Un manuel scolaire modifié en pleine nuit !

Le ministère de l'Éducation nationale avait utilisé l'expression « épopée mongole » dans la première édition du manuel de langue et littérature turques de 10e année pour décrire l'épopée d'Ergenekon. Après que cette situation a été rapidement remarquée sur les réseaux sociaux et a suscité de vives critiques, le ministère est passé à l'action. Grâce à une modification apportée au contenu du manuel numérique, le terme « mongole » a été supprimé et remplacé par la définition « épopée turque ». Ainsi, la communauté qui fait fondre le fer dans l'épopée a également été désignée comme étant les « Turcs ».

RÉACTIONS FACE À L'ERREUR

Dans la version imprimée du manuel, il était indiqué que les héros de l'épopée appartenaient à une famille mongole et que le fer était fondu par les Mongols. Dans la version numérique, on peut désormais lire : « Deux familles turques ayant survécu à la guerre se réfugient dans une vallée appelée Ergenekon, entourée de hautes montagnes et dont la sortie est inconnue. Au fil des années, leur population augmentant, elles souhaitent en sortir. Pour ce faire, elles font fondre le fer de la montagne pour se frayer un chemin, sortent d'Ergenekon, retournent sur leurs terres ancestrales et reprennent le combat contre leurs ennemis. »

CRITIQUES DES SYNDICATS ET DES EXPERTS

Le président général du syndicat Türk Eğitim Sen, Talip Geylan, a déclaré à ce sujet : « Dans le manuel de langue et littérature turques de 10e année, l'épopée d'Ergenekon est présentée comme une épopée mongole. Quelle inconscience que d'attribuer aux Mongols l'épopée d'Ergenekon, le récit le plus important à la base de l'histoire et de la culture turques millénaires ! »

Le professeur Necati Cemaloğlu, membre du corps enseignant de la faculté d'éducation de l'université Gazi, a pour sa part estimé : « Même dans les documents chinois du VIe siècle, il est écrit qu'Ergenekon est une épopée turque. Le manuel de langue et littérature turques de 10e année du ministère de l'Éducation nationale, qui qualifie l'épopée d'Ergenekon d'épopée mongole, doit être immédiatement retiré de la circulation et des poursuites judiciaires doivent être engagées contre les responsables. »

Bien que l'erreur ait été corrigée sur la plateforme numérique peu de temps après, le sort des manuels imprimés et les répercussions de cette controverse persistent.

Source de l'actualité: 12punto