Censure de la « communauté » à l'imprimerie sur la une du journal à Izmir : « La 'lumière' s'est infiltrée dans le vide »

La une du journal local Yenigün, publié à Izmir, concernant la communauté Işıkçılar a été bloquée par l'imprimerie, obligeant le journal à modifier sa page de couverture pour permettre l'impression.

Hakan Dirik, rédacteur en chef de Yenigün, dans son article intitulé « Octobre s'en va, mais qu'en est-il du climat ?... » sur yenigun.com, a écrit que l'imprimerie avait refusé d'imprimer la une annonçant l'ouverture du premier dortoir à grande capacité de la Fondation İhlas, connue pour appartenir à la communauté Işıkçılar, dans le quartier Buca Atatürk à Izmir.

Expliquant qu'ils avaient décidé de titrer « LA 'LUMIÈRE' S'EST INFILTRÉE DANS LE VIDE » pour le journal, Dirik a raconté qu'ils avaient appris par un appel téléphonique de l'imprimerie vers 20h00 que « le journal ne serait pas imprimé avec cette une ». Indiquant que l'imprimerie avait justifié ce refus par un problème technique lié à l'heure de conception, Dirik a déclaré ce qui suit :

'SOIT NOUS SUPPRIMONS L'ARTICLE ET NOUS NOUS SOUMETTONS, SOIT NOUS RÉSISTONS'

« L'imprimerie a d'abord contacté notre propriétaire, Mesut Şimşek, pour dire : “Nous n'imprimerons pas votre journal avec cette une”. Nous avons compris, grâce à la transmission de la situation par Şimşek, que nous avions commis une petite négligence lors de la phase d'information et de conception. Car notre journal était imprimé “dans la lumière”. À cette heure-là, bien qu'il soit possible sur papier de produire diverses options d'impression, en réalité, nous n'avions pas beaucoup de choix. Soit nous supprimons l'article et nous nous soumettons, soit nous résistons ! L'option “garder le journal tel quel” n'était même pas envisageable. Si le journal n'était pas imprimé et distribué le lendemain, la sécurité de l'emploi de nos quelque 30 employés aurait été ébranlée par les sanctions à venir. Il est devenu clair qu'entre septembre et octobre, c'est la “nuit” qui serait la plus difficile à traverser. »

Dirik a déclaré qu'ils avaient dû préparer une nouvelle page de une et qu'ils avaient décidé de mettre en manchette les mots du fondateur de la République, Mustafa Kemal Atatürk : « Messieurs, ô nation, sachez que la République de Turquie ne peut être un pays de cheikhs, de derviches, de disciples et de membres de confréries. »

'LES CONFRÉRIES, LES COMMUNAUTÉS ET LEURS EXTENSIONS SONT DES PROBLÈMES MAJEURS DE LA SOCIÉTÉ'

Le rédacteur en chef Hakan Dirik, précisant que la version finale du journal a été imprimée dans la même imprimerie, a déclaré : « C'était aussi les dernières heures de l'impression lorsque l'imprimerie a appelé. Nous avons dû suivre cette voie. Sous les régimes de tutelle ou de coup d'État, les premières pages des journaux sortaient parfois blanches. Nous avons au moins réussi à ne pas sortir blancs, mais notre manchette est sortie sans l'article. »

Exprimant que le journal Yenigün tente de poursuivre sa vie de publication en tant que plateforme où chaque segment de la société peut faire entendre sa voix, Dirik a déclaré ce qui suit dans sa déclaration à BirGün :

« Les confréries, les communautés et leurs extensions font partie des problèmes majeurs de la société. Nous en avons déjà vu l'exemple le plus flagrant le 15 juillet. Je pense que le devoir des journalistes est également de suivre ce qui est fait. Les journalistes ont l'obligation de partager les informations qu'ils obtiennent avec le public. Par conséquent, nous avons été confrontés à un obstacle “technique” alors que nous tentions d'accomplir ce devoir public. Nous étions soucieux de pouvoir sortir le journal pendant la nuit. Nous devions également exprimer notre réaction. Nous avons choisi de sortir avec la manchette “Repose dans la lumière” et une première page rappelant la voie tracée par Mustafa Kemal Atatürk pour la République de Turquie. »

"UNE TACHE NOIRE"

Le Syndicat des journalistes de Turquie a publié une déclaration de soutien sur les réseaux sociaux à ce sujet.

Dans la déclaration où l'article de la une non imprimée a été partagé, il est indiqué : « L'histoire de la presse turque est remplie de raids sur les imprimeries, de saisies de journaux par décision du procureur, d'interdictions de publication et de fermetures de journaux. La censure de la une du journal Yenigün, publié à Izmir, par l'imprimerie est une tache noire qui restera dans l'histoire de la presse. D'autre part, nous sommes en 2024 et il est impossible d'empêcher la diffusion de l'information. Pour donner une leçon aux censeurs et pour annoncer que nous sommes en solidarité avec nos collègues de Yenigün, nous publions la manchette qui n'a pas pu être transmise aux lecteurs aujourd'hui. »

Par ailleurs, le député CHP d'Izmir, Murat Bakan, a également apporté son soutien au journal Yenigün.

Dans son message, Bakan a déclaré : « Vous pouvez saisir/fermer les journaux, vous pouvez faire pression sur les journaux par l'intermédiaire de l'Agence de la publicité de la presse et sur les journalistes par l'intermédiaire du pouvoir judiciaire, vous pouvez imposer des blocages d'accès, et même tenter de censurer par l'intermédiaire de l'imprimerie, mais vous ne pouvez empêcher ni la liberté de la presse ni le droit du public à l'information. »

'TOUS LES JOURNAUX SORTIRONT AVEC LA MÊME MANCHETTE'

De plus, Doğan Satmış, chroniqueur pour 12punto, journaliste et membre du Haut Conseil du Conseil de la presse turque, a déclaré sur son compte de réseau social en taguant l'Association des journalistes d'Izmir : « Tous les journaux ont décidé de sortir avec la même manchette. »

İzmir’de matbaa gazeteyi sansür etmiş. @izmirdeyenigun Gazetesi’nin ‘Boşluğa Işık Sızdı’ manşetini beğenmemişler ve gece gazeteyi basmamışlar. Bunun üzerine Atatürk’lü sayfa hazırlanmış. Şimdi bütün gazeteler aynı manşetle çıkma kararı almış. @igcizmir https://t.co/tit1T6D1TU pic.twitter.com/xFyXoYXqax

— Doğan Satmış (@Dogan_Satmis) October 2, 2024

Source de l'actualité: 12punto