Réaction des membres du CHP face à Çerçioğlu : « Elle n'a rien d'une Efe, nous l'appellerons désormais la 'toupie à talons' »

S'exprimant lors du rassemblement « Aydın défend sa volonté » organisé dans la ville après le passage de la maire de la municipalité métropolitaine d'Aydın, Özlem Çerçioğlu, du CHP à l'AKP, le vice-président du CHP, Murat Bakan, a déclaré : « Le terme 'celle qui prend la fuite' (topuklayan) lui va très bien, mais le terme 'Efe' ne lui correspond pas. Elle n'a rien d'une Efe. Chez nous, ceux qui retournent leur veste sont appelés des girouettes ou des toupies. Elle ne peut être qu'une toupie. Désormais, nous l'appellerons la 'toupie à talons'. »

Prenant la parole lors du rassemblement, le député du CHP pour Aydın, Bülent Tezcan, a dénoncé une « ignominie » en déclarant :

« À partir d'aujourd'hui, il y a un conflit entre ceux qui écrivent l'histoire à Aydın et ceux qui la détruisent. À partir d'aujourd'hui, nous avons un combat, une lutte contre ceux qui, alors que d'autres travaillent dur jusqu'au matin pour écrire l'histoire à Aydın, se moquent de cette sueur et utilisent ce labeur comme capital pour des jeux de hasard et des tables de négociation. Nos concitoyens ont retiré leurs chaussures à talons, mais les talons se sont brisés. L'ignominie a commencé à couler jusqu'aux talons. Elle a dit : 'Celui qui trahit ses compagnons de route ne peut regarder le peuple en face'. Elle dit : 'Mieux vaut tomber en prison que de tomber dans la trahison'. Écoutez, vous qui ne cherchez qu'à sauver votre propre peau. Écoutez, vous qui cherchez votre propre prospérité, votre avenir politique et commercial aux portes de l'oppression à Ankara... À Aydın, il n'y a plus de passage pour vous. À Aydın, il n'y a plus de passage pour vous dans les urnes. »

« EN ALLANT À L'AKP, ELLE A COMMENCÉ À APPRENDRE LA CALOMNIE »

Réagissant également aux propos tenus par Çerçioğlu dans sa lettre de démission, Tezcan a déclaré :

« En partant, dans ses déclarations écrites, Madame a justifié son choix ainsi : 'Il y a des problèmes au sein du parti. Mes principes d'honnêteté ont rendu impossible la poursuite de mon chemin avec le CHP. Ma conception du service conforme aux lois a rendu impossible la poursuite de mon chemin avec le CHP. J'en ai assez des pratiques antidémocratiques. C'est pour cela que je pars'. Ce qui est curieux, c'est qu'elle aurait perdu ces valeurs au CHP et qu'elle serait allée les chercher à l'AKP. Elle cherche la démocratie et une conception du service conforme aux lois sous la protection d'un homme seul. Elle cherche l'honnêteté sous sa protection. Elle cherche une vie sans problèmes sous sa protection. Il existe une tradition de calomnie que nous avons vue dans les dernières opérations de complot de l'AKP. Ils mènent des opérations de complot avec des calomniateurs... Cette personne, alors même qu'elle se rendait à Ankara pour rejoindre l'AKP, a commencé à apprendre la calomnie. Avant même d'avoir rejoint l'AKP, elle a commencé à calomnier toute la famille du CHP avec ses déclarations. Mais il est impossible qu'elle convainque quiconque de cela. »

« NOUS NE PARDONNONS NI NOS VOIX NI NOS EFFORTS »

Appelant à la « démission de ses fonctions » en faisant référence au maire de Nazilli, Tezcan a ajouté : « Nous sommes confrontés à une autre attitude immorale. Forcer les employés municipaux, qui cherchent simplement à gagner leur pain, à démissionner du CHP sous la menace de perdre leur emploi et leur gagne-pain. S'il reste une once de loyauté... C'est le CHP qui a fait de vous une maire métropolitaine. Aujourd'hui, vous vous êtes assise sur ces sièges grâce à la sueur de tous ceux que vous menacez maintenant de priver de pain et de travail. Ce siège sur lequel vous êtes assise est dû à ces gens. Honte à vous. Il y avait Kürşat Engin Özcan, maire de Nazilli issu de l'Alliance de la Nation. Quand il a démissionné pour rejoindre l'AKP, vous avez dit : 'Nous ne pardonnons pas les voix que nous t'avons données. Ces gens ont donné ces voix à notre Alliance de la Nation, pas à toi'. Cette organisation vous a donné les postes que vous occupez depuis 23 ans. Il fallait protéger l'honneur du poste que vous occupez depuis 23 ans, ne serait-ce qu'un jour. Ils vous ont menacée. Alors que vos camarades étaient emprisonnés à Silivri, vous aviez le devoir de protéger l'honneur du poste que vous occupez depuis 23 ans. Vous n'avez pas pu protéger cet honneur un seul jour. Vous n'êtes pas une 'Efe à talons'. Vous êtes une fugitive. Le poids des voix des habitants d'Aydın pèse sur vous depuis 344 jours. Vous disiez à Kürşat Engin Özcan que vous ne lui pardonniez pas. Nous non plus, nous ne vous pardonnons pas nos voix et nos efforts. Honte à vous. Que le peuple demande des comptes pour cette ignominie à talons le moment venu. »

Le vice-président du CHP, Murat Bakan, qui a prononcé le dernier discours du rassemblement, a déclaré :

Réagissant au discours prononcé par Çerçioğlu après avoir porté l'insigne de l'AKP, il a dit : « Il y a un discours qu'Özlem Çerçioğlu a prononcé lors de la cérémonie d'adhésion à l'AKP. Madame a dit : 'J'ai le front haut et la tête haute'. Le front haut, la tête haute ! 'Il y a des allégations me concernant. Qu'ils les présentent. Je n'ai aucun problème juridique', a-t-elle dit. Comme si nos amis en prison avaient commis un crime. À une époque où le pouvoir judiciaire est devenu si politisé, où les militants de l'AKP sont placés aux postes critiques de l'État, dans les parquets critiques, et dans les tribunaux de paix, c'est comme si nos amis en prison étaient coupables ! Tous les maires qui faisaient des affaires avec Aziz İhsan Aktaş ont été placés en garde à vue et arrêtés. Vous faites partie de ceux qui faisaient des affaires avec lui. Il est clair que pour ne pas aller en prison, vous avez fait partie d'une telle opération. »

« MADAME NE SE PLACE PAS SOUS LA PROTECTION DU PRÉSIDENT POUR RIEN »

Soulignant la hausse des actions de l'époux de Çerçioğlu et évoquant ses propos sur la « protection du président », Bakan a déclaré :

« En partant, elle formule un certain nombre de critiques à l'égard du CHP. Mais alors, Madame, lors du meeting d'Izmir, vous faisiez des acrobaties pour apparaître sur les photos aux côtés du président du parti. Vous poussiez les gardes du corps et les vice-présidents pour avancer. Puisque vous critiquez autant le CHP, pourquoi vous bousculiez-vous pour apparaître au premier rang sur les photos lors des réunions au siège ? Que s'est-il passé ? Les actions de l'entreprise de votre mari ont augmenté de 10 % en deux jours, mes amis. Ce n'est pas moi qui dis que JANTSA est en difficulté économique et que sa part de marché se réduit, c'est tout le monde à la Bourse d'Istanbul. Ils disent que les investisseurs ont gagné 200 millions en deux jours. En d'autres termes, cette opération est, d'un côté, une opération de prosternation devant sa majesté. En d'autres termes, elle s'est agenouillée devant Erdoğan. Que dit-elle ? 'Je servirai désormais sous la protection du Président'. Le Président n'était-il pas le président de tout le monde ? N'aviez-vous pas prêté serment de neutralité au Parlement ? Cela signifie que lorsque vous étiez au CHP, vous n'étiez pas sous la protection du Président. Être sous la protection du Président signifie être exempté de la justice. Être sous la protection du Président signifie qu'aucun inspecteur de l'administration, aucun auditeur de la Cour des comptes ne viendra à la municipalité. Cela signifie que les robinets de crédit seront grands ouverts pour l'entreprise de son mari. En d'autres termes, Madame ne se place pas sous la protection du Président pour rien. »

« LE TERME EFE NE LUI CORRESPOND PAS »

Murat Bakan a poursuivi ses propos ainsi :

« On l'a appelée l'Efe qui prend la fuite. Le terme 'qui prend la fuite' est très beau, mais le terme Efe ne lui correspond pas. L'Efe est courageux, il est le symbole de la résistance. Quand nous disons Efe, nous pensons à Yörük Ali Efe. Elle n'a rien d'une Efe. Savez-vous ce qu'elle est ? Chez nous, ceux qui retournent leur veste sont appelés des girouettes ou des toupies. Elle ne peut être qu'une toupie. Désormais, nous l'appellerons la 'toupie à talons'. Cette dame a le front haut et la tête haute... Quand nous allions visiter son bureau, elle ne manquait pas d'audace. 'Ils me tendent des pièges. Ils me tendent des embuscades', disait-elle. J'ai même entendu une chose pareille. Elle avait dit à propos de l'ancien gouverneur d'Izmir, aujourd'hui gouverneur de Bursa, alors directeur général de la sécurité : 'Ce vil mollah me tend un piège'. Maintenant, elle est dans le même camp que ceux qu'elle appelait ce vil mollah. Je représente ce gouverneur. Je n'ai jamais eu de problème avec lui jusqu'à aujourd'hui. Mais ces termes, c'est-à-dire les gens qu'elle qualifiait de vils comploteurs et de piégeurs liés à l'AKP, sont devenus aujourd'hui les personnes les plus démocrates. Elle s'en va en critiquant ceux qui défendent la République, les principes et les révolutions d'Atatürk, et ceux qui luttent pour la démocratie de ce pays. Nous ne croyons pas à cela. Ceux qui entrent dans l'histoire sont ceux qui résistent à l'oppression. Aujourd'hui, l'histoire écrira nos amis. L'histoire écrira Utku Caner, Resul Emrah, Zeydan Karalar, Muhittin Böcek. L'histoire écrira Ekrem İmamoğlu. L'histoire qui a écrit Deniz Gezmiş et Mustafa Kemal Atatürk, c'est-à-dire l'histoire qui écrit ceux qui résistent à l'oppression, ceux qui résistent et luttent contre les collaborateurs de l'impérialisme, la jettera elle aussi dans sa propre poubelle. »