Déclaration de Mehmet Uçum sur l'enseignement en langue maternelle : « Erdoğan a fait une révolution »

Le conseiller principal du président et vice-président du Conseil des politiques juridiques de la présidence, Mehmet Uçum, a fait des déclarations concernant les débats sur l'enseignement en langue maternelle.

Publiant chaque dimanche depuis longtemps ses évaluations sur les débats constitutionnels sur son compte X, M. Uçum a cette fois-ci partagé un message sur la question de l'enseignement en langue maternelle.

Le conseiller principal du président, Mehmet Uçum, a inclus les expressions suivantes dans son message :

LE TURC, LANGUE DE LA SOUVERAINETÉ ET DE L'UNITÉ

Les Turcs, les Kurdes, les Arabes, les Zazas, les Lazes, les Circassiens, les Géorgiens, en bref, toutes les composantes de la Turquie sont des éléments obligatoires et indissociables du peuple turc. En tant que réalité objective, le turc est également une partie du peuple turc et, par conséquent, la seule langue unificatrice, c'est-à-dire la langue de l'unité, pour tous ceux qui constituent l'élément essentiel de la nation turque. Il n'y a aucune objection au fait que le turc soit la langue d'unité de la Turquie, et il n'existe aucune base objective pour une telle objection.

La souveraineté appartient à la nation turque formée par le peuple de Turquie. C'est pourquoi le turc, langue de la nation, est également la seule langue souveraine.

En tant que résultat nécessaire et règle immuable et inaltérable du fait que le turc est la seule langue souveraine et unificatrice, la langue de l'État, c'est-à-dire la langue officielle, est le turc. Le turc est également la seule langue obligatoire dans l'éducation.

Par conséquent, il est évident qu'aucune norme contraire aux règles requises par ces principes ne pourra figurer dans la nouvelle constitution.

D'autre part, toutes les langues maternelles, ainsi que leur apprentissage et leur utilisation, constituent un droit humain. Le devoir des États démocratiques est d'assurer la liberté à cet égard et de créer les opportunités nécessaires pour les demandes facultatives.

Malheureusement, dans notre pays, le régime de tutelle a privé les gens, pendant des décennies — en conséquence des politiques de déni et de rejet — non seulement d'apprendre leurs langues maternelles, mais aussi de les utiliser et de vivre dans leur langue maternelle. Les acquis obtenus avant le 12 septembre grâce à la lutte démocratique, tels que les dictionnaires et magazines kurdes, n'ont pas pu être pérennisés faute de garanties juridiques.

Les interdictions, les politiques de déni et de rejet ont atteint leur paroxysme pendant la période du fascisme du 12 septembre. Des années ont passé et, finalement, la Révolution d'Erdoğan a eu lieu.

Dans notre pays, des réglementations ont été mises en place par la loi n° 2923 pour l'apprentissage de différentes langues et dialectes. Les pratiques basées sur les décisions administratives fondées sur cette loi se poursuivent depuis plus de dix ans.

Afin de transmettre aux générations futures les langues et dialectes parlés dans notre pays et de répondre aux besoins de la société dans ce domaine, des cours d'adyguéen (selon l'alphabet cyrillique), d'adyguéen (selon l'alphabet latin), d'abkhaze, de kurmandji, de zaza, de laze, de géorgien, d'albanais et de bosniaque sont dispensés dans le cadre du cours « Langues et dialectes vivants ».

Le programme d'enseignement du kurde (kurmandji et zaza) a commencé à être appliqué à partir de l'année scolaire 2012-2013. Des supports pédagogiques conformes au programme sont également préparés et distribués gratuitement aux élèves.

Dans ce contexte : le cours de langue kurde peut être suivi en option dans les écoles publiques. Le cours de langue kurde peut être suivi en option dans les écoles privées. Il existe des départements de langue et littérature/culture kurdes (licence) dans les universités et des instituts pour les études académiques (post-licence). Il est possible d'ouvrir des cours de langue kurde. Il est libre d'ouvrir une école privée où le kurde est la langue d'enseignement. Les possibilités d'utiliser des lettres telles que « Q, X, W », couramment utilisées en kurde et absentes du turc, ont été assurées.

Des dictionnaires TURC-KURDE et KURDE-TURC ont été préparés par la TDK (Association de la langue turque).

Il est libre de faire de la propagande politique dans les langues maternelles. Il existe des services d'interprétariat en kurde dans le secteur public. Des centres d'appels en kurde ont été ouverts. Toutes les restrictions concernant les publications en kurde ont été levées. La chaîne d'État diffusant en kurde vingt-quatre heures sur vingt-quatre est l'œuvre de cette période. Les obstacles à la mise en scène de pièces de théâtre en kurde ont été levés. Les œuvres majeures de la littérature kurde ont commencé à être publiées par le ministère de la Culture et du Tourisme. Des pièces de théâtre en kurde sont jouées par les Théâtres d'État. Si nous continuions, cela ne tiendrait pas sur des pages...

Dans la continuité, des garanties constitutionnelles seront également apportées dans la nouvelle constitution pour ces libertés dont bénéficient toutes les langues et dialectes en Turquie, en effectuant les réglementations nécessaires.

En conclusion ; en tant que résultat nécessaire et règle immuable et inaltérable du fait que le turc est la seule langue souveraine et unificatrice, la langue de l'État, c'est-à-dire la langue officielle, est le turc. Le turc est également la seule langue obligatoire dans l'éducation. En dehors de cela, toutes les langues maternelles et dialectes utilisés sur ces terres, ainsi que leur apprentissage et leur utilisation, sont garantis par les libertés accordées par l'État.