« Tant pis ! C'est un être humain après tout ! » (I)

« Toi, le Turc ! », « Pourquoi cette précipitation ? Les Turcs arrivent-ils ? » – ce ne sont là que deux des expressions sur les Turcs qui ont grandi au fil des générations en Europe de l'Est. Il n'y a personne en Moldavie ou en Roumanie qui n'ait entendu ces expressions. Il est possible de rencontrer de tels propos racistes dans les pays européens, tout comme chez la plupart des peuples proches de la Turquie. Je ne souhaite pas les énumérer dans cet article. Ils sont facilement trouvables en ligne.

Je n'ai jamais pensé écrire sur l'image d'un peuple, mais il existe des raisons solides qui m'ont poussée à rédiger cet article. Je sais, vous direz peut-être quel droit a une étrangère de parler de l'image d'un peuple qui lui est étranger, mais en tant qu'étrangère, notre regard peut être plus ouvert pour voir des aspects que la population locale ne remarque pas ou ne veut pas voir. Cela fait 11 ans que je suis arrivée en Turquie. Durant tout ce temps, en plus de la formation et des travaux de spécialisation que j'y ai suivis, j'ai eu l'opportunité de rencontrer beaucoup de gens bien, d'analyser et d'étudier la population locale, ses comportements, sa manière de parler et de communiquer avec les autres. Chaque langue étrangère permet de mieux comprendre les modes de pensée et de comportement des personnes au milieu desquelles vous vous trouvez. J'ai également eu la chance d'apprendre le turc. Le sujet que je souhaite aborder dans mon article d'aujourd'hui (que j'ai divisé en deux parties en raison de la complexité du sujet) est l'image négative que les Turcs ont à l'étranger auprès des étrangers. En me basant sur mon expérience personnelle, je vise à analyser pourquoi les Turcs ou la nation turque n'ont pas une image très positive dans le monde. Quelles sont les raisons de la création d'une telle image et que peuvent faire les Turcs pour améliorer leur propre image ?

Je souhaite commencer cette analyse par deux exemples personnels qui m'ont poussée à écrire un tel article. Les chers lecteurs de 12 punto auront peut-être remarqué que mon deuxième nom de famille est turc et appartient à mon époux, citoyen turc. En Moldavie, nous avions une voisine très bienveillante, une femme pieuse qui allait à l'église tous les dimanches. Elle est décédée il y a quelques années. Avant que je ne me marie, lorsqu'elle a appris que j'allais épouser un Turc, elle m'a demandé directement : « Alors, qu'est-ce qui t'est passé par la tête quand tu as pris cette décision ? » Remarquant l'expression sur mon visage et comprenant ma réponse, et se rappelant peut-être qu'elle était une personne très croyante, elle a poursuivi la discussion ainsi : « Tant pis, c'est un être humain après tout. Comme nous tous, il est mortel ! » Je ne sais pas pourquoi, mais je n'ai pas voulu entrer en discussion avec elle et j'ai simplement hoché la tête. Il est vrai qu'après cette conversation, je me suis posé beaucoup de questions auxquelles je n'ai pas trouvé de réponse.

La deuxième raison personnelle qui m'a amenée à écrire cet article est la publication en République de Moldavie et en Roumanie de mon livre contenant 18 histoires de vie réelles de femmes moldaves venues en Turquie à différentes époques et vivant dans ce pays. J'espère que ce livre sortira un jour en Turquie car il contient des détails très intéressants sur ce pays et ses habitants, et présente une image de la Turquie sous un angle différent. Pourquoi et comment les femmes moldaves sont-elles venues en Turquie ? Quel genre de pays était la Turquie il y a trente ans ? Comment étaient les Turcs et ont-ils changé avec le temps ? Quelles ont été les difficultés rencontrées par les femmes moldaves ici ? Ce ne sont là que quelques-unes des questions que j'ai posées. D'après les entretiens que j'ai eus avec ces femmes, j'ai pu conclure que les Turcs n'ont toujours pas une bonne image parmi les pays d'Europe et d'Europe du Sud-Est. Ce ne sont pas les personnes que j'ai interrogées, mais leurs familles ou leurs connaissances qui pensent que les Turcs sont des barbares, des terroristes, des agresseurs, etc., c'est pourquoi beaucoup ont dû cacher à leurs familles le fait qu'elles allaient épouser un citoyen turc ou venir en Turquie. Cette recherche m'a amenée à me poser davantage de questions sur ce que pensent les gens autour de moi en Turquie, ainsi que les étrangers, au sujet des Turcs.

Dans mon article de la semaine prochaine, j'aborderai les nombreuses raisons historiques, psychologiques ou religieuses qui se cachent derrière ces préjugés.