Un nouvel enregistrement audio fait surface dans l'affaire Seçil Erzan ! L'énigme Ali Böcügöz...

Des allégations choquantes ont été révélées dans un enregistrement audio réalisé par la plaignante İnci Çeviker, qui a été versé au dossier d'instruction de l'affaire d'escroquerie de l'année. Dans cet enregistrement, Ali Böcügöz, présenté par Seçil Erzan comme un employé de banque, avait été identifié comme étant Ali Yörük. Cependant, un autre détail ajouté au dossier suggère que la personne parlant sous le nom d'Ali Böcügöz serait en réalité Mert Zeydanlı, également plaignant dans l'affaire. Zeydanlı et Yörük ont nié ces allégations lors de l'audience. Qui est donc réellement Ali Böcügöz dans ce dossier devenu une véritable énigme ?

Ne laisse pas l'algorithme choisir tes actualités, décide toi-même ce que tu lis. Ajoute 12punto à tes sources préférées !

Un nouvel enregistrement audio fait surface dans l'affaire Seçil Erzan ! L'énigme Ali Böcügöz...

Müslim SARIYAR/12punto.com.tr

De nouvelles allégations émergent dans le dossier de l'escroquerie de plusieurs millions de dollars qui secoue la Turquie. Un enregistrement audio de 4 minutes et 39 secondes, versé au dossier de l'affaire, a suscité de nouvelles accusations. L'une des plaignantes de l'affaire, İnci Çeviker, a enregistré une conversation téléphonique qu'elle a eue avec Seçil Erzan. Au cours de cet appel, Seçil Erzan a mis en ligne une tierce personne, qu'elle a présentée comme un employé de banque, pour discuter avec İnci Çeviker du remboursement des fonds. Lors de la conversation, Seçil Erzan affirme à İnci Çeviker que la personne au bout du fil est Ali Böcügöz, employé au service de conservation de la banque.

ALI YÖRÜK OU MERT ZEYDANLI ?

La transcription de l'enregistrement audio, remise au bureau du procureur général, a été intégrée au dossier. Dans cette transcription, il était allégué que l'employé de banque présenté par Seçil Erzan sous le nom d'Ali Böcügöz était en fait Ali Yörük, et la transcription a été réalisée en ce sens. Il est apparu que dans cette pièce versée au dossier, la personne présentée par Seçil Erzan comme Ali Böcügöz était identifiée comme Ali Yörük. Cependant, dans d'autres dossiers, il a été allégué que l'Ali Böcügöz présent dans l'enregistrement n'était pas Ali Yörük, mais plutôt Mert Zeydanlı, l'un des plaignants. Les mêmes conversations, initialement attribuées à Ali Yörük, ont été réécrites dans d'autres dossiers en désignant Mert Zeydanlı comme étant Ali Böcügöz.

SEÇİL ERZAN A RÉVÉLÉ L'IDENTITÉ D'ALI BÖCÜGÜZ

Alors, qui était Ali Böcügöz ? Concernant cet enregistrement téléphonique très commenté, le bureau du procureur général a interrogé Seçil Erzan : « Avez-vous demandé à Mert Zeydanlı d'appeler İnci Çeviker et de parler comme un employé de la banque ? Que pouvez-vous dire à ce sujet ? »

Seçil Erzan a répondu comme suit :

« İnci Çeviker est l'épouse de Bülent Çeviker, de qui j'ai reçu 2 200 000 USD sous promesse de fonds. Lorsque la date promise pour le fonds est arrivée, ils m'ont appelée très fréquemment à cette époque. Comme l'argent n'a pas été payé à temps, j'ai appelé Mert Zeydanlı depuis le téléphone que j'utilisais. Je lui ai dit : 'Je vais t'appeler dans un instant, peux-tu me parler comme si tu étais quelqu'un de la banque ?'. Il a accepté. Ensuite, j'ai appelé Mert Zeydanlı. J'ai passé l'appel alors qu'İnci Çeviker était à mes côtés. J'ai demandé si tout allait bien, il a eu une brève conversation avec moi, mais la banque a rédigé un rapport comme si Mert Zeydanlı avait participé à tromper İnci Çeviker avec moi. »

IL EST DEVENU PLAIGNANT

Dans le cadre de l'enquête ouverte, Mert Zeydanlı, initialement visé par les déclarations de Seçil Erzan, a été inclus en tant que plaignant-suspect. Zeydanlı, qui figurait également dans une autre enquête impliquant des suspects, a par la suite été intégré au dossier principal en tant que plaignant.

Dans sa déposition, Erzan avait expliqué le montant reçu de Zeydanlı comme suit :

« Mert Zeydanlı fait partie des personnes à qui j'ai promis des fonds. J'ai reçu un total de 2 200 000 USD de sa part. J'ai reçu cet argent dans mon bureau à la banque. Cependant, je n'ai remboursé que 400 000 USD. Je n'ai toujours pas remboursé la dette de 1 800 000 USD. »

ILS ONT NIÉ LES ALLÉGATIONS

Lors de la première audience de l'affaire, Ali Yörük et Mert Zeydanlı ont rejeté les accusations liées à cet enregistrement audio. Yörük et Zeydanlı ont affirmé ne pas être les personnes présentées sous le nom d'Ali Böcügöz.

COMMENT CET ENREGISTREMENT INITIAL A ÉTÉ INTÉGRÉ AU DOSSIER

La première transcription de cet enregistrement audio très commenté, telle qu'elle a été initialement versée au dossier d'enquête, se présente comme suit :

SEÇİL ERZAN : Est-ce que tu enregistres ma voix ? Ne fais pas ce genre de choses, pour l'amour de Dieu, ne fais pas ça. J'ai appelé maintenant, ne t'inquiète pas, que fais-tu İnci ?

(Comme il est estimé que l'enregistrement a été réalisé à l'intérieur d'une voiture, des bruits extérieurs sont audibles par moments.)

İNCİ ÇEVİKER : J'enregistre.

SEÇİL ERZAN : Oh, tu plaisantes, ne fais pas ce genre de choses... Ne me rends pas triste. Pourquoi fais-tu une chose pareille, ma cousine ? Je n'ai même pas ce genre de programmes d'enregistrement, qu'est-ce que c'est que ce programme...

İNCİ ÇEVİKER : Il n'y a pas de programme, c'est sur ton iPhone.

SEÇİL ERZAN : Je ne sais même pas où c'est.

İNCİ ÇEVİKER : Notes vocales.

(Seçil ERZAN commence à parler au téléphone)

SEÇİL ERZAN : Allô, que faisons-nous maintenant ? Une seconde, je mets sur haut-parleur, une minute, il y a un appel en attente, une seconde, allô. Il y a un appel en attente, je ne peux pas passer sur haut-parleur, une seconde...

(Des bruits de voiture venant de l'extérieur sont audibles et quelqu'un est appelé au téléphone, le téléphone sonne...)

SEÇİL ERZAN : (La vitre de la voiture est fermée) Qu'ils n'entendent pas. Oh Tanın, tu t'interposes, (le téléphone sonne et est mis sur haut-parleur, la conversation commence)

SEÇİL ERZAN : Allô, oui, quand il y a un appel en attente, la ligne est coupée, c'est la deuxième fois que ça arrive,

ALİ YÖRÜK : Hmm, je comprends...

SEÇİL ERZAN : Maintenant, que faisons-nous ? Dites-le-moi, regardez, nous attendons avec Mme İnci, je ne peux même pas l'emmener là-bas...

ALİ YÖRÜK : Donc Seçil, je vais vous dire, comme nous avons saisi l'opération en deux parties, nous faisons tout notre possible pour terminer aujourd'hui, nous nous battons, mais si ce n'est pas prêt, ce sera entre vos mains demain à 10 heures.

SEÇİL ERZAN : Mais je n'arrive pas à expliquer cela à la cliente.

ALİ YÖRÜK : Mais nous essayons de terminer, et vous savez que le montant que nous allons apporter n'est pas un petit montant.

(Le téléphone se raccroche)

SEÇİL ERZAN : Tanın, tu t'interposes, un appel s'interpose, c'est pour ça que ça arrive. Allô

ALİ YÖRÜK : Il y a un problème avec les lignes, je crois...

SEÇİL ERZAN : Un appel s'interpose, je mets sur occupé, je vous ai mis sur occupé par erreur

ALİ YÖRÜK : Oui, comme je l'ai dit, nous essayons de terminer aujourd'hui, si c'est prêt, nous vous informerons d'ici 17h30 ou 18h, mais si ce n'est pas prêt, le montant sera chez vous demain matin à 10 heures.

SEÇİL ERZAN : Très bien, Mme İnci, voulez-vous poser une question ?

İNCİ ÇEVİKER : (bruit de toux) Que demander...

ALİ YÖRÜK : Soyons patients jusqu'à demain 10 heures, il n'y a aucun obstacle pour que ce ne soit pas prêt pour le moment.

SEÇİL ERZAN : Vraiment, je suis très souvent mise en cause.

ALİ YÖRÜK : Je veux dire, il ne semble pas y avoir de problème jusqu'à demain matin 10 heures.

SEÇİL ERZAN : Alors, comment cela va-t-il se passer demain matin à 10 heures ? Dois-je reprendre İnci et venir là-bas ?

ALİ YÖRÜK : Non, non, pas ici bien sûr, nous vous appellerons et nous vous le ferons parvenir en conséquence.

SEÇİL ERZAN : Non, ce n'est pas « nous vous le ferons parvenir », je vais venir là-bas avec İnci, mais quand j'arriverai, j'entrerai, puis elle déposera cet argent depuis Zincirlikuyu, nous avions prévu le plan comme ça aujourd'hui.

ALİ YÖRÜK : Très bien, réglons la partie financière, je vous informe, préparez-vous pour demain matin vers 10 heures.

İNCİ ÇEVİKER : (S'adressant à l'homme qui parle au téléphone de la personne nommée Seçil ERZAN) Y a-t-il une possibilité que ce soit aujourd'hui ? M. Ali, aujourd'hui...

ALİ YÖRÜK : Je fais tout mon possible, nous nous battons pour terminer aujourd'hui, mais si ce n'est pas prêt, je dis 10 heures précises demain matin.

SEÇİL ERZAN : Très bien...

İNCİ ÇEVİKER : Très bien...

ALİ YÖRÜK : Très bien.

SEÇİL ERZAN : Très bien.

ALİ YÖRÜK : C'est entendu, à bientôt, bonne journée.

SEÇİL ERZAN : À bientôt, bonne journée...

(La conversation téléphonique est terminée)

İNCİ ÇEVİKER : Qui est-ce, M. Ali, quel est son nom de famille ?

SEÇİL ERZAN : Attends, ma cousine appelle, chérie, une seconde...

SEÇİL ERZAN : (Parlant toute seule en manipulant le téléphone) Qu'est-ce que ça veut dire, il peut appeler...

İNCİ ÇEVİKER : Quel est le nom de famille de M. Ali ?

SEÇİL ERZAN : Ali Böcügöz