak-Kışladağ et d'Izmir-Efemçukuru par l'intermédiaire de TÜPRAG.

Tous ces développements ont eu lieu malgré la décision prise par la 6e chambre du Conseil d'État, le 13 mai 1997, à la suite de la demande des habitants de Bergama, d'annuler l'opération du ministère de l'Environnement autorisant l'exploitation d'une mine d'or par la méthode de lixiviation au cyanure à Bergama-Ovacık.

Dans cette décision, il était souligné que cette méthode n'était pas conforme à l'intérêt public en raison des risques qu'elle faisait peser sur la vie humaine et la santé environnementale.

(Les habitants de Havran opposés à la mine d'or au cyanure)

Cependant, EL DORADO, propriétaire de TÜPRAG, qui souhaitait exploiter la mine d'or de Havran-Küçükdere, suivait les développements à Bergama.

Malgré toutes les initiatives des habitants de Bergama, malgré leur lutte scientifique, sociale et juridique, une clique dans les échelons de l'État à Ankara était déterminée à exploiter la mine.

Les entreprises étrangères et les entreprises locales qui allaient collaborer avec elles pour établir des mines d'or au cyanure dans de nombreux endroits en Anatolie attendaient avec impatience la décision que l'État allait prendre à Bergama et l'attitude qu'il allait adopter.

L'odeur du cyanure est celle de l'amande, son goût est celui du poison, mais l'or éblouit les yeux.

La décision du Conseil d'État selon laquelle cette mine ne pouvait pas être exploitée n'a pas été appliquée à Bergama en raison d'attitudes et de méthodes illégales.

Cela signifie qu'ils sont tellement avides d'or !

La mine d'Ovacık-Bergama a été exploitée en ouvrant et en fermant, malgré les avertissements des juristes et les décisions du Conseil d'État et des tribunaux locaux.

Entre-temps, la société au cyanure EUROGOLD, qui s'était abattue sur Bergama, est passée entre les mains des Français, puis des Australiens, et enfin de la société américaine NEWMONT.

Comprenant qu'ils ne pourraient pas venir à bout des habitants de Bergama, les Américains ont cédé cette société à la société locale KOZA.

La société KOZA, qui s'occupait auparavant d'imprimerie, a fait fonctionner la mine de Bergama avec des pressions allant jusqu'à des attaques contre les écologistes par des agents de sécurité rémunérés que l'on pourrait qualifier de miliciens.

La société KOZA appartenait plus tard à Akın İpek, accusé de FETÖ, d'aide à un coup d'État militaire et de trahison, puis parti à l'étranger.

KOZA semblait avoir été préparée pour ce travail par des mains invisibles.

Quel rapport entre imprimer des invitations et le cyanure !

KOZA, qui a fait fonctionner la mine de Bergama-Ovacık avec mille et une contraintes, a racheté la mine de Balıkesir-Havran à TÜPRAG.

Elle a exploité les activités d'extraction d'or dans la région par la méthode de la mine à ciel ouvert entre novembre 2006 et mars 2010.

Dans la mine de Havran, aucun bassin de décantation n'a été construit pour collecter les déchets toxiques qui resteraient après que le minerai ait été traité au cyanure et que l'or qu'il contenait ait été extrait.

Au cours de cette période, 3,5 millions de mètres cubes d'excavation ont été réalisés et 1 million 700 mille tonnes de minerai ont été envoyées à Bergama-Ovacık pour y être traitées.

De toute façon, les deux exploitations appartenaient à KOZA et il y avait un barrage de déchets toxiques déjà prêt là-bas.

De gros camions ont fait la navette entre Havran et Bergama.

À Ovacık, de nouveaux bassins ont été construits à côté de celui qui avait été fait uniquement pour la mine locale.

Du poison s'est accumulé sur du poison !

À Havran, les terres appelées stériles, qui ne contiennent pas de minerai mais probablement toutes sortes de métaux lourds toxiques, sont restées dans la région.

Les poisons qui fondent avec les pluies, ou qui fondront, attendent de se mélanger aux eaux souterraines et aux cours d'eau de l'environnement à Havran.

***

Voilà l'état, pour utiliser une vieille expression, « piteux et triste » de notre pays.

Certains ramassent les restes des marchés par faim,

Certains vivent dans l'opulence,

Certains empoisonnent la terre et jouent avec l'or,

Certains pensent que cela enrichit le pays,

D'autres résistent pour protéger leur vie et leur environnement.

Un tel destin ne peut exister !

(Sources : Magazine TEMPO. N°=2819. P.28-34/Istanbul-Mai 1993.///

https://yesilgazete.org/altin-madencileri-yine-kaz-daginda-ormanlari-siyanure-bogacak-proje-bugun-gorusuluyor///

https://www.birgun.net/haber/fatsa-yi-bitirdi-balikesir-e-goz-dikti-423406)///

https://ekolojienstitu.org/wp-content/uploads/2024/06/Altin_madenleri_kapatilsin_Siyanurle_Olumun_Ekoloj_240620_131711.pdf?utm_source=chatgpt.com ///

https://artigercek.com/makale/kaz-daglarinda-altin-madenlerine-karsi-mucadele-surerken-29-yeni-ruhsat-verdiler-108720?utm_source=chatgpt.com ///

https://www.birgun.net/haber/fatsa-da-doga-mucadelesi-kazandi-altin-madeni-sirketinin-ruhsat-uzatim-talebi-iptal-edildi-503471)

Sefa Taşkın

15.06.2025

Karşıyaka-Bergama/Izmir