« Si c'est bénéfique, que cela se réalise, sinon, que cela n'advienne pas ! »

JOURNAUX DU CYANURE DE BERGAMA-8. 

Même les sourds ont certainement entendu parler des problèmes que les pollutions environnementales causent à la Terre et à la Turquie.

Les combustibles fossiles, le charbon, le pétrole, le gaz, les déchets organiques, et en particulier la décomposition des déjections animales, mettent à mal l'atmosphère.

Bientôt, il ne restera peut-être même plus d'air pour respirer.

Les problèmes engendrés par le changement climatique, tels que les tornades, les tempêtes, les inondations et la sécheresse, provoquent des catastrophes et coûtent des vies partout dans le monde.

Dans ce contexte, pour une poignée d'or, les « mines d'or au cyanure » perforent le sol et y sèment le poison.

Les arbres sont abattus, les forêts sont détruites.

Notre pays se trouve également au cœur de ce cercle vicieux toxique.

Les catastrophes environnementales survenues à Erzincan, Fatsa, Şebinkarahisar et dans bien d'autres endroits sont les signes avant-coureurs de catastrophes futures, non pas probables, mais inévitables.

Comment cette exploitation aurifère au cyanure et à l'arsenic a-t-elle commencé en Turquie ?

Comment les entreprises empoisonneuses se sont-elles abattues sur notre pays ?

Qu'ont-elles fait ?

Comment cette situation a-t-elle été remarquée pour la première fois ?

Qui a résisté, qui a fait semblant de ne pas voir, qui n'a pas compris ou ne s'en est pas soucié ?

***

(À la mine d'or au cyanure de Bergama-Ovacık, deux barrages de déchets toxiques sont pleins, et des démarches sont en cours pour un troisième)

La jeune République d'Atatürk, par une loi promulguée en 1926, avait légiféré sur le fait que les richesses souterraines et les mines situées à l'intérieur des frontières de la Turquie appartenaient à l'État turc.

L'exploitation minière par des entreprises privées et des particuliers était soumise à l'autorisation de l'État, et le capital étranger n'était autorisé que dans une mesure limitée et définie.

En 1986, sous le mandat de Premier ministre de Turgut Özal, la loi sur les mines a été promulguée, ouvrant grand les portes aux entreprises étrangères pour la prospection et l'exploitation minière en Turquie.       

En 1989, le ministre de l'Énergie de l'époque, Ersin Faralyalı, invitait même avec un grand enthousiasme les entreprises étrangères spécialisées dans l'extraction d'or au cyanure dans notre pays, publiant des circulaires pour que les institutions concernées leur apportent leur aide.

Dans ce contexte, la même année, en 1989, la multinationale Eurogold, une coentreprise germano-franco-australienne (États-Unis), a commencé ses forages dans la région après avoir racheté la « licence de prospection aurifère » à Bergama à notre célèbre holding Eczacıbaşı.

Quelle était la quantité d'or présente ? Jusqu'où s'étendaient les filons aurifères ?

Le premier pas a été franchi dans le village de Narlıca, situé à 10 km de Bergama et à 2-3 km de la route reliant İzmir à Çanakkale. Il s'agissait des contreforts du mont Geyikli, qui s'étend jusqu'au plateau de Kozak.

En bordure de la fertile plaine de Bakırçay.

Bien sûr, ceux qui effectuaient les forages avec d'énormes foreuses étaient les techniciens européens et américains de la société utilisant le cyanure.

Ils injectaient de l'eau dans le sol foré, puis l'eau remontait, et des eaux polluées s'écoulaient en ruisseaux sur le terrain en pente. Une odeur nauséabonde se répandait partout.

***

(Aux alentours du village de Narlıca, Bergama)

Au début, certains villageois étaient conscients des dommages que cette mine d'or, dont l'exploitation était prévue, causerait à l'environnement et à eux-mêmes, tandis que d'autres ne l'étaient pas.

La tendance générale dans les 17 villages susceptibles d'être affectés par cette mine toxique était à la confusion.

D'un côté, la peur du poison, de l'autre, la crainte de l'État, et par ailleurs, une multitude de promesses.

Le cyanure et l'arsenic tuaient. On ne s'opposait pas à l'État. Les exploitants de cyanure guettaient au-dessus d'eux comme des oiseaux de proie.

Les villageois, interrogés sur leurs pensées concernant la mine par le producteur İsmail Ergöçmen, venu dans la région pour un tournage de la TRT d'Ankara, répondaient généralement : « Si c'est pour le bien, qu'il en soit ainsi, sinon, qu'il n'en soit rien ! »

Bien entendu, la propagande menée auprès des villageois par la société étrangère Eurogold, adepte du cyanure, ainsi que les promesses illimitées sur la richesse qu'ils allaient tirer de la mine d'or, ne connaissaient aucune limite. 

La société étrangère Eurogold, utilisatrice de cyanure, ne ménageait aucun effort pour convaincre les habitants de Bergama.

À l'époque, la chaîne EGE TV, appartenant à Cem Bakioğlu, propriétaire d'usines d'emballage à İzmir, et dirigée par le journaliste Erol Yaraş, défendait de toutes ses forces les empoisonneurs.

Cette entreprise, aux allures allemandes, françaises ou australiennes mais en réalité américaine, tentait par tous les moyens de concrétiser l'exploitation à Bergama, ouvrant ainsi la voie aux « mines d'or au cyanure » qui allaient déverser leur poison sur la Turquie.

Des pseudo-scientifiques aux airs de diplomates, des présentateurs télé se prétendant kémalistes, des chroniqueurs extrêmement célèbres et même un ambassadeur à la retraite à Chypre étaient à pied d'œuvre pour ne pas laisser s'envoler l'oiseau de bon augure « doré » qui s'était posé sur notre pays.

 Après tout, nous allions devenir riches en tant que pays !

Quelle merveille !

La coordinatrice générale de la vaste campagne de propagande lancée en faveur de l'« or au cyanure » était Betül Mardin, une dame d'Istanbul.

Issue d'une famille ottomane dont les racines remontent jusqu'à Hussein ibn Ali, petit-fils du prophète Mahomet, Betül Mardin était la sœur du producteur de disques turco-américain Arif Mardin. Elle fut également mariée pendant un temps au célèbre homme de théâtre Haldun Dormen. 

À cette époque, Betül Mardin était considérée comme la « diva » des relations publiques en Turquie, et l'on disait que c'était elle qui avait introduit et enseigné le métier de « PR » dans le pays. 

Dans ce contexte, tout était mis en œuvre pour implanter l'« industrie de l'or toxique » en Turquie.

L'entreprise toxique était audacieuse !

L'or sentait bon le « cyanure » !

L'odeur de l'or, le moyen de gagner de l'argent facilement avait été trouvé une fois pour toutes !

Avant même d'obtenir le permis d'exploitation, ils proposaient aux villageois trois, cinq, voire dix fois la valeur réelle des terres sur lesquelles ils prévoyaient de construire leurs installations.

Selon le témoignage de Polat Bektaş de Çamköy : « Lors de la fête du Ramadan, ils ont distribué des denrées alimentaires comme de la farine et du sucre dans les maisons. »

D'après ce que raconte Adnan (Hoca) Öner : « Un jour, à Ovacık, ils sont venus au café du village et ont dit : "Nous voulons construire une mosquée pour vous". Je me suis levé et j'ai dit : "Notre village a déjà une mosquée, nous n'en avons pas besoin d'une autre" ».

Le but de la propagande menée auprès de la population était d'obtenir l'assentiment des habitants : pourvu qu'il n'y ait pas de contestation. Qu'ils acceptent la mine toxique.

La classe paysanne était fataliste de toute façon, ils se soumettaient facilement !

Ils ne refusaient pas non plus les petites ou grandes aides !

 Bien sûr, certains villageois croyaient aux promesses faites.

Attirer l'attention de l'opinion publique sur le « cyanure » représentait une menace majeure pour cette multinationale empoisonneuse.

***

(Une nouvelle concernant un forage à Bergama, datée du 20 novembre 1990)

Dans un tel climat où les débats s'envenimaient, la situation était quelque peu différente à Narlıca, un village alévite-Çetmi (Çepni) situé tout près de la zone minière que l'on souhaitait exploiter.

Des hommes dont ils ne comprenaient pas la langue étaient arrivés au village avec d'énormes machines, accompagnés d'un interprète, sans même saluer quiconque.

Ils avaient également construit une cabane de fortune pour l'analyse du minerai près du « village d'Ovacık », situé dans les limites de la mine.

Les mauvaises odeurs se propageant dans les environs et les eaux usées s'écoulant lors du forage avaient inquiété les villageois.

La nouvelle selon laquelle « une mine d'or allait être exploitée » et que du « poison au cyanure » serait utilisé s'était déjà largement répandue dans la région. 

Sous l'impulsion des villageois, le chef du village de Narlıca, Haydar Eftal, et les membres du conseil des anciens, craignant l'utilisation de cyanure lors du forage, ont alerté la municipalité de Bergama, qui possède des puits d'eau potable à cet endroit.

Les responsables municipaux ont constaté la situation et ont mis en garde les mineurs étrangers, mais ces derniers n'en ont tenu aucun compte. 

Ils ont brandi les permis délivrés par l'État, « solides comme le roc ».

(En 1990, cabane d'examen de minerai de la société utilisant du cyanure à Bergama-Ovacık.) 

À la suite d'une évaluation interne menée par les membres du conseil municipal de Bergama, les responsables de la municipalité ont informé oralement les autorités locales de l'État de la situation.

Après tout, une partie de l'eau potable de la ville provenait des puits profonds du village de Narlıca, où les forages étaient effectués.

À l'époque, la loi sur les municipalités métropolitaines n'existait pas et le village se trouvait en dehors des limites de la municipalité.

Les jeunes chargés de communication de la municipalité, Özcan Durmaz et Nail Çetin, ont transmis l'affaire à la presse. 

Le pays devait être au courant de ce qui se passait dans la région et l'opinion publique devait être informée des intentions de cette exploitation minière toxique à Bergama. À cette époque, l'équipe d'Uğur Dündar, qui réalisait des tournages pour la TRT dans les environs d'Izmir, a été contactée et invitée à Bergama pour s'intéresser au sujet.

L'équipe est arrivée au village, a recueilli des informations sur la situation et a effectué des prises de vue.

En voyant les journalistes recueillir des informations, les foreurs étrangers ont quitté le village en toute hâte.

Le mal craint la lumière et la société !

Apprenant qu'ils avaient loué une maison sur la côte à Dikili, une ville de villégiature proche du village, l'équipe de télévision d'Uğur Dündar s'est rendue sur place pour tenter d'interviewer les mineurs étrangers.

Les jeunes journalistes suivaient l'affaire et souhaitaient approfondir le sujet.

La situation était intrigante : de l'or, des étrangers, du cyanure, de la pollution environnementale : un véritable sujet de reportage !

L'équipe de télévision s'est rendue à Dikili, mais l'entretien a été refusé.

Les techniciens étrangers ne voulaient pas parler.

Peut-être auraient-ils pu laisser échapper une parole contre leurs patrons. Ou peut-être avaient-ils reçu des instructions en ce sens par téléphone.

Pourtant, qu'y avait-il à craindre !

Leurs patrons étaient venus de loin, d'Europe et d'outre-Atlantique, pour apporter la « civilisation » dans la région !

Avec de l'or, tout pouvait s'acheter ! 

Les journalistes, eux, voulaient simplement faire leur travail. 

Ou bien les hommes d'« Eurogold », la branche turque de la « pieuvre au cyanure » qui enserre et empoisonne le monde, étaient-ils en train de faire, ou de préparer, des choses inavouables ?

Par la suite, les foreurs étrangers, accompagnés de leurs gardes du corps locaux, ont braqué leurs armes sur l'équipe de télévision qui insistait pour obtenir un entretien.

Cela signifiait donc que les partisans du cyanure étaient préparés à toute éventualité.

La situation a dégénéré !

Pour éviter que l'incident ne prenne de l'ampleur, la situation s'est apaisée grâce à l'intervention des employés municipaux, et les journalistes de l'équipe d'Uğur Dündar ont quitté Dikili.

Le lendemain, on a appris que l'équipe de forage étrangère avait quitté la région.

Les travaux de forage dans le village avaient cessé.

Les villageois, qui pensaient avoir réussi à repousser les partisans du cyanure grâce à leurs efforts et à la défense de leurs terres, se sont réjouis. 

Une fois l'équipe de télévision partie, ils ont attendu avec impatience la diffusion du reportage et des images tournées à la télévision. 

Après tout, leur voix allait enfin être entendue.

À cette époque, les chaînes de télévision étaient peu nombreuses et la TRT était la chaîne principale.

L'émission d'information « Hodri Meydan » (Je vous défie), réalisée par Uğur Dündar pour la TRT, figurait parmi les programmes les plus regardés et les plus suivis du pays grâce à son originalité et à son authenticité.

Cependant, cet événement, qui allait marquer le début de l'affaire de « l'or au cyanure » et causer bien des tourments à la Turquie, n'a été couvert ni par les journaux télévisés de la TRT, ni par l'émission d'Uğur Dündar.

Il faut croire que, pour les rédactions, l'affaire n'avait pas de valeur journalistique !

Pourtant, la région était en pleine ébullition !

Forer la terre, était-ce forer la patrie ?

L'histoire n'a pas la mémoire courte. Elle n'oublie pas ce qui a été vécu.

Regardez où a commencé le voyage funeste des ouvriers décédés tout récemment dans la mine d'or au cyanure de Çöpler, à Erzincan.

N'oublions pas les tragédies passées et ne laissons personne les oublier.

Cela finit toujours par nous revenir en pleine face !

(Source : Banu Aysu Koçer (12.2007) : Eight Karats of Justice: Analysis of the Grassroots Resistance Movement Against Goldmining in the Villages of Bergama, Turkey : Université du Tennessee – Knoxville (12.2007). Sefa Taşkın (1998) : Siyanürcü Ahtapot : Sel Yayıncılık)

Sefa Taşkın

08.12.2024

Bergama/Izmir