Ekrem İmamoğlu s'exprime depuis la prison : une sortie marquante sur le kurde ! « J'essaie d'apprendre »

Détenu à la prison de Silivri, le candidat du CHP à la présidence et maire d'Istanbul, Ekrem İmamoğlu, a répondu aux questions du journaliste Fatih Altaylı, lui aussi incarcéré. 

Faisant des évaluations importantes sur le nouveau processus d'ouverture initié par le leader du MHP, Devlet Bahçeli, et qualifié par le pouvoir de « Turquie sans terrorisme », İmamoğlu a indiqué qu'il accueillait favorablement les travaux de la commission. Dans une déclaration écrite transmise par l'intermédiaire de son avocat, İmamoğlu a exprimé ce qui suit : 

Je suis le maire de la ville qui compte la plus grande population kurde au monde. Depuis 6 ans, je dirige Istanbul avec mes frères, mes sœurs, mes aînés et les mères kurdes. Nous avons été ensemble avec eux dans les bazars, les marchés, lors des cérémonies, sur les chantiers, dans les crèches, partout.

Il existe des inquiétudes et des préoccupations liées à l'histoire. Il y a des blessures dont je sens parfois qu'elles saignent encore. Je les vois et je les vis. Nous avons également vécu et constaté que leur belle langue et le trésor culturel produit par cette langue, le kurde, ont malheureusement été niés et méprisés.

Voici les questions posées par Altaylı à İmamoğlu par l'intermédiaire de ses avocats, ainsi que les réponses d'İmamoğlu :

« L'EFFORT DE LA COMMISSION EST NÉCESSAIRE »

Que pensez-vous de la commission créée à la Grande Assemblée nationale de Turquie (TBMM) ? La décision du CHP de participer à cette commission est-elle juste ? Croyez-vous à la sincérité de l'AKP ?

« Le processus que le pouvoir appelle "Turquie sans terrorisme" est un processus qui concerne profondément le destin du pays et de la nation ; par conséquent, il est impossible qu'il réussisse sans englober l'ensemble de la Turquie, de la nation et de la politique. Plus important encore, nous avons déclaré à maintes reprises que ce processus ne pourrait être réalisé sans aboutir à une démocratisation, à une véritable paix sociale et à des solutions durables. S'il existe une question qui affecte si profondément le destin du pays et de la nation, l'adresse est la TBMM, l'institution suprême de la volonté nationale.

Sans la représentation du peuple, sans que leurs problèmes, leurs inquiétudes, leurs espoirs et leurs rêves soient exprimés, nous ne pouvons ni instaurer la paix ni porter cette paix vers l'avenir. C'est pourquoi nous avons été le premier parti à proposer que les exigences de ce processus soient remplies autour d'une commission à créer au Parlement, avec une volonté pluraliste et inclusive, et que la nation soit incluse dans le processus. Nous avons également exprimé que la démocratisation était l'objectif principal. Notre président a également annoncé lors de notre meeting d'Izmir, le 19 mai, jour de la commémoration d'Atatürk, de la jeunesse et des sports, que ce processus devait se transformer en un objectif de "Turquie démocratique et sans terrorisme" et que nous devions mener des travaux autour d'une commission à établir à la TBMM.

L'effort de commission entrepris par le pouvoir est important, précieux et nécessaire.

« NOUS N'ATTENDONS PAS DE LA SINCÉRITÉ DE L'AKP, MAIS DU SÉRIEUX »

Notre devoir est de faire en sorte que cette commission réalise des travaux qui offriront à notre nation la démocratie, la justice et la paix sociale au sens propre du terme, et de porter la voix de la nation devant la commission.

Nous croyons que ce processus trouvera son véritable sens tant qu'il répondra au besoin de démocratie, de justice et d'un nouveau consensus social.

Autour de la Commission de solidarité nationale, de fraternité et de démocratie, nous mènerons une politique active pour prendre des mesures importantes concernant la démocratisation, la justice et le renforcement de notre unité sociale, parallèlement aux travaux qui seront menés pour achever le dépôt des armes.

Quant à la question de la sincérité de l'AKP, "Nous n'avons jamais attendu de sincérité ou de bonne volonté de la part du pouvoir. Nous n'avons pas retenu nos paroles. Nous n'avons pas non plus reculé devant une véritable opposition.

C'est pourquoi vous et moi réalisons cette interview non pas en face à face, mais alors que je suis détenu illégalement à la prison de Silivri.

Nous ne cherchons pas la sincérité, mais nous cherchons le sérieux.

J'espère qu'ils agiront avec sérieux dans un processus aussi important.

Ce processus ne se limite pas à l'AKP. Toutes les composantes font partie de ce processus.

Le véritable propriétaire de l'objectif d'une Turquie démocratique et sans terrorisme est notre nation elle-même.

Nous accomplirons notre devoir envers notre nation."

« QUE TOUT LE MONDE SOIT TRANQUILLE »

Le CHP a rejoint la commission créée au Parlement en posant certaines conditions. Alors que le pouvoir critique cette situation, certains au sein de l'opposition considèrent que rejoindre la commission est une erreur. Quelles sont vos réflexions à ce sujet ?

Le processus en cours visant à faire taire les armes et à mettre fin à l'environnement de terreur et de conflit en Turquie est important pour notre pays et notre nation. Nous voulons que ce processus soit le vecteur de la démocratie, de la justice et de la paix sociale, et nous y travaillons. Bien sûr, en tant que premier parti de Turquie et principale opposition, nous faisons de la politique pour les demandes de notre nation et, pour cette raison, nous exprimons nos principes concernant le processus.

Notre unité et notre intégrité indivisible sont fondamentales. Sous notre drapeau étoilé, l'actionnariat égalitaire des 86 millions de citoyens de la République de Turquie est fondamental. Bien sûr, nous devons tirer les leçons de nos erreurs et travailler pour que la paix, la sérénité et une unité durable remplacent les très grandes souffrances que nous avons vécues.

L'existence d'une République de Turquie où une citoyenneté égale se forme sur une base démocratique et où la loi est appliquée de manière égale à tous est fondamentale. Il est certain que ces principes nous porteront vers l'avenir avec un élan très important.

Oui, nous avons des conditions. Ces conditions sont la démocratisation, l'établissement de la justice et la construction de la paix sociale.

Il est impératif que les demandes de nos citoyens soient garanties au plus haut niveau.

Nous voyons les inquiétudes de notre nation concernant ce processus. Que tout le monde soit tranquille. Le CHP est l'assurance de la démocratie, de la justice, de la paix et, finalement, de la république.

ACCENT SUR LES ADMINISTRATEURS (KAYYIM), LA COUR CONSTITUTIONNELLE ET LA CEDH

Il existe des sensibilités dans la société concernant ce processus. Quels sont vos points de vue sur le processus ? Comment ce processus doit-il progresser ?

"Le processus en cours visant à faire taire les armes et à mettre fin à l'environnement de terreur et de conflit en Turquie est important pour notre pays et notre nation.

Je suis le maire de la ville qui compte la plus grande population kurde au monde. Depuis 6 ans, je dirige Istanbul avec mes frères, mes sœurs, mes aînés et les mères kurdes. Nous avons été ensemble avec eux dans les bazars, les marchés, lors des cérémonies, sur les chantiers, dans les crèches, partout.

Il existe des inquiétudes et des préoccupations liées à l'histoire. Il y a des blessures dont je sens parfois qu'elles saignent encore. Je les vois et je les vis. Nous avons également vécu et constaté que leur belle langue et le trésor culturel produit par cette langue, le kurde, ont malheureusement été niés et méprisés.

Nous devons maintenant entamer une autre ère. Cela nous rapprochera, nous unira et nous renforcera davantage.

Un jour, lors d'une visite au marché à Istanbul, j'ai écouté, les yeux humides, les paroles d'une mère qui exprimait ses sentiments pleins d'amour avec ses beaux yeux remplis d'émotion en kurde, sans pouvoir les comprendre.

Pourquoi ne parle-t-elle pas turc ? Pourquoi notre mère n'a-t-elle pas pu apprendre le turc ? Pourquoi cette opportunité n'a-t-elle pas été offerte à notre mère, me suis-je dit. Mais ensuite, j'ai réfléchi et je me suis interrogé : "Pourquoi n'as-tu pas pensé à apprendre un peu le kurde pour dire quelques phrases à cette mère avec qui tu partages la même patrie ?"

En me disant que je devrais connaître, ne serait-ce qu'un peu, la langue de mes voisins et de mes concitoyens avec qui je partage la même ville, je m'efforce d'apprendre le kurde.

Nous devons nous regarder avec une telle ouverture de cœur. À Istanbul, nous avons fondé l'Alliance d'Istanbul avec ces sentiments sincères et profonds. Nous avons une responsabilité historique. Notre objectif fondamental ne peut pas être de sauver le présent. Dans ce pays, le siège de personne ne lui appartient. Dans ce pays, on se bat pour les urnes depuis 150-200 ans. Mais surtout depuis 102 ans, avec la République d'Atatürk, toutes les fonctions appartiennent à notre nation. La paix et la sérénité ne viendront pas en nommant des administrateurs (kayyım) et en rejetant la Cour constitutionnelle (AYM) et la CEDH.

Je crois fermement que mon pays peut construire un avenir formidable avec l'ensemble de ses 86 millions de citoyens, avec toutes leurs origines ethniques, leurs langues et leurs croyances. À la base de cette croyance, je vois particulièrement les jeunes et les enfants turcs et kurdes.

Connaissant leur tolérance, leurs rêves et la manière dont ils aspirent à vivre dans un avenir juste, je dis que nous réussirons cette tâche. Regardez, je ne dis pas "je", je dis "nous". En tant qu'enfants de ce pays, nous réussirons tous ensemble, les 86 millions."

Source de l'actualité: 12punto