La pierre est lourde à sa place - 154. N'oublions pas, ne laissons pas oublier

Il y a bien longtemps, il y a des centaines d'années, la riche Anatolie était ornée de monuments en marbre blanc immaculé.

Des colonnes fines, des chapiteaux élégants, des frontons triangulaires richement décorés.

Des statues immortalisant des personnes et des événements.

Des œuvres uniques reflétant la haute conception de l'art et de la culture de l'humanité à cette époque.

Le temps, la nature, ainsi que les actes barbares de fanatiques chrétiens hostiles à la statuaire et des envahisseurs arabo-omeyyades ont détruit une partie de ces magnifiques chefs-d'œuvre.

La beauté et le sens qui subsistent nous offrent, à nous et à nos enfants, des connaissances et une inspiration pour prendre conscience du présent et façonner l'avenir.

Bien entendu, les pièces retrouvées à Pergame ainsi que les structures et œuvres qui ont survécu jusqu'à nos jours revêtent une importance particulière.

L'une des plus spectaculaires est le temple de Trajan, situé sur l'Acropole de Pergame, vestige de la période romaine qui a dominé la ville après 133 av. J.-C.

(Temple de Trajan et voûtes de l'Acropole de Pergame)

Construit sur un plateau aménagé au point le plus élevé de la colline de Pergame, les colonnes de marbre restaurées du temple de Trajan sont visibles aujourd'hui encore depuis la ligne d'horizon par ceux qui arrivent dans la ville par le sud.

Le complexe du temple de Trajan (Traianeum), qui s'étend sur une zone de 65x85 mètres, est soutenu sur cette colline en pente par un mur de pierre de 23 mètres de haut, dans un environnement aménagé avec des infrastructures telles que des arcs en plein cintre et des voûtes en berceau ressemblant à des fenêtres.

Cet édifice grandiose a été achevé au IIe siècle apr. J.-C. par Hadrien (76-138 apr. J.-C.), successeur de l'empereur romain Trajan (98-117 apr. J.-C.).

L'œuvre est l'une des structures uniques de la période romaine subsistant à Pergame.

Carl Humann, qui a fait passer clandestinement en Allemagne de nombreuses antiquités et l'Autel de Zeus lors de fouilles illégales et douteuses entre 1864 et 1886, a également mené des fouilles sur le site du temple de Trajan et n'a pas manqué de voler les pièces qu'il y a découvertes.

Les statues emportées du temple de Trajan ont été placées dans le musée de Berlin, transformé en une prison où sont détenues d'autres œuvres volées à Pergame.

***

Le 3 octobre 1990, avec l'intégration de Berlin-Est à Berlin-Ouest, l'Allemagne actuelle a ainsi revendiqué cette « prison » contenant les biens de l'Allemagne de l'Est.

Avant cette date, en 1976, sous l'insistance des ministres turcs de la Culture Talat Halman et Ahmet Taner Kışlalı, des travaux de restauration ont été lancés sur le site du temple de Trajan sur l'Acropole de Pergame par l'Institut archéologique allemand, qui appartenait alors à l'Allemagne de l'Ouest.

En relevant une partie du temple avec les pièces restantes qui n'avaient pu être volées, l'objectif était à la fois de faire revivre l'histoire et de présenter la structure aux visiteurs.

Les travaux ont d'abord été menés sous la direction de l'ingénieur Dr U. Rombock, puis poursuivis et achevés par le professeur Dr Klaus Nohlen.

Il y a également notre maître artisan Selim Baskın, qui consacre son travail depuis près d'un demi-siècle à la restauration des œuvres issues des fouilles de la cité antique de Pergame.

Ayant commencé à travailler sur la restauration du temple de Trajan à l'âge de 16 ans, le maître Salim a utilisé et continue d'utiliser son talent pour relever et protéger les monuments historiques de Pergame en employant les techniques de taille de pierre de l'Antiquité.

Ces travaux ajoutent bien sûr de la valeur à la signification culturelle de Pergame.

Ils aident les monuments historiques à embellir les terres qui les ont vus naître.

(La tradition se perpétue. Le maître tailleur de pierre de Pergame, Selim Baskın)

Cependant, il y avait aussi ceux qui fermaient les yeux sur de tels efforts positifs, ceux qui ne voyaient pas Pergame comme il y a 150 ans.

Des voleurs d'antiquités ont pillé notre patrimoine culturel en se faisant passer pour des archéologues.

Comme l'ingénieur des ponts et chaussées Carl Humann et sa bande, sous couvert de science et avec des sophismes prétendant qu'ils allaient les protéger, ils ont volé les trésors de Pergame.

Comme eux, des voleurs d'antiquités ont pillé notre patrimoine culturel en se faisant passer pour des archéologues et ont dépouillé l'Anatolie.

En 1879, alors qu'ils effectuaient des fouilles pour trouver des œuvres enfouies sur le site du temple de Trajan sur l'Acropole de Pergame, des contrebandiers comme C. Humann et A. Conze, qui pillaient Pergame depuis 1864, ont découvert deux têtes de statues très imposantes parmi les voûtes effondrées.

Ces têtes étaient celles de l'empereur Hadrien, qui a fait construire le temple, et de Trajan, à qui il était dédié.

La tête de Trajan mesurait 73 cm de haut, 42 cm de large et 47 cm de profondeur.

(La tête de statue géante de l'empereur romain Trajan emportée à Berlin)

Une tête gigantesque de près d'un mètre de haut.

Il est rapporté que cette œuvre en marbre est la tête de la statue « acrolithe » de Trajan.

L'« acrolithe » était une technique utilisée dans la sculpture antique. Dans cette méthode, les parties importantes de la statue, comme la tête, les mains et les pieds, étaient en marbre ou en pierre, tandis que le corps était en bois, en bronze ou dans un autre matériau.

Cette méthode avait été développée car le marbre était difficile à trouver et n'était pas facile à travailler.

Les cheveux sur la grande tête de la statue de Trajan sont finement ciselés et épousent étroitement le sommet du crâne.

Le long du front, les cheveux sont séparés en mèches en forme de faucille aux pointes acérées.

La forme du visage appartient à un style de portrait développé en 108 apr. J.-C. à l'occasion du 10e anniversaire du règne de l'empereur romain Trajan. Dans l'art impérial romain, on appelait cela le « type du dixième anniversaire ».

Cependant, on observe très clairement sur la tête de la statue un style local, caractéristique de l'« École de sculpture de Pergame ».

L'ensemble du visage dégage une douceur générale.

L'image semble vivante !

La coiffure recouvre entièrement la tête.

Son regard est indulgent mais déterminé. Sa posture dégage de l'action et de la gravité.

Ces qualités sont un style que l'on retrouve dans presque toutes les statues de Pergame et qui a été utilisé ici également.

Cette tête majestueuse devait supporter un corps de 4 à 5 mètres de haut.

Les contemporains ont divinisé l'empereur Trajan. Ils l'ont élevé au-delà de la grandeur !

La tête de Trajan a été trouvée par C. Humann et sa bande en 1879 et introduite clandestinement à Berlin en 1880. Avec des autorisations douteuses !

Dans la prison du musée de Berlin, la partie du cou a été réaménagée avec du plâtre par une personne nommée Antonio Freres, aux ordres des contrebandiers.

***

La tête de la statue de Trajan, dont on pense qu'elle a été réalisée vers 114-117 apr. J.-C., est enregistrée sous le code « AvP VII 281 » dans l'actuel musée/prison de Berlin.

(Le contrebandier d'antiquités, l'ingénieur allemand Carl Humann)

Comme on le sait, le musée/prison situé sur la rivière Spree qui traverse Berlin s'enfonce et s'effondre en raison de la boue du sol.

Cette structure imposante et effrayante est fermée depuis 2017 sous prétexte de restauration.

On prétend qu'elle rouvrira en 2037, mais on ignore combien de temps elle restera fermée.

Nos œuvres sont détenues dans ce musée/prison en ruine.

Les éléments métalliques rouillent et se décomposent dans l'humidité de la rivière.

En gardant une partie de ce bâtiment délabré ouverte et en exposant nos œuvres volées dans un espace restreint, ils réalisent des profits illégitimes et tirent profit de la poursuite de ce pillage culturel.

Ceux qui tirent des revenus de nos œuvres nuisent à la fois à notre histoire et à notre identité.

Si Trajan, l'empereur du monde de l'époque et l'un des plus grands dirigeants que le monde ait jamais connus, voyait cette situation, à savoir que la tête de sa statue géante est conservée dans un musée/prison laid, il serait certainement très en colère.

***

La conscience est une voix intérieure.

La conscience est un sentiment et un concept moral qui permet à l'individu d'évaluer la différence entre le bien et le mal.

La conscience est un guide moral.

Au-delà des situations juridiques concernant le retour des antiquités emportées, volées ou pillées à l'étranger, les intellectuels et les décideurs allemands et européens doivent faire un examen de conscience.

L'histoire est témoin que les consciences souillées ne se nettoient pas avec le passage des années !

L'AUTEL DE ZEUS ET LES ŒUVRES DE PERGAME N'APPARTIENNENT PAS AU BERLIN FROID ET BRUMEUX, MAIS À LA BELLE PERGAME. ILS DOIVENT ABSOLUMENT REVENIR, RETOURNER CHEZ EUX !

(Sources : (Source : Pergamon Panaroma der Antiken Metropole: Eine Ausstellung der Antikensammlund der Staatlichen Museeen zu Berlin (2011) : Compilé par : Ralf Grussinger, Volker Kastner et Andreas Scholl. p. 573) /// https://kulturelcisi.com/trajaneum/?utm_source=chatgpt.com /// https://www.aa.com.tr/tr/kultur/bergama-antik-kentindeki-2-bin-yillik-eserlere-usta-dokunusu/2714232?utm_source=chatgpt.com)

Sefa Taşkın

02.02.2025

Karşıyaka/İzmir