Le goût et l'odeur du capitalisme

Je ne sais pas comment il en est pour les autres, mais je deviens très nostalgique et mélancolique pendant les périodes de vacances. Ce sont des sentiments naturels qui nous rappellent que nous sommes humains. Cette semaine, toute la Turquie était en vacances. Alors que certains Turcs ont choisi de partir à l'étranger, d'autres ont préféré célébrer la fête avec leur famille, auprès de leurs parents, grands-parents et arrière-grands-parents. Je fais partie de la deuxième catégorie. Depuis les côtes de la mer Égée où j'écris ces lignes, l'atmosphère festive de la fête, les bonbons distribués aux enfants et leurs sourires, le respect témoigné aux aînés, m'ont ramenée à ma propre enfance et m'ont rappelé comment j'ai fait la connaissance du « Goût et de l'Odeur du Capitalisme ». Ne vous inquiétez pas ! Les analyses concernant l'aspect économique du système capitaliste ne figurent pas dans les lignes qui suivent. Il s'agit simplement d'un texte contenant les souvenirs d'une enfant née en Moldavie, au sein de l'URSS.

LE GOÛT

En 1991, lorsque l'URSS s'est effondrée, je n'avais que 5 ans. Je n'étais pas en âge de comprendre tout ce qui se passait autour de moi. Le fait que le président russe Poutine qualifie cet effondrement de « plus grande tragédie du XXe siècle » relevait davantage d'une vision politique. La véritable tragédie a été vécue par les gens ordinaires. Le processus de désintégration de l'URSS a touché toutes les couches sociales de la population. La dévaluation très rapide de la monnaie a conduit à un appauvrissement incroyable de la population. L'argent que les gens avaient économisé toute leur vie sur leurs comptes bancaires a fondu en un jour. Les années 90 ont été une période où les gens essayaient d'apprendre qui ils étaient, ce qu'ils vivaient, quelle langue ils parlaient ou devaient parler. Alors que les adultes vivaient peut-être les jours les plus difficiles de leur vie, les enfants, eux, profitaient des moments uniques de la leur.

Par exemple, dans les années 90, lorsque mon père est parti en voyage d'affaires en Roumanie, il a rapporté une bouteille de soda à l'orange (nous en connaissons tous le nom, mais je ne souhaite pas en faire la publicité). C'était la première fois qu'une bouteille en plastique entrait dans notre maison, dans notre vie. Je n'avais jamais vu de bouteille en plastique auparavant. Je me souviens que ma mère a réutilisé la bouteille pendant de nombreuses années et personne n'osait la jeter. Parce que nous avions trop de souvenirs liés à elle. Mais je ne pense pas pouvoir oublier le goût de cette boisson gazeuse. C'était quelque chose d'unique, de différent, d'incroyablement délicieux, et sa couleur orange était d'une beauté éblouissante. Je n'avais jamais goûté une saveur aussi bonne auparavant. Dans mes souvenirs, quand on parle du « goût du capitalisme », c'est le goût de cette première boisson gazeuse que j'ai bue qui me reste en tête.

Le deuxième goût qui m'est resté est celui de la glace à la pistache qui se trouvait dans les cadeaux envoyés par les Allemands après une matinée à la maternelle. Mais quelle glace ! Alors qu'elle fondait dans notre bouche, nous priions pour qu'elle ne disparaisse pas. Elle était emballée dans des boîtes en plastique rectangulaires. Le goût de la glace a disparu, mais la boîte est toujours chez nous. Personne dans la famille n'a osé la jeter. Nous avons pu y faire tenir tellement de souvenirs.

L'ODEUR

Avec la dissolution de l'URSS, 15 États sont devenus indépendants après 69 ans. L'indépendance a d'abord apporté beaucoup de joie, mais avec le temps, elle a aussi apporté beaucoup de larmes, de douleur, de pauvreté, d'instabilité et d'incertitude. Par exemple, en Moldavie, les gens ne pouvaient plus recevoir leurs salaires. Lorsqu'ils y parvenaient, ils recevaient souvent des produits en guise de paiement. Beaucoup ont été licenciés. Le chômage a augmenté. Le chaos s'était installé. Après avoir grandi un peu, quand il a commencé à ne plus y avoir de nourriture à la maison, j'ai commencé à comprendre à quel point le problème était grave. Puis j'ai compris que les pays capitalistes avaient entendu parler de l'appauvrissement des anciens pays soviétiques et avaient décidé d'envoyer de l'aide. Une grande quantité de vêtements d'occasion arrivait dans le pays. Avant d'entrer dans le pays, ils semblaient imprégnés d'une solution spéciale, comme si, en les sentant, elle allait envahir tout votre être. Une odeur intense et piquante qui ne disparaissait même pas après plusieurs lavages. C'est ainsi que l'odeur du capitalisme est restée dans mes souvenirs.

Le capitalisme est également entré dans nos maisons sous la forme de bouteilles de détergent et de sacs en plastique. À l'époque de l'URSS, ma mère et les autres femmes moldaves n'avaient que 3 types de détergents à la maison. C'était un savon solide utilisé pour la vaisselle, les vêtements et les taches difficiles à nettoyer. Tout était très facile et simple. Avec la dissolution de l'URSS, des dizaines de types de détergents ont commencé à être vendus dans le pays. C'est ainsi que j'ai vu ma mère avoir soudainement besoin d'utiliser tous ces détergents. Mais à mesure que le nombre de détergents augmentait dans notre maison, les inquiétudes de ma mère augmentaient aussi. Les odeurs de détergent qui se mêlaient à l'atmosphère de notre maison semblaient être le signe avant-coureur du chaos qui allait envahir le pays et chaque famille en Moldavie.

Après les années 90, il y a eu beaucoup de moments que nous, enfants nés sur les terres de l'URSS, avons goûtés, observés ou appris de nouveaux. Le passage progressif du socialisme au capitalisme a inévitablement marqué notre existence. Cela nous a permis de regarder la vie et le monde avec un regard différent. Cela a rendu la génération à laquelle j'appartiens différente.

Ce que j'ai vécu en Turquie pendant la fête (les échanges de vœux, la joie des enfants, les bonbons, les friandises offertes, etc.) m'a ramenée dans le passé.

Avec ces notes nostalgiques, je vous souhaite une bonne fête de l'Aïd el-Fitr !