Les jeunes libérés témoignent ! « Nous avons été maltraités »

Le 49e tribunal correctionnel d'Istanbul a ordonné la libération de 102 personnes arrêtées lors des manifestations qui ont éclaté après la mise en garde à vue d'Ekrem İmamoğlu.

Les détenus, parmi lesquels figure Berkay Gezgin, élu au Conseil du Parti du CHP et connu pour avoir inspiré le slogan « Tout sera très beau », ont été libérés de l'établissement pénitentiaire de Marmara, à Silivri.

Après leur libération, les détenus ont confié à la BBC Türkçe avoir subi de mauvais traitements en prison et que certains d'entre eux avaient été placés pendant un certain temps dans les mêmes cellules que des détenus de droit commun.

Un détenu, souhaitant garder l'anonymat, a déclaré avoir été frappé lors de sa garde à vue et de sa détention provisoire.

Un autre détenu a affirmé avoir été victime de « harcèlement verbal » à l'hôpital situé dans l'enceinte de la prison et a indiqué avoir déposé une plainte à ce sujet.

Voici le reportage publié par la BBC TÜRKÇE :

« POURQUOI ÉTAIS-JE EN PRISON DÉJÀ ? »

Il y a une foule nombreuse à l'entrée de l'établissement pénitentiaire de Marmara, dans le district de Silivri à Istanbul.

Les conditions météorologiques sont sombres, froides et pluvieuses, mais la foule est déterminée.

Des dizaines de personnes attendent avec impatience de retrouver leurs proches, dont elles ont été séparées pendant près de trois semaines.

Les détenus libérés sont régulièrement amenés à la porte de la prison par des navettes.

À chaque ouverture de porte d'une nouvelle navette, des acclamations et des slogans s'élèvent de la foule. Les détenus qui sortent cherchent leurs proches du regard.

On peut voir des sacs poubelles noirs contenant leurs effets personnels.

Ces personnes ont été arrêtées pour avoir participé aux manifestations qui ont éclaté après la mise en garde à vue et l'arrestation d'Ekrem İmamoğlu le 19 mars.

Nous nous entretenons avec Ekin Baran Yalnız, l'une des 102 personnes dont la libération a été ordonnée le 10 avril.

Âgé de 28 ans et directeur commercial dans une entreprise, Yalnız explique qu'il a passé 19 jours en garde à vue et en détention.

Il raconte avoir été arrêté alors qu'il quittait Saraçhane après une manifestation.

Il fait partie des détenus qui, après avoir été transférés à la prison de Silivri, ont été placés pendant un certain temps dans la même cellule que des détenus de droit commun.

Des avocats s'exprimant auprès de la BBC Türkçe avaient rapporté que certains détenus placés avec des condamnés de droit commun avaient été victimes de violences psychologiques et physiques.

La Direction générale des prisons et des centres de détention, rattachée au ministère de la Justice, a publié une déclaration écrite le 8 avril concernant le placement des détenus et des condamnés de droit commun dans les mêmes cellules.

Dans cette déclaration, les allégations selon lesquelles un condamné de droit commun aurait agressé un jeune détenu ont été démenties.

Il a été précisé que lors de l'attribution des chambres et des cellules, « la nature du crime reproché aux détenus, les évaluations de sécurité et les caractéristiques individuelles des détenus sont prises en compte, et une attention particulière est accordée pour éviter que des personnes issues de groupes criminels différents ne se trouvent dans le même environnement ».

Ekin Baran Yalnız affirme ne pas avoir eu de problèmes avec les condamnés de droit commun avec lesquels il est resté un certain temps, et ajoute :

« Dieu merci, ils nous ont beaucoup aidés pendant ce processus. Les gens ne dormaient pas, ils nous ont laissé leur lit, pour ainsi dire. Par la suite, une cellule séparée a été créée pour les personnes de Saraçhane et nous y avons été transférés. »

À la question de savoir ce qu'il ressent après sa libération, Yalnız répond : « Je suis heureux, mais pourquoi étais-je en prison déjà ? » et appelle à la libération immédiate des autres détenus de Saraçhane.

« ILS NE NOUS ONT PAS MAL TRAITÉS À CAUSE DE LA PRESSION DE L'OPINION PUBLIQUE »

Un détenu masculin, souhaitant garder l'anonymat, raconte avoir été arrêté à Saraçhane le 22 mars et avoir été retenu pendant des jours au centre de la rue Vatan avant d'être conduit en prison.

Le détenu précise qu'il est resté dans la même cellule que les personnes arrêtées à Saraçhane et déclare :

« [Les gardiens] savaient peut-être que nous avions raison, ou ils craignaient la pression de l'opinion publique. Ils n'ont pas pu nous traiter si mal. Nous l'avons ressenti. »

Racontant avoir subi des violences pendant sa garde à vue, le détenu a déclaré : « Des rapports médicaux ont été établis, mais je ne sais pas si cela servira à quelque chose ou non en Turquie. »

Ozan Gültekin, l'un des détenus libérés, raconte qu'il est resté dans la cellule E8 du bloc n°5 et qu'il a passé un total de 20 jours « à l'intérieur », dont trois en garde à vue.

Gültekin déclare : « La pression de l'opinion publique à l'extérieur nous a en quelque sorte permis de sortir avec beaucoup de force », et rapporte que les responsables et les gardiens leur demandaient souvent : « Allez-vous bien ? Avez-vous besoin de quelque chose ? ».

Le détenu libéré interprète cette situation en disant : « C'était à cause de leur peur de l'opinion publique extérieure, car cela se voyait beaucoup. »

Gültekin ajoute : « Depuis le jour où nous avons été incarcérés, il y avait inévitablement un sentiment de désespoir, mais il y avait aussi de l'espoir », et adresse ce message aux dizaines de jeunes toujours en détention :

« Qu'aucun d'entre eux ne sombre dans le désespoir, nous sommes toujours à leurs côtés. Nous continuerons toujours à leur apporter le plus grand soutien durant ce processus. »

« NOUS AVONS TRAVERSÉ UNE PÉRIODE TRÈS DIFFICILE À L'INTÉRIEUR »

Nous nous entretenons avec un autre détenu masculin souhaitant garder l'anonymat.

Il indique avoir été détenu pendant un total de 18 jours et déclare : « Le goût de la liberté est quelque chose de tout à fait différent. Nous avons vraiment traversé une période très difficile à l'intérieur. »

Le détenu raconte avoir subi des mauvais traitements de la part des gardiens et des fonctionnaires en prison.

Il raconte avoir été transporté aux urgences pendant son séjour en prison et avoir attendu des heures dans une cellule de garde à vue pour recevoir des soins.

Le détenu libéré explique qu'il a été menotté dans le dos pendant sa garde à vue et qu'il a été frappé alors qu'il était maintenu au sol dans cette position pendant une heure.

Le ministre de la Justice, Yılmaz Tunç, a rejeté les allégations de mauvais traitements dans une déclaration faite le 1er avril, soulignant que les visites familiales, la santé, l'hygiène, l'hébergement et les autres droits fondamentaux étaient garantis par la loi.

Concernant les allégations de mauvais traitements et de torture, le ministre de la Justice a déclaré : « Nous continuons d'appliquer la politique de tolérance zéro envers la torture, nous n'avons jamais fait de compromis sur notre détermination à ce sujet. »

« SILIVRI ÉTAIT LA MEILLEURE PARTIE DE L'EXPÉRIENCE »

Une détenue, souhaitant garder l'anonymat, déclare à propos du processus de garde à vue et de détention : « Silivri était la meilleure partie de l'expérience. »

La détenue rapporte avoir rencontré des difficultés concernant la nourriture, les boissons et l'hébergement dans la cellule de garde à vue où elle était retenue dans la rue Vatan.

Soulignant ne pas avoir été frappée lors de son arrestation, la détenue raconte avoir été emmenée à l'hôpital situé dans l'enceinte de l'établissement pénitentiaire de Marmara, où elle a été victime de « harcèlement verbal » de la part du personnel et a subi le « harcèlement visuel » des condamnés de droit commun.

Elle rapporte avoir attendu des heures dans la cellule de garde à vue de l'hôpital et avoir déposé des plaintes à ce sujet auprès d'organisations internationales et de députés.

La détenue déclare à propos du processus en prison : « Nous avons toutes compris que les femmes sont le refuge des femmes », et ajoute :

« J'aurais aimé qu'il n'en soit pas ainsi. J'aurais aimé que personne ne soit soumis à ce traitement ignoble ici. »

« Toutes mes amies qui sont restées à l'intérieur sortiront. Je suis sortie, et je continuerai à être leur voix puisque je suis libre. Je n'abandonnerai personne, en aucune manière. Je n'abandonnerai pas ce en quoi je crois. »