Réaction d'İlber Ortaylı face à Hamdi Ulukaya sur le terme « Türkiyeli » : « Qu'est-ce que ça veut dire, Türkiyeli ? »

L'historien et écrivain, le professeur İlber Ortaylı, a réagi à l'expression « Türkiyeli », récemment revenue au centre de l'actualité suite aux propos de Hamdi Ulukaya, fondateur de l'entreprise Chobani.

S'exprimant sur SÖZCÜ TV, Ortaylı a déclaré ce qui suit :

« Türkiyeli n'est pas une expression correcte. En France, il y a des Normands, des Basques. On ne demande pas si tes parents sont Français. La France est un pays très diversifié. C'est le cas aujourd'hui encore. Quand on dit Français ici, tout le monde comprend. Il y a beaucoup d'immigrés là-bas. L'Europe est un mélange. C'est la même chose ici. Le terme Türkiyeli n'existe pas. Qu'est-ce que ça veut dire, Türkiyeli ? Est-ce que c'est comme être de Muğla ou d'Antep ? Pouvez-vous le traduire ? Comment peut-on utiliser un mot aussi absurde ? »

« POURQUOI SERAIS-JE TÜRKIYELI ? JE SUIS TURC »

« Que ceux qui veulent prouver leur propre identité le disent. Pourquoi devrais-je être Türkiyeli ? De plus, je ne suis pas Türkiyeli ; seul mon père est enterré ici, mais je suis Turc, c'est une chose très claire. Beaucoup de gens comme moi sont Turcs. Que voulez-vous dire, quel est votre but ? »

« NE DÉPASSEZ PAS LES BORNES »

« J'ai un grand respect pour cet homme. Il est parti d'une simple exploitation agricole pour devenir riche dans un pays comme les États-Unis. Il a créé une nouvelle industrie du yaourt, du lait et de l'alimentation. Je lui tire mon chapeau, mais maintenant il vient nous parler de "Türkiyeli". C'est très honteux. Il a présenté son propre yaourt comme du "yaourt grec" au public. Alors qu'il n'a même pas pu décider de la nature du yaourt, il décide de la nature du peuple en les appelant "Türkiyeli". Il nous est impossible de faire des concessions sur de telles choses. C'est quelque chose qui va à l'encontre de cette structure intellectuelle et logique. Je vous en prie, vous avez fait du très bon travail, et vos bottes sont très belles, mais ne dépassez pas les bornes. »

« LES ARABES EN TURQUIE SE DISTINGUENT »

« Les Arabes ne vivent pas en Turquie. Il peut y avoir des lignées arabes. Ceux qui vivent en Turquie sont des Araméens. C'est un peuple qui s'est arabisé avec le temps suite à la propagation de l'Islam. Tout comme en Syrie. Les Arabes en Turquie se distinguent également de la grande masse située au sud. »

QUE S'EST-IL PASSÉ ?

La cérémonie de signature de l'accord de sponsoring entre Fenerbahçe et Chobani s'est tenue dans la tribune 1907 du complexe sportif Fenerbahçe Şükrü Saracoğlu, en présence du président de Fenerbahçe, Ali Koç, et de M. Ulukaya.

Hamdi Ulukaya, fondateur de l'entreprise Chobani, qui avait suscité la réaction des supporters avec sa déclaration en 2015 selon laquelle « les Kurdes ont été exposés à des violations des droits de l'homme en Turquie. Leurs villages ont été bombardés et évacués », a déclaré : « Monsieur le président (le président de Fenerbahçe, Ali Koç), chers membres du conseil d'administration, précieuse famille de Fenerbahçe, tous les Türkiyeli et notre peuple ; ce matin, en quittant la maison, nous avons pris une photo avec ma femme. Nous nous sommes dit : "Il ne peut y avoir de plus beau jour qu'aujourd'hui". Être avec vous est une grande fierté et un honneur pour moi. »

L'utilisation par Ulukaya du terme « Türkiyeli » au lieu de « Turc » a suscité des réactions.

Source de l'actualité : 12punto