Commentaire du président du TÜİK sur l'« inflation » : ce n'est pas publié dans de nombreux pays du monde

Le président de l'Institut statistique turc (TÜİK), Erhan Çetinkaya, a fait des déclarations concernant les calculs de l'indice des prix à la consommation (IPC).

M. Çetinkaya a rencontré les représentants à Ankara et les directeurs des services économiques des organes de presse dans la salle de réunion du TÜİK pour répondre aux questions sur les calculs de l'inflation et les critiques formulées.

Déclarant qu'ils observent que l'inflation a entamé un processus de baisse avec le mois de juin, M. Çetinkaya a affirmé qu'ils prévoient que les débats sur les calculs de l'inflation se poursuivront, que c'est un sujet ouvert à la manipulation de la perception, et que c'est pour cette raison qu'ils ont organisé cette réunion afin d'expliquer les informations correctes.

M. Çetinkaya a indiqué que l'IPC mesure l'évolution dans le temps du niveau général des prix des biens et services faisant l'objet de dépenses de consommation, précisant que l'indice repose sur un panier fixe de biens et services représentant les habitudes de dépenses moyennes des ménages turcs et qu'il mesure l'évolution moyenne des prix de détail auxquels les consommateurs sont confrontés.

Soulignant que des débats ont lieu dans certains médias sur le fait que l'IPC ne mesurerait pas le coût de la vie, M. Çetinkaya a insisté sur le fait que l'IPC et l'indice du coût de la vie sont des concepts différents : alors que l'IPC mesure l'évolution du coût d'un panier fixe de biens et services, l'indice du coût de la vie reflète les différences dans le coût d'un niveau de « bien-être » fixe.

« NOUS CALCULONS L'IPC EN COMPILANT PLUS DE 600 000 PRIX PAR MOIS »

Le président du TÜİK, M. Çetinkaya, a répondu aux critiques concernant l'arrêt de la publication des prix des articles comme suit :

« Nous calculons l'IPC en compilant plus de 600 000 prix par mois dans toute la Turquie. Nous sommes l'un des pays au monde qui annonce ces résultats le plus tôt. Nous partageons l'IPC avec le public le 3e jour ouvrable de chaque mois. Environ 300 000 de ces prix sont constitués des prix de caisse relevés dans les supermarchés. Ceux-ci sont également collectés à la fin du mois. Il est très difficile d'être prêt pour le 3 du mois, date de publication de ces calculs. L'inflation est un calcul agrégé en prenant la moyenne pondérée de 600 000 prix. On prend la moyenne des variétés d'un article ou d'un service. Par exemple, le prix d'une tomate à Van peut-il être le même que celui d'une tomate cerise à Etiler, à Istanbul ? Les prix agrégés en prenant la moyenne pondérée de ces prix sont utilisés dans le calcul de l'inflation. Le panier d'articles est toujours là, personne n'a l'autorité de cacher le panier d'articles ; ce qui n'est pas publié, ce sont les tableaux des prix des articles. Les prix des articles publiés par le passé n'avaient pas de caractère indicatif. Il faut travailler une journée supplémentaire pour publier les prix des articles. C'est pourquoi nous ne publions plus ces prix qui n'ont plus de caractère indicatif. »

M. Çetinkaya a attiré l'attention sur le fait que, lorsqu'on examine les sites web des offices statistiques des pays membres et candidats à l'Union européenne, des pays de l'AELE, des États-Unis et du Canada, il n'existe aucun pays qui publie tous les prix au niveau de l'article, déclarant que l'institution est exposée à des critiques injustes à cet égard.

Déclarant que dans les nouvelles parues dans la presse, certains prix du panier d'articles sont calculés en faisant évoluer l'indice dans le temps, M. Çetinkaya a fait l'évaluation suivante :

« Lorsqu'on parle des prix des œufs ou des consultations médicales, on parle d'un prix agrégé. Par exemple, dans une nouvelle parue dans la presse aujourd'hui (hier), un prix de 2,57 lires est mentionné pour les œufs. Les œufs de poules élevées en plein air coûtent 5 lires. Mais l'unité des œufs par 30 coûte 2 lires. Si l'on regarde les pondérations de consommation, on voit que les citoyens consomment majoritairement des œufs par 30. Si l'on regarde les prix moyens agrégés, 2,57 lires est un prix tout à fait logique pour les œufs. Au bout d'un moment, l'affaire sort des calculs techniques pour entrer dans la gestion de la perception. »

Soulignant que l'IPC est calculé en haute conformité avec les normes d'Eurostat, M. Çetinkaya a déclaré : « L'année dernière, pendant la période où une aide au gaz naturel était fournie, nous avons été la cible de toutes les critiques sur les réseaux sociaux, accusés en tant que TÜİK de 'publier des chiffres en faveur du gouvernement'. Pourtant, le prix du gaz naturel a été ramené à zéro et cela s'est reflété dans la poche de tout le monde. Nous avons demandé à Eurostat si ce soutien devait être inclus dans les calculs de l'indice ou non. Ils ont indiqué que ces prix réduits devaient être calculés dans l'IPC, et nous, en tant que TÜİK, les avons inclus dans le calcul. »

« L'ENAG EFFECTUE SES CALCULS CHAQUE MOIS EN SUPPOSANT QUE TOUS LES LOCATAIRES ONT CHANGÉ DE LOGEMENT »

M. Çetinkaya a également fait des évaluations concernant les chiffres de l'inflation annoncés par le TÜİK et l'ENAG, déclarant que les informations sur les méthodes et les pratiques valables dans les calculs ne sont pas partagées dans le document de méthodologie accessible sur le site web de l'ENAG.

Exprimant que les taux d'IPC mensuels publiés par l'ENAG sont très loin de refléter la réalité, M. Çetinkaya a noté qu'on peut voir que leurs indices se sont éloignés des prix du marché en moyenne de 2 à 3 fois en seulement près de 4 ans.

Soulignant que des méthodes d'échantillonnage appropriées doivent être utilisées pour qu'une recherche puisse représenter l'ensemble de la Turquie, M. Çetinkaya a noté ce qui suit :

« Nous pouvons voir la différence entre les données du TÜİK et de l'ENAG dans les calculs des prix des loyers. Pour les prix des loyers suivis par le TÜİK, comme pour tous les autres prix des biens et services, la valeur locative mensuelle de plus de 5 000 logements sélectionnés avec une définition et une qualité fixes est suivie. L'ENAG, quant à lui, prend les prix des loyers directement sur les sites immobiliers et calcule l'augmentation des loyers en supposant que tous les locataires ont changé de logement chaque mois. L'ENAG effectue ses calculs comme si tous les locataires déménageaient dans une nouvelle maison chaque mois, et en additionnant de manière erronée les augmentations qu'il observe chaque mois sur Internet, il fait un calcul de hausse gonflé. Cet exemple montre à quel point l'ENAG est éloigné de la méthodologie de l'IPC, ne serait-ce que sur l'article des loyers. »

M. Çetinkaya a également évalué les commentaires sur les différences entre l'IPC et l'indice du coût de la vie des salariés d'Istanbul de l'ITO, déclarant que l'ITO a repris la méthodologie de ces calculs au TÜİK il y a 30 ans, mais que ces méthodes sont désormais obsolètes. D'autre part, il a précisé que dans ces calculs, l'ITO utilise un modèle très réduit du TÜİK et que sa portée est également plus étroite que celle de l'IPC.

Déclarant que les différences de méthode provoquent une divergence tant dans les taux des groupes principaux que dans les taux de l'indice du coût de la vie et de l'IPC, M. Çetinkaya a affirmé que cette divergence attire davantage l'attention dans les périodes de forte inflation par rapport aux périodes de faible inflation, et que les paniers d'articles qui changent parallèlement aux habitudes de consommation en constante évolution provoquent une augmentation de l'écart entre les 2 indices.

« IL Y A UNE HAUSSE DES PRIX ABUSIVE LIÉE AUX BÉNÉFICES DES ENTREPRISES »

Le président du TÜİK, M. Çetinkaya, soulignant que selon des études académiques, les bénéfices des entreprises en Turquie ont un effet qui tire l'inflation vers le haut, a déclaré : « Les entreprises en Turquie utilisent l'environnement inflationniste pour réaliser des bénéfices abusifs plus élevés que ceux qu'elles devraient normalement obtenir. Il y a une hausse des prix abusive liée aux bénéfices des entreprises, indépendamment de l'inflation. Cet effet est observé depuis la période post-pandémie. »

« L'INFLATION EST CALCULÉE EN TURQUIE COMME ELLE L'EST DANS LE RESTE DU MONDE »

Expliquant qu'en regardant les chiffres entre l'inflation annoncée par les institutions officielles des pays et l'inflation perçue, les chiffres en Turquie sont ceux qui atteignent les taux les plus proches les uns des autres par rapport aux autres pays, M. Çetinkaya a partagé l'information suivante : « Les questions relatives à l'inflation perçue ne sont pas spécifiques à la Turquie ; la même situation est observée dans les pays développés et cette situation est exprimée par Eurostat. Par exemple, alors que l'inflation ressentie dans l'UE au cours des 20 dernières années a été en moyenne 5 fois supérieure à l'inflation annoncée, elle a été 2 fois supérieure en Turquie. »

M. Çetinkaya a déclaré que l'inflation est calculée en Turquie comme elle l'est dans le reste du monde, ajoutant : « L'écart entre l'IPC et l'indice des prix à la production (IPP) n'est pas non plus spécifique à la Turquie. »

Indiquant que cet écart est observé dans le monde entier depuis le début de l'année 2021, M. Çetinkaya a déclaré : « Ils ont dénoncé le TÜİK auprès du bureau Turquie du FMI, pour savoir s'il se passait quelque chose là-bas. Le chef du bureau Turquie du FMI est venu, ils ont examiné nos calculs. Ils ont remarqué que l'IPP avait dépassé l'IPC non seulement en Turquie mais aussi dans d'autres pays du monde, et ils sont repartis en disant 'Nous allons enquêter là-dessus'. Récemment, les agences de notation ont également examiné les statistiques, et elles sont reparties après avoir obtenu des réponses satisfaisantes. »

« CERTAINES HAUSSES AFFECTERONT LES CHIFFRES DE L'INFLATION DE JUILLET »

Le président du TÜİK, M. Çetinkaya, a également répondu aux critiques selon lesquelles les chiffres de l'IPC de juin, où les augmentations des fonctionnaires ont été déterminées, étaient inférieurs aux attentes, déclarant qu'il existe une fausse perception selon laquelle les augmentations annoncées fin juin se refléteraient immédiatement dans les chiffres de l'IPC de juin.

Déclarant que juin est le mois où l'inflation est la plus basse si l'on regarde l'inflation sur une longue série de 20 à 40 ans, M. Çetinkaya a conclu ses propos ainsi :

« Parce que les produits agricoles commencent à sortir. Par conséquent, il s'agit d'une normalisation. Bien que les augmentations soient annoncées en juin, la date d'entrée en vigueur est juillet. Certaines augmentations reportées depuis juin affecteront les chiffres de l'inflation de juillet. Les taux de change sont également l'un des déterminants de l'inflation en Turquie. La stabilité du taux de change a un effet sérieux sur l'inflation mensuelle, elle freine la hausse de l'inflation. Si le taux de change baisse, il pourrait y avoir des baisses de prix sur certains articles. »

Source de l'actualité: AA