Pour comprendre l'état du pays, écoutez davantage « Sadık Abi »…

Après avoir vécu 22 ans loin de sa patrie, Hafize Gaye Erkan, revenue à Istanbul pour occuper le poste de gouverneure de la Banque centrale, a admis dans une interview : « Istanbul peut-elle être plus chère que Manhattan ? Nous n'avons pas pu trouver de logement à Istanbul, nous nous sommes installés chez mes parents, nous logeons chez eux. »

Après cet aveu de Hafize Gaye Hanım qui a fait l'effet d'une bombe, je ne doute pas que les téléphones de la Banque centrale de la République de Turquie (TCMB) seront saturés lundi par les appels des propriétaires. Elle trouvera rapidement un logement adapté et son problème de loyer sera résolu. Après tout, quel propriétaire ne serait pas fier d'avoir la gouverneure de la Banque centrale comme locataire ?  

Je me suis posé la question : l'État n'a-t-il pas de logements de fonction ? Si la gouverneure de la Banque centrale de ce pays rencontre elle-même des problèmes de logement, alors nous sommes mal barrés. Heureusement, le problème de la mère a été résolu. Mais que font ceux dont la mère vit aussi dans un logement loué ? Ou ceux dont la mère n'est plus de ce monde ?

Ma tante, qui approche des 80 ans, a déménagé d'Ankara à Istanbul après le décès de mon oncle, dans un appartement en location à Feneryolu. Le seul revenu de ma tante est le loyer qu'elle perçoit de son appartement à Ankara et la pension de réversion de mon oncle. Le propriétaire de ma tante de 80 ans a exigé une augmentation de loyer exorbitante le mois dernier. Il demande 40 000 TL pour un appartement de deux pièces et un salon. Dans notre système juridique, il n'existe même pas de définition pour une augmentation de loyer exorbitante. À son âge, ma tante va devoir poursuivre son propriétaire en justice ! Le traumatisme causé par le problème du logement à ma tante de 80 ans a éclipsé la douleur de perdre son compagnon de vie de 50 ans.  

Gaye Hanım, vous dites : « Istanbul peut-elle être plus chère que Manhattan ? » Non seulement Istanbul, mais aussi Izmir, Antalya, Ankara et toutes les grandes villes de Turquie ont vu leurs loyers dépasser ceux de l'Europe et des États-Unis.

***

Le professeur d'économie et chroniqueur économique Güngör Uras a écrit pendant des années sur la « Tante Ayşe » du consommateur. Il a expliqué que l'inflation vécue profondément par le peuple n'est pas la même que celle des données du TÜİK. Il disait : « Le calcul de l'inflation par l'État ne ressemble pas à celui de notre Tante Ayşe. »

La différence entre l'inflation de l'État et celle de la Tante Ayşe repose sur la répartition des dépenses totales du TÜİK entre les groupes de dépenses.

Selon les propos de Güngör Uras :

« Le TÜİK présente un tableau de répartition des dépenses de consommation moyen à l'échelle nationale, sans pouvoir faire de distinction entre l'est et l'ouest, les petites et grandes villes, ou les pauvres et les riches. »

« Par exemple, la part de l'alimentation dans les dépenses de consommation totales en Turquie est fixée à 24 %. C'est un taux déterminé pour l'ensemble de la Turquie. Les couches pauvres consacrent 60 à 70 % de leurs dépenses de consommation totales à l'alimentation. Chez les riches, la part des dépenses alimentaires descend jusqu'à 15 %. L'augmentation des prix alimentaires pèse donc davantage sur les groupes à bas revenus. »

La Tante Ayşe dépense de l'argent pour environ 50 des 409 articles entrant dans le calcul de l'inflation « moyenne ». Les dépenses alimentaires, le loyer, le chauffage, l'électricité et les frais de transport (dolmuş, bus) sont les dépenses prédominantes. Dans les dépenses alimentaires, les légumineuses, les fruits et légumes, l'huile et la viande sont importants. Ce sont les aliments les plus demandés et dont les prix augmentent le plus, consommés par ce groupe à bas revenus.

Votre gardien d'immeuble, Sadık Abi, m'a rappelé la Tante Ayşe de Güngör Uras. « Sadık Abi », qui dit que « les prix n'ont pas baissé », dit la vérité. Parce que l'inflation frappe le plus durement les personnes à faibles revenus. En Turquie, un enfant sur quatre va à l'école le ventre vide. Nous parlons de 1,3 million d'enfants ! Je connais des enseignants qui disent : « J'ai des élèves qui se sentent mal à cause de la faim. » Le public, l'État, ne peut pas et ne doit pas faire d'économies sur la nutrition des enfants. Le rapport 2022 du Programme international pour le suivi des acquis des élèves (PISA) a révélé qu'un enfant sur cinq ne peut pas manger au moins une fois par semaine par manque d'argent.

Comment un peuple aux prises avec une pauvreté profonde, incapable de satisfaire ses besoins les plus fondamentaux comme la nutrition, la santé et le logement, peut-il être heureux ?

Un jour, quand vous demanderez les prix à « Sadık Abi », demandez-lui aussi : « Es-tu heureux ? »…

Pour comprendre l'état du pays, écoutez davantage « Sadık Abi »…