La voix du cœur, le pays de l'olivier

Le titre de cet article est également celui d'un livre. Celui du recueil de nouvelles de Mehmet Başaran, l'un de ces grands intellectuels formés à la lumière des Instituts de village... Il nous a quittés il y a dix ans, à cette même période. J'ai eu la chance de le connaître, de discuter avec lui, de lui baiser la main, de feuilleter les livres de sa bibliothèque, de voir les documents de ses archives, notamment ceux du TÖS et du Conseil de l'éducation révolutionnaire, de faire dédicacer ses ouvrages et d'écouter ses récits de cette voix puissante qui était la sienne.

« L'olivier est sans aucun doute le sage des arbres... Il possède une sobriété, un silence qui impose le respect, même chez le plus frêle d'entre eux... Personne ne connaît leur âge. Certains portent les traces de Rome, de Byzance... Les époques ont passé, les propriétaires ont changé, mais eux demeurent dans leur propre immortalité... Toujours fidèles à eux-mêmes », écrit-il dans 'La voix du cœur, le pays de l'olivier' (Yüreğin Sesi Zeytin Ülkesi). Il y raconte le mont Ida, la mythologie mêlée à la vie, la nature et les conditions difficiles dans le pays de l'olivier. Et aussi ce côté chargé de « l'amertume de l'olivier » propre à la vie...

En ces temps où l'olivier, surnommé « l'arbre immortel » car il compte parmi les arbres à la plus grande longévité, est au cœur de l'actualité, j'ai souhaité rendre hommage à Mehmet Başaran et rappeler son livre.

On estime que la Turquie compte 205 millions d'oliviers. Environ 172 millions de ces arbres seraient productifs, tandis que 32,5 millions ne donneraient pas de fruits. Protéger et multiplier notre « arbre de vie », dont les bienfaits sont innombrables — tant pour la nature et la biodiversité en réduisant l'érosion des sols et par sa longévité, que pour la santé humaine grâce à ses propriétés antioxydantes — est essentiel pour notre avenir.

« Vivre, c'est seulement aimer, crois-moi.

Ceux qui n'aiment pas ne vivent pas dans notre monde.

Vivre en apparaissant dans l'eau, dans la terre, chez les gens ;

comme un olivier.

Comme un olivier, qu'il est beau

d'être près de la mer,

la lumière sur tes branches qui s'étirent, sur tes feuilles,

et tes racines au plus profond.

Comme un olivier, aimer pendant mille ans

et vivre chaque jour... »

Arif Damar

LE 11E LIVRE D'UN ÉCRIVAIN QUI SE BAIGNE DANS LE FLEUVE DE LA POÉSIE ET DE LA NOUVELLE

L'écrivain et poète d'Izmir, Erdinç Gültekin, continue de créer. Il a publié son onzième livre il y a peu de temps. Son nouvel ouvrage, 'Arıza Var' (Mahal Edebiyat), est un recueil de nouvelles...

Erdinç Gültekin est un auteur qui a assimilé les récits des grands noms de ces terres comme Sabahattin Ali, Fakir Baykurt, Bekir Yıldız, Osman Şahin, Sulhi Dölek, Muzaffer Buyrukçu ou Demirtaş Ceyhun, et qui transmet dans ses œuvres un savoir nourri par la littérature mondiale. Il raconte ce qu'il vit et ce qu'il voit dans ses nouvelles et ses poèmes. Il parle des gens blessés par leur propre plaie, des vies que le système a rendues égoïstes, souillées et opposées les unes aux autres... À une époque où le bonheur est à la fois si proche et si lointain, il raconte les histoires de ceux qui croient au pouvoir constructeur, instructeur et éclairant de la nouvelle...

Avec ce 8e recueil de nouvelles, qui porte à 11 le nombre total de ses œuvres en comptant ses 3 recueils de poésie, bravo à Gültekin pour son travail, son intelligence et sa plume. Féliciter et soutenir un auteur, et s'assurer qu'il ait « beaucoup de lecteurs », passe par l'achat de son livre. Est-ce que je me trompe ?