Les enfants, premières victimes de la bagarre à Kartepe : « Ils étaient 5 à attaquer mon père, ils lui ont cogné la tête contre le quad »

L'incident s'est produit sur le terrain de l'hôtel Kartepe Green Park, actuellement sous scellés. Selon les informations recueillies, un groupe d'environ 15 personnes arrivé d'Istanbul en 4 véhicules avait loué 5 quads auprès d'un prestataire local pour divertir leurs enfants. Une dispute a éclaté lorsque les employés ont multiplié les arrêts durant la balade et qu'un guide a, semble-t-il, retiré les clés des véhicules en déclarant : « Votre tour est terminé ».

La situation a dégénéré lorsque les employés de l'établissement ont affirmé qu'un membre du groupe avait frappé leur collègue de 15 ans. Selon les dires, d'autres employés appelés sur place se sont joints à la mêlée, et un groupe d'environ 20 personnes s'en est pris à la famille de vacanciers. Les deux parties ont déposé plainte l'une contre l'autre. La scène a été filmée minute par minute par des témoins avec leurs téléphones portables.

« Votre tour est terminé, c'est fini ici »

Naci Kaanoğlu a expliqué que les vacances, prévues pour divertir les enfants, ont tourné au désastre. « Nous voulions payer par carte, mais ils ont dit qu'ils ne prenaient que du liquide. Nous avons donc payé en espèces. Nous avons versé environ 20 000 TL pour la location de 5 quads. Ils nous ont fait attendre 10 à 15 minutes. Puis le guide est arrivé. Nous avons avancé avec les quads, mais nous avons rencontré des difficultés. Il y avait des arrêts incessants, alors que la durée prévue était de 40 minutes. J'ai eu l'impression qu'ils essayaient de gagner du temps avec ces arrêts. Il y avait des remarques du type "ne va pas à droite, ne va pas à gauche, ne sors pas du sentier", et ils s'arrêtaient encore. J'ai demandé : "Pourquoi vous arrêtez-vous ?". Il a répondu : "Tu sors du chemin". Après tout, nous sommes à Kartepe, nous faisons du quad, il ne peut pas y avoir de règles aussi strictes. Je n'étais même pas entré dans la forêt, je restais sur la piste. Le guide de tête a pris nos clés et a dit : "Votre tour est terminé, c'est fini ici". C'était absurde. Après notre discussion verbale, la situation a pris une autre tournure », a-t-il raconté.

« Ils nous ont frappés devant nos enfants, nous avons vécu une journée tragique »

Kaanoğlu a précisé que la dispute s'était transformée en rixe : « Ils nous ont frappés devant nos enfants. Ils étaient 2, puis ils sont devenus 20 en un instant. D'autres familles en vacances qui faisaient un barbecue ont remarqué la scène et ont filmé. Nous avons vécu une journée absolument tragique, c'était horrible. Nous avions amené les enfants pour les divertir, mais nous avons fait face à un problème majeur. Ils ont sorti des couteaux, nous ont menacés avec des armes. Ils avaient tous entre 18 et 20 ans. Je pense que des gens qui partent en vacances en famille avec leurs enfants ne devraient pas avoir à croiser ce genre d'individus », a-t-il déclaré.

« Mon monde s'est effondré en voyant les larmes de mon enfant »

Ali Çetinkaya, qui a été agressé sous les yeux de ses enfants, a témoigné : « Nous sommes venus d'Istanbul à Kartepe pour faire plaisir à nos enfants. Nous sommes des commerçants. Voir des gens du métier agir ainsi me remplit d'une immense tristesse. Nous, nous essayons de bien traiter nos clients malgré tout, nous faisons preuve de sensibilité, surtout quand il y a des enfants, nous sommes très attentifs. Nous sommes très attristés par l'événement d'hier. Nous avions loué ce tour uniquement pour amuser nos enfants. Le personnel sur place n'était pas fréquentable. Mes deux filles étaient sur le quad. Ils ont pris les clés devant les enfants et ont dit : "Descendez, votre tour est fini". J'ai dit : "Je n'ai rien fait de mal", mais il a insisté : "Votre tour est fini, descendez. Sinon, j'appelle mes amis et je vous ferai partir d'une manière ou d'une autre".

Alors que je tentais de calmer le jeu, 20 personnes sont arrivées. Ils nous ont frappés. Je n'ai jamais levé la main, car j'ai mes enfants et ma femme avec moi. Dieu nous en préserve, si quelque chose leur était arrivé, la situation aurait empiré. Nous avons fait preuve de toute la courtoisie possible pour éviter que cela ne dégénère, nos épouses ont été très choquées. Mon monde s'est effondré en voyant les larmes de mon enfant », a-t-il ajouté. Indiquant avoir obtenu un certificat médical après l'agression, Çetinkaya a précisé : « J'avais du sang qui coulait de l'oreille et du nez. En tombant, 20 personnes m'ont frappé aux côtes et à la tête avec des coups mortels. Nous avons obtenu un certificat médical. Nous avons passé une journée très difficile. »

« J'ai beaucoup pleuré, je tremblais »

L'une des plus grandes victimes de cet événement est Esma Hazal Çetinkaya, 10 ans, témoin de la violence. Racontant ces moments de terreur, l'enfant a confié : « J'ai beaucoup pleuré, je tremblais, il faisait très froid. Ils étaient 5 à attaquer mon père, ils lui ont cogné la tête contre le quad. J'ai été très affectée psychologiquement. Leur comportement irrespectueux envers des adultes était choquant. Ma sœur et mon amie étaient très tristes, nous avons été très touchées. Nous étions bouleversées de voir nos pères traités ainsi. Dieu nous en préserve, il aurait pu arriver quelque chose de grave à mon père et nous aurions dû aller à l'hôpital en urgence. Rien que d'y penser, je suis encore très triste. Leur établissement doit être contrôlé. Tout était très bien au début, mais à cause du comportement de ceux qui nous ont attaqués, nos vacances ont été gâchées. »

Metehan, un autre enfant présent lors de l'incident, a déclaré : « Nous sommes montés sur les quads, ils nous ont fait attendre un peu avant. Ils ont eu une discussion entre eux. Nous sommes partis en quad. Ceux qui nous ont attaqués nous disaient sans cesse "arrêtez-avancez". Finalement, mon oncle a demandé : "Pourquoi on fait des arrêts ?". Ensuite, les hommes sont venus, ont commencé à nous parler agressivement et nous ont insultés. Nous avons avancé un peu plus, l'homme a encore dit "arrête" et a fait descendre mon oncle du quad. Il a dit : "Ton tour de quad s'arrête là" et a pris la clé, il l'a fait descendre comme si c'était un enfant. Après nous avoir insultés, ils ont essayé de nous pousser et la bagarre a commencé. Ils avaient des couteaux, des armes, ce genre de choses à la ceinture. »

Déclaration de l'établissement : « Ils ont attaqué le jeune qu'ils ont vu seul »

Dans un communiqué, l'établissement a déclaré : « Il a été signifié aux citoyens, qui prétendent avoir été frappés et rackettés, que leur droit au tour était annulé car ils ne respectaient pas les règles ; c'est pour cette raison qu'ils ont attaqué le jeune qu'ils ont vu seul. Les images qu'ils ont fournies à la presse ont été prises par eux-mêmes et ne correspondent pas au début de l'incident. Des milliers de touristes visitent Kartepe chaque jour et y sont très bien accueillis. L'affaire a été portée devant la justice et une enquête est menée par les autorités judiciaires. Cependant, il est faux de présenter cette affaire comme si un père avait été frappé devant son enfant. Avant les images diffusées dans la presse, le jeune employé que les individus ont vu seul a été agressé. Sur les images, on voit le commerçant tenter de calmer les parties. »