Adieu en musique avec Neşet Ertaş : une cérémonie organisée au centre culturel Atatürk pour Sırrı Süreyya Önder

Admis à l'hôpital le soir du 15 avril à la suite de problèmes cardiaques et maintenu en soins intensifs après une opération de 12 heures, le député du DEM Parti à Istanbul, Sırrı Süreyya Önder, est décédé hier (3 mai) vers 16h10 des suites d'une défaillance multiviscérale. 

La dépouille d'Önder a été récupérée à l'hôpital ce matin et transportée au centre culturel Atatürk (AKM) pour la cérémonie prévue à 11h00. Tard dans la nuit dernière, il a été constaté que le parc Gezi avait été fermé par des barrières policières.

ARTICLE CONNEXE - Le parc Gezi fermé avant la cérémonie organisée à l'AKM pour Sırrı Süreyya Önder

Après la cérémonie à l'AKM, la dépouille d'Önder sera inhumée au cimetière de Zincirlikuyu, après la prière funéraire qui sera célébrée à la mosquée Barbaros Hayrettin Paşa de Levent.

Dès le matin, la foule présente à l'AKM a été filmée ; Ahmet Türk, actuellement en traitement contre le cancer, a également assisté à la cérémonie.

LES PERSONNALITÉS QUI PRENDRONT LA PAROLE LORS DE LA CÉRÉMONIE

Lors de la cérémonie organisée pour Önder, sa fille Ceren Önder Kandemir, Pervin Buldan, membre de la délégation d'Imralı du DEM Parti, les coprésidents du DEM Parti Tuncer Bakırhan et Tülay Hatimoğulları, l'acteur et scénariste Levent Kazak ainsi que le réalisateur Berkun Oya prendront la parole.

SON CERCUEIL A ÉTÉ AMENÉ DANS LA SALLE

Le cercueil d'Önder a été amené dans la salle. Son frère et sa fille se tenaient à ses côtés.

ÖZGÜR ÖZEL PRÉSENT À LA CÉRÉMONIE

La première couronne déposée dans la salle fut celle préparée au nom du ministre de la Culture et du Tourisme, Mehmet Nuri Ersoy. Tuncay Özkan fut l'un des premiers députés du CHP à arriver. Le président du CHP, Özgür Özel, le président du TİP, Erkan Baş, ainsi que les membres du CHP Ali Mahir Başarır et Özgür Çelik ont également assisté à la cérémonie.

Adieu Sırrı Abi ! Oxir be Birayê Sırrı ! https://t.co/QD4RVTI1J8

— DEM Parti (@DEMGenelMerkezi) 4 mai 2025

CEREN ÖNDER A LU LA LETTRE ÉCRITE À SON PÈRE

Lors de la cérémonie en hommage à Önder, sa fille Ceren Önder Kandemir est montée à la tribune. Alors qu'elle s'exprimait en larmes, des cris de « Tiens bon » ont retenti pour la soutenir. Önder a commencé à lire la lettre adressée à son père en disant : « Je sais que tu m'entends, papa ».

« Chaque fois que j'écrivais quelque chose, j'appelais mon père pour le lui lire à voix haute au téléphone. Nous étions comme une seule et même personne, car c'était comme si je me lisais à moi-même ; en le lui lisant, je voyais mes propres erreurs. Je lui ai écrit une lettre la semaine dernière. Je voudrais vous la lire.

Maintenant, je la lui lis à voix haute. Je sais que tu m'entends, papa. Papa, toutes les couleurs de la vie ont disparu. La vie telle que je la connaissais est terminée. Une nouvelle vie commence maintenant. Remplie d'inconnues effrayantes. Sans cette possibilité, que je n'avais jamais envisagée auparavant, d'entendre quelque chose de toi.

Depuis que je me connais, j'ai eu peur de te perdre. C'était mon seul cauchemar, ma faiblesse, cette douleur dans le nez, cette boule dans la gorge, ces maux de ventre. Tu étais si bon, si unique, que je me disais que cet homme ne pouvait me faire souffrir qu'en mourant.

Le son du violon, du cümbüş, du oud que tu jouais la nuit, les poèmes que tu récitais de mémoire en un instant, les cafés où nous allions cinq fois par jour avec l'enthousiasme de nous être rencontrés pour la première fois, ton incapacité à tenir dans les maisons, ton refus de blesser quiconque, ton infatigable bonté, ton absence de rancœur.

Tu craignais encore plus de blesser la dignité de quelqu'un que de briser son cœur. Je t'appelais en disant : « Papa, j'ai le cœur brisé. Papa, j'ai la grippe. Papa, ma toux ne passe pas. Papa, mon chat est mort. Papa, je suis amoureuse. Papa, je n'arrive pas à dormir ».

J'ai été largement comblée par ta paternité. Ce que tu as donné jusqu'ici suffit non seulement à moi, mais aussi à mon fils et à son enfant. Tu m'as comblée jusqu'à ce que je n'aie plus besoin d'un père.

Chaque fois que j'écrivais quelque chose, j'appelais mon père pour le lui lire à voix haute au téléphone. Nous étions comme une seule et même personne, car c'était comme si je me lisais à moi-même ; en le lui lisant, je voyais mes propres erreurs. Je lui ai écrit une lettre la semaine dernière. Je voudrais vous la lire. Maintenant, je la lui lis à voix haute. Je sais que tu m'entends, papa.

Chaque fois que j'écrivais quelque chose, j'appelais mon père pour le lui lire à voix haute au téléphone. Nous étions comme une seule et même personne, car je le lisais comme si je me le lisais à moi-même, et en le lisant, je voyais ses erreurs. Je lui ai écrit une lettre la semaine dernière. Je veux vous la lire. Maintenant, je la lui lis à voix haute. Je sais que tu m'entends, papa. Papa, toutes les couleurs de la vie ont disparu. La vie telle que je la connaissais est terminée. Une nouvelle vie commence maintenant.

Elle est pleine d'inconnues effrayantes. Sans ces conversations, la possibilité d'entendre de ta bouche quelque chose que je n'avais jamais entendu auparavant a disparu. Depuis que je suis en âge de comprendre, j'ai eu peur de te perdre. C'était mon seul cauchemar, ma faiblesse, cette douleur dans mon nez, cette boule dans ma gorge, ces maux de ventre. Tu étais si bon, si unique, que je me disais que cet homme ne pouvait me faire souffrir qu'en mourant. Le son du violon, du cümbüş, du oud que tu jouais la nuit, les poèmes que tu récitais par cœur en un instant, les cafés où nous allions cinq fois par jour avec l'enthousiasme de retrouvailles à chaque fois, ton incapacité à tenir dans les maisons, ta bienveillance envers tout le monde, ton absence de paresse pour faire le bien, ton refus de garder rancune, ta peur de briser l'honneur de quelqu'un, plus encore que celle de briser son cœur.

« Papa, j'ai le cœur brisé », t'appelais-je. « Papa, j'ai la grippe. Papa, ma toux ne passe pas. Papa, mon chat est mort. Papa, je suis amoureuse. Papa, je n'arrive pas à dormir. » J'ai été tellement comblée par ta paternité. Ce que tu as donné jusqu'ici, non seulement à moi, mais même à mon fils et à son enfant, suffit amplement. Tu m'as comblée jusqu'à ce que je n'aie plus besoin d'un père.

Mais je n'ai pas eu assez de ton amitié. Peut-on jamais se lasser d'une telle amitié ? Maintenant, je veux être en colère. Dans deux semaines, le Protocole de Paix sera signé. Ensuite, nous serons tranquilles. Je vais aussi me faire opérer. Je veux être en colère contre toi quand tu disais « Qu'est-ce qui va se passer en deux semaines ? ». Contre les grèves de la faim, les prisons, les tortures. Je veux être en colère contre le fait que tu ne te sois jamais soucié de toi-même. Je n'y arrive pas. Je ne peux pas être en colère à cause d'une lettre que tu m'as envoyée depuis la prison de Kandıra.

Tu as dit : « Tu ne voudrais pas d'un père qui n'a pas de chemin à suivre, pas de but, mais qui est toujours à tes côtés. » Ne voudrais-je pas maintenant que tu n'aies pas eu à partir ? Pour ceux qui te voulaient du mal, était-ce la colère de la pauvreté et du manque, ne gardais-tu pas de haine en toi ? Dans ta vie passée depuis ta naissance dans la pauvreté, le manque et l'orphelinat, où as-tu caché ta colère ? Je ne l'ai jamais vue.

Sans doute dans ton cœur. Tu pars de ce monde sans avoir acquis une seule propriété, sans avoir acheté une seconde paire de chaussures, sans rien demander à personne, sans dettes et sans entraves, en nourrissant non pas ta gorge, mais ton honneur, papa. En partant, tu as laissé un peu de ma joie à Can et Yasin, mais tu as emporté toutes les couleurs, alors que j'ai pu t'aimer autant que je le voulais.

Je t'ai dit chaque jour que je t'aimais, je t'ai embrassé et senti autant que je le voulais. Maintenant, que toutes mes couleurs soient aussi à toi. Quoique, là-bas aussi, tu trouveras tes amis. Où est Gülten abla ? Où est Pervin abla ? Repose-toi maintenant, mon oiseau migrateur. Nous irons bien. Je parlerai toujours de toi aux enfants."

"IL AVAIT UN SOUHAIT, C'ÉTAIT LA PAIX"

Après l'intervention de Ceren, la fille d'Önder, son frère aîné, Ali Önder, est monté à la tribune pour s'exprimer. Il a déclaré au sujet de son frère : « Il avait un vœu, celui de la paix. S'il était ici aujourd'hui, il dirait : Salut à ceux qui aiment comme à ceux qui insultent. »

La coprésidente du DEM Parti, Tülay Hatimoğulları, est montée à la tribune pour prononcer son discours.

Le discours prononcé par Hatimoğulları en hommage à Önder a été le suivant :

« Des millions de personnes ont vu en toi leur propre histoire, et ton parcours de vie était aussi le leur. Ton histoire était celle des ouvriers, des travailleurs, des femmes, des pauvres, des peuples marginalisés et des croyances vivant sur ces terres. C'est pour cela que la douleur est si vive. C'est pour cela qu'elle est si profonde en chacun de nous. Tu as réussi à surmonter chaque douleur, chaque épreuve. Nous croyions sincèrement que tu surmonterais aussi celle-ci, mais cela n'a pas été le cas.

Des banderoles ont été déployées. Des messages ont été écrits pour toi sur les réseaux sociaux. On a dit : "Résiste, frère Sırrı", "Résiste, père Sırrı", "Résiste, Babuş" et "Résiste, Ambassadeur de la paix". Nous savons que tu as beaucoup résisté, mais cela n'a pas suffi. Cher Sırrı Süreyya Önder, ta maladie a joué un rôle fédérateur majeur dans la société. Même malade, tu as su unir la société.

Car, quoi qu'il arrive, tu as œuvré pour la paix sur ces terres. Pour les Turcs, pour les Kurdes, pour les Arabes, pour des millions d'inconnus. Pour ceux qui sont en prison, pour tes amis et camarades en exil. Tu t'es efforcé d'apaiser les larmes des mères kurdes et turques, dont les pleurs ne tarissaient pas. Tu as tout fait pour qu'elles puissent, ne serait-ce qu'un instant, retrouver le sourire. Oui, cher Sırrı, tu t'es accroché fermement à l'appel pour la paix et une société démocratique.

Tu as tout fait pour que cela devienne réalité. Ton corps a tenu aussi longtemps qu'il a pu, mais ta foi en la paix demeure intacte et vivante, prête à se réaliser. Le prix que tu as payé dans ce combat est immense. Je salue ici avec respect tous nos êtres chers et tous nos camarades qui, comme toi, ont payé le prix fort dans cette lutte. Je m'incline respectueusement devant eux tous, et devant toi en premier lieu.

Oui, chers amis, le chemin de la paix, de la justice et de la démocratie est étroit, long, pierreux et épineux. Chaque épreuve a marqué ta peau et ton cœur. Tu as souri. Tu disais : "Tout vient du pays". Même si la douleur venait du pays, tu l'as transformée en miel. Tu disais : "Nous réussirons, nous ferons la paix", et tu n'as jamais renoncé. Car tu étais conscient des dangers qui guettent ce pays. Tu étais conscient de la guerre et du terrain de conflit vers lesquels ils veulent entraîner ce beau Moyen-Orient, en jetant de l'huile sur le feu, et tu savais qui en étaient les responsables. Tu comprenais parfaitement les souffrances vécues. »

Tu étais conscient que les Turcs, les Kurdes, les sunnites, les alévis, bref, toutes les franges de la société, avaient besoin de paix et que la paix serait un souffle pour chacun. C'est pour cela que ton cœur a été blessé, c'est pour cela que ton cœur s'est fatigué. Tu as travaillé, tu as lutté, mais tu nous as toujours dit ceci : « Cette fois, ça va marcher. Cette fois, nous allons réussir. » Tu disais : « Je vous le jure, nous allons réussir. » Et nous y croyons, cher Sırrı Süreyya Önder.

Je vous le jure, nous réussirons tous ensemble. Et je te fais une promesse. Ta parole ne restera jamais lettre morte, cher Sırrı. Je te promets que cette fois, nous réussirons certainement. Et je te fais une promesse, cher Sırrı. Que ce soit une promesse faite à tous nos camarades et à tous ceux que nous avons perdus dans cette lutte. Que ce soit une promesse faite à tous ceux qui ont payé le prix fort et versé leur sang sur ces terres. Cette fois, la paix sera assurément au rendez-vous.

C'est une promesse faite à tous les peuples dont le sang et la vie se sont mêlés sur ces terres. Les graines de paix semées par Sırrı et par les innombrables artisans et messagers de la paix dont je ne peux citer les noms ici, germeront certainement, et nous transformerons ces graines de paix en jeunes pousses. Nous en ferons un jardin aux fleurs multicolores.

Et je te fais une promesse, cher Sırrı. Je te promets que les terres d'Anatolie et de Mésopotamie seront pétries de la paix qu'elles méritent. Elles atteindront ensemble la paix qu'elles méritent. La fraternité des peuples en laquelle tu croyais sincèrement prendra vie, ici, sur ces terres, coûte que coûte. Que ce soit notre promesse envers toi. Adieu, cher Sırrı. Adieu, notre précieux camarade. Nous ne t'oublierons jamais.

Tuncer Bakırhan : JE TE PROMETS, SIRRI, LA PAIX VA GAGNER

Après le discours de Hatimoğulları, Tuncer Bakırhan est monté à la tribune pour prononcer son allocution. « Il est très difficile de parler en présence d'un maître de la parole comme Sırrı Süreyya, mais je voudrais dire quelques mots en deux ou trois minutes. » C'est par ces mots qu'il a commencé son discours en kurde avant de poursuivre en turc.

Le discours de Bakırhan s'est déroulé comme suit :

« Très chers présidents de parti, très chers invités venus de tous les partis. Amis artistes de Sırrı Süreyya, compagnons de route, nos peuples qui ont mené ensemble la lutte pour la paix. Nos condoléances à tous. Je sais. Je suis certain que j'ai été témoin moi-même des prières formulées depuis 18 jours aux quatre coins de la Turquie pour que notre camarade Sırrı retrouve la santé.

De Siirt à Kars, de Tekirdağ à Çorum, Sırrı menait en réalité une lutte pour la paix, mais il est désormais devenu un symbole de cette paix. J'espère que nous apporterons un jour, sans aucun doute, cette paix sur ces terres, dans cette géographie, une paix qu'il a laissée inachevée mais que nous mènerons au succès et que nous dédierons, à travers la personne de Sırrı, à tous ceux qui ont perdu la vie dans la lutte pour la paix.

C'est très difficile, bien sûr. Il est vraiment ardu de prendre la parole en présence d'un maître de la parole comme le président Sırrı. C'est pourquoi, en sollicitant votre patience, je vais lire un texte de 2 ou 3 minutes. Un texte où j'ai noté mes discours et mes sentiments. Cher compagnon de route. Il est assurément très difficile de parler devant un maître de la parole comme toi. Alors que le monde perd sa grâce de jour en jour, tu étais le dévouement incarné.

Tu étais une joie de vivre qui nous guérissait tous. Ta lutte était aussi enracinée que la terre où tu as grandi et les histoires que tu racontais. Celui qui traverse beaucoup d'épreuves a aussi beaucoup d'histoires, comme toi, mon camarade Sırrı. Tu étais comme un Dengbej, un conteur. Tu adorais raconter toutes les couleurs de la Turquie. Tu étais un maître du récit.

Dans chaque mot que tu utilisais, dans chaque expression de ton visage, il y avait les traces de toute la géographie que tu avais vécue. Comme le disait ton cher ami Murat Han Mungan, tu connaissais à la fois l'arbre, la forêt et leur équivalent dans le langage. Dans ton visage se cachait une enfance qui ne passait jamais, mais surtout, la paix. C'était il y a 10 ans.

Tu étais reparti sur les routes pour la paix. À Dolmabahçe, tu avais exprimé avec espoir et dignité les mots qui allaient panser la plaie la plus ancienne de ce pays. Nous avions dit : cette fois, ça va marcher. Les montagnes, les gens, et même la mort elle-même étaient fatigués, la paix allait gagner. Ce jour-là, le 28 février 2015, alors que nous étions si proches de la paix, nous avons perdu Yaşar Kemal. Tu sais, Yaşar Abi avait un roman intitulé « Fırat Suyu Kan Akıyor Baksana » (Regarde, l'eau de l'Euphrate coule rouge).

Je veux te dire adieu avec les phrases contenues dans ce livre, cher camarade, cher compagnon de route. Car mes mots ne suffisent pas pour te décrire. Comme le disait Yaşar Kemal, autant une seule personne souffre, autant tous les êtres humains souffrent. L'humanité tout entière n'est-elle pas tuée avec un seul homme ?

« Se battre contre la guerre, se battre contre le meurtre sans tuer, a été la plus belle pensée créée par ces terres », disait Yaşar Abi. Comme l'a dit notre sœur Ceren, tu t'es consacré à la paix et aux peuples pour qu'aucun être humain ne souffre. Tu as traversé des îles, des montagnes et des villes pour atteindre la paix.

Je te fais la promesse que les eaux de l'Euphrate se mêleront à la mer de Marmara. Je te fais la promesse, Sırrı, que la paix triomphera. Un jour viendra. Ta joie, ce cœur magnifique qui battait pour la paix, nous manquerons tous terriblement. Tu as fermé les yeux maintenant, mais nous continuerons à regarder ce pays et ses habitants à travers tes yeux. Adieu, mon camarade. Je te promets que nous ne laisserons pas cette histoire inachevée. Salutations, amour et respect à vous tous."

CERTAINS ARTISTES ÉTAIENT ÉGALEMENT PRÉSENTS À LA CÉRÉMONIE

La cérémonie organisée pour Önder, qui était également réalisateur, a vu la participation de membres du monde artistique. Mahsun Kırmızıgül était également présent à l'AKM.

Après Bakırhan, le scénariste Levent Kazak est monté à la tribune pour rendre hommage à Önder lors d'un bref discours.

Le réalisateur Berkun Oya est monté sur scène en pleurant. Resté très peu de temps, il s'est excusé, a touché le cercueil d'Önder et a raconté, en larmes, une conversation qu'ils avaient eue. Après avoir terminé son intervention, il a quitté la scène.

"Je ne pourrai pas dire grand-chose aujourd'hui. Il m'avait dit, deux heures avant d'aller à l'hôpital, nous avions parlé au téléphone. Étant donné son état de santé et tout le reste, je m'inquiétais beaucoup pour lui. Je lui ai demandé comment il allait. Il m'a dit : 'Laisse-moi tranquille. Tu vas bien, c'est toi qui m'inquiètes. Je m'inquiète pour toi, mon frère', a-t-il dit. 'Si j'ai appris une chose dans cette vie, c'est bien celle-ci : on ne peut pas vivre en s'inquiétant sans cesse...'"

PERVİN BULDAN : NOUS FERONS SERRER LA MAIN DE LA MÈRE DU POLICIER ET DE LA MÈRE DU GUÉRILLA

Ensuite, Pervin Buldan, membre de la délégation d'Imralı du DEM Parti, est montée sur scène pour prononcer son discours.

Le discours de Buldan s'est déroulé comme suit :

« Il est si difficile de te dire adieu, Sırrı. Vraiment très difficile. Il est si dur de dire au revoir, je ne peux pas te dire au revoir, Sırrı. Tu étais mon camarade. Tu étais mon compagnon de route. Tu étais mon confident. Tu étais mon frère. Tu étais tout pour moi, Sırrı. Tu m'as laissée seule sur ce chemin que nous avions emprunté ensemble. Tu nous as laissés seuls, Sırrı, vieil ami des Kurdes. Vieil ami du peuple kurde, Sırrı, il est si difficile de te dire adieu. Tu n'étais pas seulement Sırrı Süreyya Önder. Tu étais le Turc, le Kurde, l'Alévi.

Tu étais l'arbre dans le parc Gezi juste à côté de nous. Tu étais la rose, tu étais la fleur. Tu étais la vie pour les insectes, pour les fleurs, pour tous ceux qui ont un cœur qui bat et qui respirent. Pendant 18 jours, tu es resté à l'hôpital, dans l'unité de soins intensifs, avec ton cœur blessé. Mais sais-tu ce qui s'est passé, Sırrı ? Tu as instauré la paix sociale.

Tu as rassemblé chaque croyance, chaque identité, chaque culture. Ne t'inquiète pas. La paix sociale est établie, Sırrı. Mais maintenant, place à la grande paix. Sais-tu ce que tes camarades ont dit ? Ils ont dit : "S'il faut donner une vie, nous sommes prêts à donner notre vie, s'il faut donner du sang, nous sommes prêts à donner notre sang". Mais tu n'as accepté aucun d'entre eux.

Tu n'as voulu ni vie, ni sang. Tu nous as quittés. Maintenant, une place t'est réservée dans le plus beau coin du paradis. Je sais que tu dormiras dans le plus bel endroit. Repose en paix, Sırrı. En nous regardant de là-haut, fais de beaux éclats de rire. Fais-nous signe de la main. Et je sais que tu nous verras toujours sous un beau jour, car nous réaliserons tes rêves. Nous accomplirons l'héritage que tu nous as laissé.

Nous réaliserons tes rêves, ce que tu voulais faire dans ce pays : faire en sorte que la mère turque et la mère kurde se donnent la main. Nous lierons les mains de la mère du policier et de la mère du guérillero. Je te le promets, camarade Sırrı. Je te le promets, la grande paix viendra dans ce pays car tu en as toujours rêvé.

Que réaliser tes rêves soit le devoir de ce pays. Le devoir des peuples de Turquie. Tu as chargé mes épaules d'un fardeau si lourd que nous le porterons ensemble avec tous les peuples. Nous apporterons certainement la paix dans ce pays. Adieu, Sırrı, adieu ! J'embrasse tes beaux yeux et ton cœur blessé, adieu. »

SA CHANSON PRÉFÉRÉE DIFFUSÉE

La fille d'Önder a fait écouter aux participants de la cérémonie à l'AKM la chanson « Allı Turnam » de Neşet Ertaş, qu'elle avait diffusée à son père pendant ses 18 jours d'hospitalisation. Elle a précisé qu'Önder aimait énormément ce morceau. En descendant de scène pendant que la chanson résonnait, Ceren a fondu en larmes.

Source de l'actualité: 12punto