Crise des panneaux en turc à Diyarbakır : avertissement adressé à la municipalité qui occulte le turc
À Diyarbakır, le fait que la municipalité de Kocaköy ait laissé la partie en turc de son enseigne dans l'obscurité tout en éclairant la partie en kurde a suscité la controverse. Suite à ces images qui ont provoqué des réactions, la sous-préfecture est intervenue.
12punto
Dans le district de Kocaköy à Diyarbakır, le fait que seule la partie en kurde de l'enseigne de la municipalité soit éclairée a attiré l'attention. Le fait que l'inscription « T.C. Kocaköy Belediyesi » (Municipalité de Kocaköy de la République de Turquie) ait été laissée dans l'obscurité a suscité des réactions au sein de l'opinion publique locale.
Suite à la médiatisation de l'incident, la sous-préfecture de Kocaköy a envoyé une lettre officielle à la municipalité pour demander que la situation soit rectifiée.
AVERTISSEMENT OFFICIEL DE LA SOUS-PRÉFECTURE
Dans la lettre envoyée par la sous-préfecture, il est rappelé que la langue officielle de la République de Turquie est le turc, et il est souligné que l'état actuel de l'enseigne est contraire à la Constitution et aux lois.
Le texte de l'avertissement contient les déclarations suivantes :
« Il a été constaté que dans l'éclairage de l'enseigne de votre municipalité, les expressions en turc (T.C. Kocaköy Belediyesi) sont éteintes, tandis que les expressions autres que le turc sont allumées. La langue de la République de Turquie est le turc. Tant la loi n° 2709 (Constitution) que la loi n° 1353 imposent l'utilisation du turc par les institutions publiques. Il n'est pas possible de rendre la Constitution et les lois inefficaces par le biais de l'éclairage ou de l'obscurcissement. »
AVERTISSEMENT D'UNE « OUVERTURE D'ENQUÊTE »
La lettre précise également que si l'obscurcissement de l'enseigne est dû à une panne, il doit être réparé, et que dans le cas d'une action délibérée, l'ouverture d'une enquête à l'encontre des responsables est nécessaire.