Le sein…

Le sein est le plus grand problème de la société turque…

Le paradis se trouve sous les pieds des mères, mais les seins de ces mêmes mères sont aussi des armes dangereuses braquées contre la moralité de la société. 

Le peuple turc ne craint rien autant qu'il craint le sein…

Les seins de la statue de Cybèle, symbole de l'Anatolie, ont toujours été censurés, par exemple…

Le sein est une chose si honteuse que, bien que le paradis soit sous les pieds des mères, il est interdit à une mère d'allaiter son bébé affamé en public… Parce que, pendant que la mère essaie de nourrir son enfant pour qu'il retarde son arrivée au paradis, les hommes bigots, qui ont survécu grâce aux seins de leur propre mère, sont excités par le sein de cette mère sacrée qui allaite. 

Et pour ne pas succomber à leur désir le plus faible, ils effraient la femme et, si nécessaire, laissent le bébé avoir faim.

Le sein est une question de survie pour notre nation.

Le week-end dernier, notre équipe nationale féminine de volley-ball a remporté une victoire éclatante contre les États-Unis, pays hôte, lors du tournoi de la Ligue des Nations. 

Pendant que nos filles faisaient le spectacle sur le terrain, nos supporters faisaient de même dans les tribunes. 

Le caméraman de la TRT, qui diffusait le match, a braqué sa caméra sur une femme turque qui sautait de joie parmi les supporters enthousiastes, un drapeau turc à la main… 

C'est là que tout a basculé. Car notre supportrice en liesse portait un bustier et, en sautant de joie, son décolleté était visible. 

Des millions de Turcs devant leurs écrans ont commencé à fondre comme des vampires exposés au soleil. 

Oh mon Dieu, la pire chose au monde s'était produite : une paire de seins se balançait sur la télévision d'État. 

Tout le pays, en panique, s'est jeté sur les téléphones. Certains appelaient la TRT pour les réprimander : « Que faites-vous, mes frères ? ». D'autres attisaient l'affaire sur les réseaux sociaux et maudissaient la situation. 

Qu'allait-il se passer maintenant ? La chose que nous craignons le plus, le sein féminin, avait été jeté au visage du public sur les écrans de la TRT. 

En une diffusion en direct, la moralité de la nation avait été réduite en miettes. 

La situation des dirigeants de la TRT était encore plus grave. Leur panique était indescriptible…

Ils pouvaient être démis de leurs fonctions à tout moment. Après tout, une paire de seins féminins avait été montrée au peuple turc, la moralité s'était effondrée. 

Ils ont immédiatement présenté leurs excuses à la noble nation turque. 

C'est à peine croyable, mais la TRT a présenté des excuses officielles à la nation turque pour avoir diffusé une image de sein à l'écran…

En réalité, ils n'en ont rien à faire de la nation ; pour protéger leurs sièges, ils ont voulu envoyer un message officiel au gouvernement conservateur : « Ce n'est pas notre faute ».

Je me demande ce qu'il est advenu du caméraman et des employés de la régie de la TRT ? 

Sont-ils toujours à leur poste, ou ont-ils perdu leur emploi pour avoir corrompu la moralité de la nation turque ?

Partout dans le monde, lors des compétitions sportives, les télévisions montrent des spectateurs joyeux, des femmes belles, des hommes séduisants, des couples qui s'embrassent, des enfants mignons. 

Ils ne présentent pas d'excuses pour cela. 

Au contraire, ce sont les télévisions qui attendent l'approbation du gouvernement pendant que le peuple essaie d'obtenir des informations lors d'un séisme, qui censurent l'opposition pendant les périodes électorales, qui ne sont pas les organes de diffusion de l'État mais du pouvoir, qui font tourner des séries historiques sans aucun rapport avec l'histoire par des producteurs partisans, qui donnent tous les programmes à ces mêmes producteurs et qui dilapident l'argent collecté auprès du peuple sous couvert de jetons de présence, qui présentent des excuses. 

On devrait avoir honte de ces pratiques, pas du sein ; la moralité ne s'effondre pas à cause d'un sein, mais à cause de ces agissements. 

Nous sommes entrés dans l'histoire mondiale.

Une institution de l'État a présenté des excuses par le biais d'une déclaration officielle à la nation parce qu'elle a diffusé une image de sein à l'écran, vous vous rendez compte…

Comme on dit dans la fable du chameau à qui l'on demande « Pourquoi es-tu tordu ? » et qui se met à pleurer… C'est exactement notre cas.  Le tollé provoqué par un sein et l'absurdité qui a suivi ont éclipsé la honte du voyage de 13 heures en position recroquevillée que nos filles ont dû subir pour se rendre aux États-Unis. 

La raison pour laquelle nos filles sont maltraitées est en fait si claire et évidente…

Nos filles, qui représentent la femme turque sur le terrain et qui, après leurs succès, ont déclaré : « Nous ne voulons pas être appelées les Sultanes du filet, mais les filles d'Atatürk », et qui ne sont pas les femmes que ces gens voudraient qu'elles soient, devaient évidemment être punies. 

Et quand on y ajoute l'image d'un sein, les bigots se sont soulevés. Ces femmes qui jouent en short dans ce sport ne corrompaient-elles pas déjà notre moralité ? Maintenant, les tribunes s'ajoutent à cette immoralité…

Si elles portaient des survêtements au lieu de shorts, le voile sur la tête, et si elles prenaient des photos en rendant visite à trois ou quatre faux cheikhs pour prier avant le match, est-ce que cela se passerait ainsi ?

Ou si elles rejoignaient des confréries comme certains footballeurs, si un mot sur deux était « inchallah » ou « machallah », et si, après chaque point marqué, elles posaient une main sur leur cœur en pointant le ciel avec l'index de l'autre main, oubliez la classe affaires, même les avions stationnés dans les hangars leur auraient été alloués…

Mais nos filles ont choisi de représenter la vraie femme turque plutôt que d'être les servantes du système. 

Même si elles devaient voler 23 heures en tailleur au lieu de 13, elles nous rendraient toujours fiers. Car elles sont les petites-filles de Nene Hatun, de Kara Fatma, de Halide Edip… Combattre les difficultés et ne jamais abandonner est dans leur ADN.

Honneur aux filles d'Atatürk…

Ne vous inquiétez pas, notre Père (Atatürk) et nous-mêmes sommes fiers de vous. L'histoire retiendra vos noms, pas ceux de ceux qui vous ont fait voyager entassées.