Déclaration de la municipalité d'Istanbul (İBB) concernant Pınar Aydınlar
Pınar Aydınlar, qui donnait un concert lors d'un événement organisé par la municipalité d'Istanbul (İBB), a été placée en garde à vue en raison de ses propos sur scène et du fait qu'elle ait brandi un poster de Seyit Rıza. Dans une déclaration à ce sujet, l'İBB a affirmé : « Les propos tenus sur scène et les actions concrètes de l'intéressée lui appartiennent en propre et ne sont en aucun cas approuvés par nos services ».
12punto
L'artiste de musique folklorique Pınar Aydınlar a donné un concert lors du programme « Rencontres culturelles de Tunceli » organisé sur l'aire d'événements de Yenikapı. Aydınlar est montée sur scène en tenant un poster sur lequel était imprimée une photo de Seyit Rıza.
L'artiste de musique folklorique Pınar Aydınlar s'est produite lors du programme des Rencontres culturelles de Tunceli, organisé par la municipalité métropolitaine d'Istanbul (İBB) sur l'aire d'événements de Yenikapı.
Le parquet général d'Istanbul a ouvert une enquête d'office contre Aydınlar, montée sur scène avec le poster de Seyit Rıza, ainsi que contre les responsables, pour « apologie de crime et de criminel ».
PLACÉE EN GARDE À VUE
Suite à l'annonce de l'enquête, Aydınlar a fait savoir sur son compte de réseau social qu'elle avait été placée en garde à vue.
İBB : NOUS N'APPROUVONS PAS
La municipalité métropolitaine d'Istanbul a fait une déclaration concernant les « Rencontres culturelles de Tunceli » lors desquelles Aydınlar, visée par une enquête, est montée sur scène. Dans la déclaration, il est indiqué : « Lors des Rencontres culturelles de Tunceli, des images non approuvées par nos soins et ne faisant pas partie du programme ont été observées durant la partie du programme déterminée par les associations de ressortissants. L'artiste Pınar Aydınlar, montée sur scène, l'a fait à la demande de nos associations de Tunceli et sous leur responsabilité. »
Voici l'intégralité de la déclaration faite par l'İBB :
« Les « Rencontres culturelles régionales » organisées par la municipalité métropolitaine d'Istanbul à Yenikapı sont organisées conjointement avec les organisations de la société civile et les municipalités de nos provinces. Lors de ces événements, toutes les provinces de notre pays sont accueillies chaque semaine afin de promouvoir leurs spécialités culinaires, leurs jeux, leur histoire et leurs chansons, et de réunir leurs ressortissants. Dans l'espace organisé par la Direction de la branche des relations avec les organisations de la société civile de l'İBB, les programmes de scène sont créés à la demande de nos associations et notre municipalité n'a aucune intervention ni implication dans ce domaine.
Le programme des « Rencontres culturelles de Tunceli » est l'une des nombreuses rencontres régionales qui se déroulent dans ce cadre. Lors des Rencontres culturelles de Tunceli, des images non approuvées par nos soins et ne faisant pas partie du programme ont été observées durant la partie du programme déterminée par les associations de ressortissants. L'artiste Pınar Aydınlar, montée sur scène, l'a fait à la demande de nos associations de Tunceli et sous leur responsabilité. Cependant, les propos tenus sur scène et les actions concrètes de l'intéressée lui appartiennent en propre et ne sont en aucun cas approuvés par nos services.
Cette scène est une scène établie pour que nos villes de Turquie puissent refléter leurs traditions, leurs coutumes et leurs cultures. Il est inacceptable que des discours politiques soient tenus sur cette scène en dehors de son objectif et de sa portée initiaux. »