Erdoğan s'exprime pour la première fois au retour de sa visite aux États-Unis : 'C'était trop beau pour être sali par la boue lancée'

Le président et président du parti AKP, Recep Tayyip Erdoğan, a évalué ses contacts auprès des journalistes dans l'avion au retour de son voyage aux États-Unis.

Donnant des détails sur ses contacts lors de l'Assemblée générale des Nations Unies et sur sa rencontre avec le président américain Donald Trump, Erdoğan a déclaré : "Nous quittons Washington satisfaits. C'était une visite trop belle pour être salie par la boue lancée."

Voici les points saillants des déclarations d'Erdoğan :

"Nous avons eu une discussion très complète avec le président américain, M. Donald Trump. Nous avons examiné, avec une perspective constructive, les mesures qui ouvriront la voie à une coopération dans le domaine de la défense. L'un des sujets fondamentaux de notre entretien a été les mesures qui pourraient être prises pour mettre fin aux atrocités à Gaza."

"Notre rencontre était très, très importante pour manifester la volonté de mettre fin aux massacres à Gaza. M. Trump a exprimé lors de la réunion la nécessité de mettre fin aux conflits à Gaza et d'atteindre une paix durable."

"Nous avons exprimé que la solution à deux États est la formule qui assurera une paix durable dans la région et que la situation actuelle ne peut être maintenue. M. Trump est également conscient que la situation actuelle ne peut continuer ainsi. En tant que Turquie, notre objectif principal est que les massacres à Gaza prennent fin au plus vite."

ÉVALUATION DE LA VISITE AUX ÉTATS-UNIS PAR ERDOĞAN

Dans ses déclarations, le président Erdoğan a d'abord évalué ses contacts et a indiqué qu'il s'était entretenu avec de nombreux chefs d'État.

Déclarant que la question palestinienne a marqué l'Assemblée générale de l'ONU, Erdoğan a affirmé : « Le génocide à Gaza en particulier, et la cause palestinienne en général, ont marqué l'Assemblée générale de cette année. Dix autres pays occidentaux, dont le Royaume-Uni et la France, membres du Conseil de sécurité des Nations Unies, ont annoncé qu'ils reconnaissaient la Palestine.

Les décisions de reconnaissance de ces deux pays, membres du Conseil de sécurité, sont particulièrement historiques. Il ne fait aucun doute que nos efforts diplomatiques, ainsi que ceux des pays qui, comme nous, se tiennent du bon côté de l'histoire, ont eu une grande influence sur cette avancée. »

Soulignant qu'Israël s'attire les réactions de la communauté internationale, Erdoğan a poursuivi en ces termes :

« Israël cherche à étouffer ces efforts par ses mesures imprudentes et ses politiques d'occupation. Comme vous l'avez suivi, j'ai attiré l'attention sur ce point de manière exclusive, tant dans mon discours devant l'Assemblée générale que lors de notre réunion sur Gaza avec le président américain M. Trump, ainsi que lors de la conférence organisée sous la coprésidence de la France et de l'Arabie saoudite. Nous poursuivrons nos efforts dans ce sens. »

Indiquant avoir attiré l'attention sur des sujets importants lors de son discours à l'Assemblée générale de l'ONU, Erdoğan a déclaré : « Nous avons abordé, en premier lieu, la défense des droits légitimes de la République turque de Chypre du Nord, ainsi que la Syrie, la guerre Ukraine-Russie et les efforts que nous déployons pour apporter la paix et la stabilité dans notre région. »

« NOUS AVONS EU DES ENTRETIENS COMPLETS AVEC TRUMP »

Le président Erdoğan a fait la déclaration suivante concernant sa rencontre avec le président américain Trump :

« Lors de la deuxième étape de notre visite, nous avons eu un entretien très complet avec le président américain M. Donald Trump. Nous avons examiné, avec une perspective constructive, les mesures qui ouvriront la voie à une coopération dans le domaine de la défense. L'un des sujets principaux de notre entretien a également été les mesures qui pourraient être prises pour mettre fin aux atrocités à Gaza.

« Nous avons eu un échange de vues très détaillé sur la préservation de la stabilité en Syrie et sur la manière d'instaurer un climat de paix au Moyen-Orient. J'espère que nos contacts et nos travaux aux Nations Unies, ainsi que les décisions prises lors de mon entretien avec mon cher ami M. Trump, seront bénéfiques pour notre pays, notre nation et notre région. »

« C'ÉTAIT UNE VISITE TROP BELLE POUR ÊTRE SALIE PAR LES BOUES LANCÉES »

« Nous avons été très bien accueillis à la Maison Blanche par M. Trump et sa délégation. Nous quittons Washington satisfaits. C'était une visite trop belle pour être salie par les boues lancées. Nous avons mené nos entretiens avec M. le Président dans une atmosphère sincère, constructive et productive.

D'ailleurs, nos relations avec M. Trump sont, comme on le sait, très bonnes depuis le passé. Nous avions un dialogue différent lors de son premier mandat, et cela se poursuit. Je crois que cela se reflétera positivement sur les relations turco-américaines. Jusqu'à présent, nous avons utilisé et nous utilisons un langage clair, net et fondé sur des principes lorsque nous parlons avec nos amis. M. Trump est également un homme politique qui aime parler franchement et qui exprime ses pensées sans détour. »

« JE SOUTIENS LA VISION DE PAIX MONDIALE DE TRUMP »

« Nous faisons progresser nos relations avec l'Amérique sur la base du respect mutuel. Il n'est évidemment pas possible de régler tous les problèmes en une seule rencontre. Cependant, ce contact nous a permis de réaliser des progrès significatifs sur de nombreux sujets. Le volume commercial et le potentiel des deux pays sont évidents. Nous avons un objectif de 100 milliards de dollars d'échanges bilatéraux. En tant que dirigeants, nous possédons la volonté politique pour concrétiser cela. »

« Lors de notre entretien, outre le commerce et les investissements, nous avons également abordé la catastrophe humanitaire à Gaza et la question syrienne. Je soutiens également la vision de paix mondiale de M. Trump. Il existe un consensus des deux côtés sur la nécessité de faire cesser l'effusion de sang. J'espère que nous parviendrons rapidement à une ouverture sur ce sujet. Nous avons eu l'occasion d'aborder tous ces points sous tous leurs aspects lors du dîner. Je les ai évalués tant en mon nom propre qu'avec mes collègues ministres. »

Erdoğan a répondu à la question suivante : « Vous avez prononcé un discours très important aux Nations Unies concernant Gaza. Lors de votre entretien en tête-à-tête avec Trump, lui avez-vous parlé de l'effusion de sang à Gaza, des enfants qui meurent, de la famine ? Le lui avez-vous rappelé ? Lui avez-vous dit qu'il fallait que cela s'arrête ? Comment s'est déroulée la discussion dans le contexte de Gaza ? »

"M. Trump a exprimé lors de la réunion la nécessité de mettre fin aux conflits à Gaza et d'atteindre une paix durable. Nous avons expliqué comment parvenir d'abord à un cessez-le-feu, puis à une paix durable à Gaza et dans l'ensemble de la Palestine. Un consensus s'est formé là-bas. Notre rencontre à la Maison Blanche était dans la continuité de notre réunion à New York."

Nous avons affirmé que la solution à deux États est la formule qui garantira une paix durable dans la région et que la situation actuelle ne peut être maintenue. M. Trump est également conscient que la situation actuelle ne peut perdurer ainsi. En tant que Turquie, notre objectif principal est que les massacres à Gaza prennent fin au plus vite." 

"LA CAUSE PALESTINIENNE EST BIEN MIEUX CONNUE AUJOURD'HUI"

En rappelant au président les photos des enfants de Gaza qu'il a montrées à l'Assemblée générale de l'ONU, la question suivante lui a été posée : "Qu'avez-vous ressenti en voyant ces photos ? Deuxièmement, partagez-vous l'avis selon lequel il est possible de mettre fin à cette oppression par l'isolement croissant d'Israël et la prise de conscience par l'Amérique qu'elle subit des dommages dans cette situation ?" Erdoğan a répondu à cette question en ces termes :

"À l'Assemblée générale, nous avons vu une fois de plus qu'Israël commence à s'isoler avec son oppression et les crimes contre l'humanité qu'il commet. Là où les mots s'arrêtent, les photos traduisent nos sentiments. Les pieds d'un enfant réduit à l'état de squelette disent tout. L'état pitoyable de ce petit a, d'une part, pointé du doigt les oppresseurs et, d'autre part, infligé une véritable gifle de vérité à ceux qui sont restés spectateurs de l'oppression."

"Les gens parmi les décombres, avec des seaux et des casseroles à la main, les yeux désespérés cherchant à obtenir un bol de nourriture, nous ont raconté Gaza. Ces images nous ont dit : 'Tu ne peux pas t'arrêter', 'Tu ne peux pas te reposer', 'Tu ne peux pas te lasser'. Nous, nous racontons, nous cherchons des solutions, nous nous efforçons de leur venir en aide. Dieu merci, en tant que défenseurs de la justice et de la conscience, nous sommes aujourd'hui plus forts qu'hier."

"La cause palestinienne est aujourd'hui bien mieux connue qu'hier. Tous les cris des consciences éveillées dérangent Israël aujourd'hui bien plus qu'hier. Regardez, en dehors d'une poignée de pays, reste-t-il quelqu'un pour soutenir Israël ? Ce tableau est apparu parce qu'ils ont enfin vu qui a raison et qui a tort, qui est l'opprimé et qui est l'oppresseur."

"Ceux qui faisaient la sourde oreille lorsque nous parlions de 'solution à deux États' sont désormais dans le même camp que nous. Nous parlons pour les enfants de Gaza, pour l'honneur de Jérusalem, pour la dignité de la mosquée Al-Aqsa. Ceux qui ont signé tant de massacres, de génocides et de violations des droits de l'homme devront rendre des comptes devant la loi et devant l'histoire. Quand ce jour viendra, tout comme aujourd'hui, Gaza sera une terre palestinienne et ces blessures seront pansées. En vérité, j'y crois."

La question suivante a également été posée à Erdoğan : "Le Royaume-Uni et la France ont franchi le pas de la reconnaissance de la Palestine, mais vont-ils adopter une approche politique parallèle à l'avenir ? Ou vont-ils persister dans l'objectif de désarmer et d'éliminer le Hamas ?" En répondant à cette question, Erdoğan a d'abord déclaré : "Ces décisions de reconnaissance ont une signification. Rester neutre face à l'oppression encourage en réalité l'oppresseur. La voie pour que ces décisions atteignent pleinement leur objectif passe par l'augmentation de la pression internationale sur Israël", avant de poursuivre son évaluation ainsi :

"La formule qui rapprochera Israël d'une solution à deux États est que la communauté internationale, le droit, les organisations de la société civile et les leaders d'opinion adoptent une position unie et solidaire. Peu importe ce que disent Netanyahu et son réseau de massacre, l'espoir est toujours là. Dans tous les pays qui reconnaissent la Palestine, la voix étouffée des oppresseurs est insuffisante pour couvrir les cris des opprimés."

"Qu'ils ne pensent pas que les enfants qui rêvent d'une Palestine libre parmi les décombres sont seuls... Ils ne le sont pas. Les pays, les dirigeants et, surtout, les peuples les voient, les entendent et les connaissent. D'ailleurs, la réunion tenue cette année dans la salle principale concernant la Palestine est importante."

"Lors des réunions des Nations Unies auxquelles je participe depuis 13 ans, il n'y avait jamais eu un tel sommet. Cette réunion, présidée par Macron et en présence du représentant de l'Arabie saoudite, ainsi que la participation dans cette salle, étaient pour la première fois si élevées, si pleines d'enthousiasme. Les États qui ont montré la volonté de reconnaître la Palestine ont envoyé un message très fort : 'La justice existe toujours, la conscience ne s'est pas encore tue'. Désormais, les exigences de la reconnaissance diplomatique doivent être remplies et ils doivent se tenir aux côtés du peuple opprimé et victime de cet État." 

La question suivante a également été posée à Erdoğan : "Quelles sont les nouvelles mesures que la Turquie prendra dans la période à venir, notamment dans les zones de crise comme la Palestine, la Syrie et l'Ukraine ?" Le président Erdoğan a répondu à cette question comme suit :

"Prenons la guerre Ukraine-Russie. Pensez-vous que seuls ces deux pays perdent là-bas ? C'est un processus qui fait perdre tout le monde. La guerre est ainsi faite. Parce que nous connaissons cette réalité, nous voulons que la paix remplace la guerre, et que la tranquillité et la stabilité remplacent les conflits. Bien sûr, il est facile de déclencher des guerres, mais difficile de les terminer. C'est pourquoi nous nous efforçons d'instaurer la paix dans toutes les régions, en commençant par les zones de conflit autour de nous. Il est possible de voir que nos efforts ne sont pas vains si l'on regarde les résultats obtenus. Le corridor céréalier de la mer Noire, les échanges de prisonniers et les négociations d'Istanbul en sont quelques exemples. Tant que le sang coulera, nous, en tant que Turquie, poursuivrons notre lutte."

Interrogé sur le fait que la Maison turque (Türkevi) est devenue un lieu de rencontre privilégié par les chefs d'État, Erdoğan a fait la déclaration suivante :

"Notre Maison turque nous remplit vraiment de fierté à chaque visite. En accueillant nos amis de la meilleure façon possible, nous remplissons à New York les exigences d'être un grand État. Heureusement que nous avons marqué l'histoire en construisant la Maison turque de cette manière. Nous pouvons dire : 'Désormais, nous avons un endroit en Amérique où nous pouvons accueillir tous nos amis'. La Maison turque est un centre de diplomatie et nous pouvons y aborder les sujets les plus importants à l'ordre du jour mondial."

"Nous exprimons ici comment la solution, la justice et une paix durable peuvent être établies. Ce trafic diplomatique révèle un portrait de la Turquie qui ne se contente pas de paroles, mais qui produit des solutions sur le terrain et à la table des négociations. Le trafic diplomatique ici est un indicateur de l'influence croissante de la Turquie. À mesure que la force de notre parole augmente, notre rôle dans la résolution des problèmes s'élargit."

"Dieu merci, les entretiens que nous avons eus ici avec les chefs d'État et de gouvernement, ainsi que les négociations avec les hommes d'affaires, placent la Turquie dans une position bien différente face à eux, et nous avons également l'occasion d'écouter beaucoup de choses de leur part."

"LES TERRORISTES N'ONT PAS LEUR PLACE DANS L'AVENIR DE LA SYRIE"

Une question a été posée à Erdoğan concernant le président syrien Ahmed Chara, en rappelant ses contacts à l'ONU : "Vous avez également rencontré M. Chara à la Maison turque (Türkevi). Que souhaitez-vous dire concernant l'intégrité territoriale et l'avenir de la Syrie ?" Le président Erdoğan a répondu à cette question comme suit :

"Nous avons discuté de la situation actuelle avec le président syrien Ahmed Chara à New York, dans notre Maison turque. Leur participation à l'Assemblée générale des Nations Unies cette année était très, très importante pour la légitimité internationale du gouvernement syrien. Le redressement de l'économie et des infrastructures syriennes est également crucial.

Nous développons des projets de coopération avec la Syrie dans tous les domaines, et nous accordons toujours de l'importance à la souveraineté et à l'intégrité territoriale de la Syrie. Arabes, Turkmènes, Kurdes, sunnites, alaouites, druzes, chrétiens... En somme, nous voulons un pays où les Syriens, avec toutes leurs identités, vivent côte à côte dans la paix."

Le gouvernement syrien partage les mêmes sentiments que nous. Nous ne fermerons les yeux sur aucune initiative visant à saboter cela. Les organisations terroristes n'ont pas leur place dans l'avenir de la Syrie, et ne peuvent pas en avoir. La communauté internationale doit également prendre des mesures pour la paix et la stabilité en Syrie. Elle doit s'abstenir de toute activité encourageant les organisations terroristes dans la région. Nous accordons surtout une très grande importance à la levée des sanctions contre la Syrie."

Voici les autres questions posées à Erdoğan et ses réponses :

QUESTION : Les bonnes relations établies entre l'Égypte et la Turquie, et même le fait que les forces navales des deux pays mènent actuellement des exercices conjoints en Méditerranée après 13 ans d'interruption, sont-ils le signe qu'un accord similaire à celui sur la délimitation maritime entre la Turquie et la Libye pourrait être conclu avec l'Égypte ? Par ailleurs, comment un rapprochement Turquie-Libye-Égypte résonnerait-il sur le front israélien et grec dans ce contexte ? De plus, sait-on quand notre deuxième porte-avions, dont la construction a récemment débuté et qui accueillera le drone de combat KIZILELMA, rejoindra la marine ?

ERDOĞAN : "La paix instaurée en Libye grâce à la médiation de la Turquie entre les deux parties en conflit est devenue une source d'espoir non seulement pour le peuple libyen, mais pour toute la région. Les bonnes relations que nous avons établies avec l'Égypte et le fait que nos forces navales mènent des exercices conjoints en Méditerranée après 13 ans sont la preuve concrète du rôle que joue la Turquie dans la paix et la sécurité régionales. La Turquie et l'Égypte sont deux pays importants de notre région. Les progrès réalisés dans nos relations ces dernières années atteignent des niveaux historiques. Nous travaillons à accroître ces domaines de coopération.

La Turquie ne convoite les droits ou la souveraineté de personne. Cependant, elle est déterminée à protéger ses propres droits et intérêts. Notre approche concernant les ressources en Méditerranée est claire. Nous prendrons notre part de ces ressources et travaillerons avec nos voisins selon le principe du gagnant-gagnant.

Cette position ferme de la Turquie oblige à recalculer les équilibres dans la région ; la Turquie est désormais une puissance qui a son mot à dire à la table des négociations, une force décisionnelle et directrice. Quant aux travaux sur la construction de notre porte-avions, la responsabilité de ce dossier incombe au premier chef à notre commandant des forces navales, et notre ministre de la Défense nationale, Yaşar Güler, suit également le dossier de près. Avancer une date précise serait un peu exagéré. Mais nous terminerons, si Dieu le veut, notre navire d'ici 1 à 2 ans.

QUESTION : Monsieur le Président, vous êtes un dirigeant qui a déployé beaucoup d'efforts pour la République turque de Chypre du Nord, surtout ces dernières années. Il y a une élection là-bas le 19 octobre et vous soulignez à chaque occasion, sur chaque plateforme, la proposition d'une solution à deux États sur l'île. La politique de la Turquie sur Chypre pourrait-elle changer en fonction des résultats des élections du 19 octobre ?

ERDOĞAN: Sur la question de Chypre, notre esprit et notre politique sont clairs. Le dossier de la fédération est désormais clos pour nous. Personne ne peut nous entraîner à nouveau dans des discussions sur la fédération avec des jeux de mots. Les Chypriotes turcs n'accepteront jamais d'être une minorité sur l'île. La seule solution réaliste est la reconnaissance de l'existence de deux États distincts sur l'île.

Nous l'avons déjà exprimé clairement lors de notre discours à l'Assemblée générale des Nations Unies. Nous y avons réaffirmé notre position ; nous l'avons proclamée au monde entier. Il serait erroné de s'attendre à ce que cette position change. Nous espérons que les élections en République turque de Chypre du Nord seront bénéfiques. Nous croyons que le peuple chypriote turc fera le choix le plus juste et le plus approprié. En tant que patrie et garant, nous ne laisserons jamais seuls nos frères chypriotes turcs.

QUESTION : L'année dernière, lors de votre discours pour le Jour de la Victoire du 30 août, vous aviez mis l'accent sur le front intérieur. Vous aviez déclaré : « Si une brèche est ouverte dans notre forteresse intérieure, il sera difficile de la réparer. Nous en paierons tous le prix. Je crois que quiconque aime sa nation et se sent appartenir à ces terres ne permettra pas un climat de défaite ». Au cours de l'année écoulée, les guerres et les points de tension dans le monde se sont multipliés. Quel message souhaitez-vous adresser à l'opposition concernant le front intérieur à ce stade ?

ERDOĞAN : Cette expression était le reflet et le constat d'une position très déterminée. Par notre insistance sur le front intérieur, nous avons exprimé la nécessité de renforcer notre pays dans tous les domaines et de consolider l'unité et la solidarité. D'ailleurs, ce processus s'est poursuivi avec l'initiative « Une Turquie sans terrorisme » lancée par la suite. Si Dieu le veut, notre pays atteindra l'objectif d'une « Turquie sans terrorisme » et nous avancerons vers l'avenir avec plus de force.

Toute tentative visant à diviser notre nation, à nous séparer ou à nuire à notre fraternité sert en réalité les forces qui tentent de nous détruire de l'intérieur. Nous ne le permettrons jamais. Si notre front intérieur est fort, personne ne pourra nous mettre à genoux à l'extérieur, ni nous imposer quoi que ce soit.

Nous renforçons notre pays non seulement sur le front intérieur, mais actuellement dans tous les domaines. Nous poursuivrons et intensifierons nos avancées dans l'industrie de défense, les initiatives technologiques, l'économie et bien d'autres secteurs. Nous sommes déterminés à laisser aux générations futures une Turquie pleinement indépendante et prospère.

Source de l'actualité: 12punto