Le château historique de Peleș en Roumanie accueillera ses visiteurs en « turc »
Dans le cadre du projet « Mon guide en turc », mené en coopération avec le ministère roumain de la Culture et l'Institut Yunus Emre de Roumanie, les notes d'information, les supports imprimés et les audioguides des musées roumains ont commencé à être traduits en turc.
Les notes d'information et les supports imprimés situés à l'intérieur du château de Peleș, un chef-d'œuvre néo-classique, seront traduits en turc.
L'ambassadeur de Turquie à Bucarest, Özgür Kıvanç Altan, le coordinateur de l'Institut Yunus Emre en Roumanie, Mustafa Yıldız, et le directeur du château de Peleș, Narcis Dorin Ion, ont assisté à la cérémonie d'ouverture et de pose de plaque. Lors du programme, une plaque a été apposée à l'entrée des visiteurs du musée après la cérémonie de coupure de ruban.
Dans sa déclaration, Özgür Kıvanç Altan a souligné qu'un projet spécial et important avait été mis en œuvre, déclarant : « L'Institut Yunus Emre, qui porte le flambeau de notre belle langue, le turc, poursuit ses activités en Roumanie. Environ 300 millions de personnes parlent turc dans le monde. Grâce à ce projet, tous ceux qui visitent la Roumanie depuis le monde turc pourront visiter les musées et les sites archéologiques uniquement en turc. Les bases ont été posées et le château de Peleș accueille désormais ses invités venant de Turquie et des pays turcophones dans cette langue ».
« NOUS VOULONS RENFORCER LES LIENS CULTURELS »
Mustafa Yıldız a quant à lui souligné sa fierté de réaliser ce projet, affirmant : « Voir notre belle langue, la cinquième langue la plus parlée et apprise au monde, dans les musées et les sites archéologiques de nos amis roumains, contribuer à ce que les touristes puissent s'informer plus facilement et réaliser un travail durable nous motive toujours ».
Rappelant que la première étape de leur itinéraire était le château de Peleș, construit à l'initiative du roi Carol Ier, Yıldız a ajouté : « Après les supports imprimés, le service d'audioguide sera également disponible en turc d'ici un mois. Notre objectif est de turquiser les principaux musées et sites archéologiques de Roumanie d'ici la fin de l'année 2024. Nous établissons et nous efforçons de renforcer les liens culturels entre la Turquie et la Roumanie avec beaucoup d'efforts et de sincérité. »
Source de l'actualité: AA
Les plus lus
Enquête sur une « agence de casting » lors d'un événement du CHP
Réponse du YENİ Parti à Uçum
Le « brouillon » de Lausanne de la présidence... Le nouveau parti d'Özgür Özel...
Si vous n'aviez pas d'argent, vous ne pouviez pas vous faire soigner ; désormais, vous ne pouvez même plus devenir médecin
Une femme sort à moitié nue dans la rue puis se jette du 3e étage
Qu'ont-ils exigé d'İsmet Pacha à Lausanne ?
Les « Sultanes du Filet » sont championnes de la Ligue des Nations FIVB 2026 !
Allégation de « démission de 10 députés » au sein du YENİ Parti
Le problème des missiles de la marine américaine à l'ombre de la guerre contre l'Iran
Şengül Yılmaz est le nom qui a attiré l'attention lors de la cérémonie de remise des épinglettes