Déclaration d'Özel sur les supermarchés « à 3 lettres » lors du meeting du CHP à Bolu : « Il n'en reste plus qu'un »

Le 95e meeting « Le peuple défend sa volonté », organisé chaque semaine suite à l'arrestation du candidat du CHP à la présidence et maire élu de la municipalité métropolitaine d'Istanbul, Ekrem İmamoğlu, ainsi que d'autres maires, s'est tenu à Bolu.

Le rassemblement de Bolu se poursuit avec le discours du président du CHP, Özgür Özel. Exprimant sa réaction face à l'arrestation du maire de Bolu, Tanju Özcan, Özel a énuméré un à un les projets réalisés par Tanju Özcan au cours de ses 7 années de mandat.

Dans son discours, Özel a déclaré : « Aujourd'hui, l'histoire se répète à Bolu. Une fois de plus, les oppresseurs et les opprimés se font face. Bolu se tient debout, épaule contre épaule, contre ceux qui portent atteinte à sa volonté. Que personne ne l'oublie : pour être un oppresseur, un seigneur de Bolu et un fusil suffisent. Mais pour être un héros, il faut un Köroğlu, une épopée et le peuple derrière soi. Je m'adresse ici aux seigneurs de Bolu d'aujourd'hui : vous êtes seuls, Bolu est avec Tanju. Ceux que vous avez essayés de forcer à témoigner contre Tanju se disputent entre eux en disant : "Je ne suis pas plaignant. Je n'ai rien dit contre Tanju. Le maire Tanju n'a rien fait de mal. Nous sommes satisfaits de lui". Je dis aux représentants actuels du seigneur de Bolu : cette place est celle de Köroğlu, c'est la place de Bolu qui protège ses enfants. Je vais vous raconter une histoire de Bolu aujourd'hui. La dernière fois que cette ville a été remportée par le Parti social-démocrate populaire, c'était en 1989. Ensuite, nous n'avons pas pu obtenir l'approbation de Bolu, nous n'avons pas pu gagner la municipalité. Entre 2011 et 2019, alors que nous étions députés ensemble, vous l'avez élu quatre fois au Parlement. À chaque occasion, il a parlé des problèmes de Bolu, des problèmes du pays. Dès que le Parlement fermait, il courait à Bolu. Il n'y a pas une rue où il n'est pas entré, pas un commerçant qu'il ne connaît pas, pas un concitoyen qu'il n'a pas touché. Lors des élections de 2019, Bolu l'a appelé et nous l'avons désigné candidat. Avec 52,7 % des voix, il a obtenu le soutien de plus d'un électeur sur deux, et vous l'avez reconnu comme le protecteur de la ville. Il a ensuite exercé ses fonctions pendant cinq ans. Cinq ans plus tard, il s'est présenté seul aux élections, sans alliance, et a augmenté son score. Il a été réélu avec 53-54 % des voix. Bien que Bolu soit une ville qui n'a pas voté pour son parti politique pendant des années, elle a su reconnaître celui qui la protégeait. Elle a reconnu son enfant. Grâce à lui, un pont de cœur a été construit entre Bolu et le CHP. Depuis ce jour, nous écrivons une toute autre histoire à Bolu. »

« IL A TRAVAILLÉ POUR BOLU, BOLU L'A PROTÉGÉ »

« Le maire Tanju est l'enfant des retraités à Bolu. Il est le grand frère des jeunes. Il est le protecteur des orphelins. Je me rends dans de nombreuses villes, je vois des maires qui réussissent. Mais la satisfaction d'une ville envers son maire se lit dans les yeux des gens sur la place lorsque j'énumère les services qu'il a rendus. Nous sommes actuellement en direct à la télévision. Toute la Turquie s'est tournée vers Bolu. Par une température de moins 2 degrés, au milieu de l'hiver, dans ce froid glacial, après le jeûne du Ramadan et à la sortie de la prière de Tarawih, je regarde cette place. Je vois cette place et je comprends que Tanju est innocent. Tanju appartient à Bolu. Tanju a travaillé pour Bolu. Et Bolu l'a protégé. Salutations à Bolu, qui protège Tanju, un enfant du parti fondé par Atatürk, profondément attaché au drapeau rouge à croissant et étoile, et qui suit les traces de Gazi Mustafa Kemal Atatürk. »

IL A ÉNUMÉRÉ UN À UN LES PROJETS DE TANJU ÖZCAN

« Nous sommes en plein milieu du Ramadan, le 17e jour de jeûne. Je crie à toute la Turquie, que ceux qui ont entendu le disent à ceux qui n'ont pas entendu. En 7 ans, Tanju Özcan a posé 585 000 tonnes d'asphalte à Bolu. Il a pavé 56 000 mètres carrés de trottoirs et créé des sentiers pédestres. Il a posé 87 kilomètres de conduites d'eau potable et 62 kilomètres de conduites d'eaux pluviales. En 7 ans, il a créé 97 nouveaux parcs à Bolu. Il a rénové 35 anciens parcs. Regardez, à Istanbul, par exemple à Esenyurt, géré par l'AKP depuis 25 ans, il y a 1 mètre carré d'espace vert par habitant. Nous montrons notre différence à Istanbul par rapport à Esenyurt. L'AKP gérait cet endroit, 1 mètre carré ; Ekrem İmamoğlu et Mehmet Murat Çalık gèrent Beylikdüzü, nous disons 10 mètres carrés. Dix fois plus. Ici, à Bolu, l'espace vert par habitant est de 24 mètres carrés. Un homme peut-il venir et construire 90 parcs en 7 ans ? Vous ne faites pas cela dans une métropole, mais dans un endroit comme Bolu, avec une population et une superficie définies, vous construisez 97 parcs. Il y avait 35 parcs auparavant. Vous en ajoutez 97. Avec un total de 132 parcs, vous amenez Bolu à un tout autre niveau. Ce n'est pas fini, il a fourni une aide alimentaire et des biens ménagers aux mères nécessiteuses. Soutien financier aux personnes handicapées, aux étudiants... Il a terminé le projet de la rocade sud. Il a créé un marché de produits locaux. Il a construit le centre d'affaires de la municipalité de Bolu. Il a construit la mosquée Zübeyde Hanım. Il a construit le centre de jeunesse du 12 novembre. Il a ouvert la soupe populaire Solmaz Ana. Il a construit le Bazar de la Charité. Il a construit le centre culturel Uğur Mumcu. Il a ouvert le restaurant municipal. Il a installé une centrale solaire. Enfin, la deuxième phase du parc du 100e anniversaire de la République, d'une superficie de 100 000 mètres carrés, dont j'ai moi-même inauguré la première phase, est en cours de construction ; nous l'inaugurerons le 29 octobre. »

« LE VISAGE DE BOLU A CHANGÉ »

« Que ceux qui ont entendu le disent à ceux qui n'ont pas entendu. Ici, c'est Bolu. Lorsque Tanju Özcan est arrivé, lorsqu'il a repris la municipalité à l'AKP, les revenus de la municipalité de Bolu étaient de 44 millions de dollars et la dette de 82 millions de dollars. Soit 3,5 milliards de lires en monnaie d'aujourd'hui. Maintenant, la même Bolu, sept ans plus tard. Il y a sept ans, les revenus étaient de 44 millions de dollars, aujourd'hui ils sont de 95 millions de dollars. Les revenus ont doublé en dollars. La dette était de 82 millions de dollars il y a sept ans, elle est maintenant de 15 millions de dollars. Elle a été divisée par six. Imaginez que les revenus ont doublé et que la dette a été divisée par six. Depuis 2019, Bolu a connu une croissance de 107 % en dollars. Le maire Tanju disait : "Il y a une municipalité en Turquie qui croît plus que la Chine. C'est la municipalité de Bolu." Félicitations au maire Tanju pour ce qu'il a fait, pour la dette qu'il a remboursée, pour l'augmentation des revenus et pour avoir changé le visage de Bolu. Je ne savais pas tout cela moi-même. Mais en votre nom à tous, j'y suis allé il y a deux nuits et j'ai vu. Je rendrai visite au maire Tanju à nouveau dans les prochains jours. Si vous êtes d'accord, en votre nom à tous, je l'embrasserai sur le front pour tout ce qu'il a accompli. »

« LE CRIME DE TANJU ÖZCAN EST D'AVOIR BATTU L'AKP »

« Alors, quel est le crime du maire Tanju ? Son véritable crime est d'avoir battu l'AKP dans cette ville. Son plus grand crime est de l'avoir battu avec le soutien de l'AKP et du MHP. Parce qu'il sert sans faire de distinction, parce qu'il touche les gens. C'est pour cela que le maire Tanju a été pris pour cible. Il y a aussi un crime qu'ils ont inventé. Qu'est-ce que c'est ? Le maire Tanju a créé une fondation, dans laquelle il y a des membres de l'AKP, des membres du Parti d'action nationaliste (MHP), les chambres de commerce de la ville, la chambre des chauffeurs. Le nom de la fondation est la Fondation BOLSEV, parce qu'ils aiment beaucoup Bolu. Cette fondation a fait ceci : elle a prêté de l'argent aux enfants pauvres de Bolu. En dehors de cela, elle a fourni des lits médicalisés à ceux qui n'en avaient pas. Elle a donné des fauteuils roulants. Mais elle a seulement donné. Alors, d'où vient l'argent ? Cette fondation a reçu l'argent des bienfaiteurs de Bolu. Et ils ont remarqué qu'il y a des gens à Bolu qui viennent de l'extérieur, qui gagnent beaucoup d'argent mais ne paient pas leurs impôts à Bolu ; qui gagnent de l'argent à Bolu, mais investissent et dépensent ailleurs, et paient même leurs impôts ailleurs. Qui sont-ils ? Vous savez, au début ils étaient un, puis ils sont devenus 10, 100, 1000. Il y a des entreprises à trois lettres dans chaque rue. Le maire Tanju leur a dit : "Très bien, vous créez l'entreprise à Istanbul. Vous venez à Bolu, vous ouvrez une succursale. Vous achetez en gros, vous vendez à bas prix et vous écrasez les commerçants d'ici. Vous les faites souvent faillite. Vous gagnez l'argent, vous l'emmenez à Istanbul. Il n'en est pas question. Nous avons créé une fondation pour cette ville. Vous devez contribuer à cette fondation. Vous devez contribuer à l'éducation de ces étudiants, au moins des étudiants pauvres. Mais ne donnez pas sans rien en retour. Regardez, nous avons donné les panneaux publicitaires de la municipalité de Bolu à BOLSEV, la Fondation de ceux qui aiment Bolu, sans rien demander en retour. Déposez l'argent dans cette fondation et vos publicités apparaîtront sur ces panneaux." Ils ont accepté cela. Certains ont payé, d'autres non. Mais ensuite, soudainement, quelque chose s'est passé. »

« CE PROCUREUR GÉNÉRAL EST CELUI QUI SAUVE LE MINISTRE »

« Une enquête a été ouverte. Par qui ? Par quelqu'un qui nourrit de l'hostilité envers le maire Tanju. Quelle hostilité ? Celle-ci : Kartalkaya a brûlé. Les enfants ont brûlé, les mères ont brûlé, les pères ont brûlé, nos cœurs à tous ont brûlé et toute la Turquie a pleuré avec Bolu. Eh bien, après cet incendie, le bureau du procureur général de Bolu a nommé des experts. D'où ? De Bolu. Parmi les habitants de Bolu. Ces experts, ces experts honnêtes de Bolu, ont donné un délai de trois jours. Ils ont commencé à travailler avec des photos, ils ont photographié et filmé leur travail. Ensuite, ils ont rédigé un rapport. Dans le rapport, il était écrit : "Cet incendie s'est déclaré dans un endroit qui relève entièrement de la responsabilité du ministère du Tourisme, qui a reçu sa licence du ministère du Tourisme et dont la responsabilité de contrôle lui incombe. Le premier responsable est le ministère du Tourisme, l'administration provinciale spéciale." Ils ont rédigé ce rapport et l'ont apporté au bureau du procureur. Le procureur général l'a pris et a dit : "Ce n'est pas possible, vous ne pouvez pas écrire le ministère ici." "Mais ils ont reçu la licence du ministère. Le grand panneau. Le grand hôtel a brûlé, le panneau est resté par défi ; il est agréé par le ministère du Tourisme." "Comment ne pouvons-nous pas l'écrire ?" "Vous allez l'écrire." "Je ne peux pas l'écrire", ont-ils dit. "Et vous allez retirer le ministère d'ici. Vous allez écrire municipalité de Bolu ici." L'expert a dit : "Comment pouvons-nous écrire cela ? C'est en dehors des limites de la municipalité de Bolu. C'est sous la responsabilité du ministère." Le procureur a dit : "Alors n'apportez pas le rapport. Ne signez surtout pas cela. Démissionnez de votre fonction d'expert, faites-le vite." Les sept experts, à l'heure où ils devaient rendre leur rapport, ont dit : "Je demande à être relevé de mes fonctions pour cause de motif légitime" et ont abandonné leur expertise. Le procureur a trouvé d'autres experts. Lorsque ce rapport est apparu, ils l'ont déclaré pirate. Ils ont essayé de sauver le ministre et le ministère de cette affaire. C'est précisément à ce moment-là que Tanju Özcan a porté plainte contre ce procureur général auprès du Conseil des juges et des procureurs. Ce procureur général est celui qui sauve le ministre de l'incendie de Kartalkaya. [...] Le procureur général qui essaie d'impliquer [...] ne trouve rien contre Tanju. Il ne trouve aucune faille. Il appelle les donateurs de cette fondation, les représentants des entreprises, encore et encore, "un autre a dit, dis-le toi aussi". "Ne te mets pas dans le pétrin avec la presse". "Ne fais pas ceci ou cela". Pendant qu'un autre procureur prenait une déposition là-bas, le procureur général est venu et a envoyé une déclaration à Zafer Şahin, un journaliste proche de l'AKP, qui l'a publiée. »

« ILS ONT DIT : NOUS NE SOMMES PAS PLAIGNANTS »

« Alors que je venais ici, le PDG d'A101 nous a appelés, désespéré. Ce qu'il a dit, c'est : "Nous ne sommes pas plaignants." Mais il y avait une déposition de l'un de vos employés là-bas. Ils ont fait des recherches, "Il travaillait ailleurs à ce moment-là, ils ont mêlé nos noms à la déposition." Maintenant, ils ont fait une déclaration à toute la presse. "Tanju Özcan ne nous a pas fait pression. Nous ne sommes pas plaignants contre Tanju Özcan, contre la municipalité de Bolu." Il l'annonce à Bolu, il l'annonce à la Turquie. Il l'annonce à Bolu, il l'annonce à la Turquie. Maintenant, il ne reste plus qu'un seul des trois lettres. Un seul. Qui est-ce ? Maintenant, nous allons voir. Si lui aussi dit la vérité un jour, s'il ne cède pas aux pressions de ce procureur général, il connaîtra son propre sort. Sinon, qui ? Je vais demander. Qui ? Bolu sait. Bolu sait ce qu'il doit faire, n'est-ce pas ? Je ne dis rien. Celui qui s'en prend à Bolu, celui qui prend parti pour le seigneur de Bolu, trouvera Köroğlu en face de lui. C'est tout ce que je dis. »

Lors du rassemblement organisé sur la place devant le gouvernorat de Bolu, soutenu par des dizaines de milliers de citoyens, la lettre envoyée depuis sa cellule de Silivri par le maire de la municipalité métropolitaine d'Istanbul (İBB), candidat à la présidence du CHP et de 25,1 millions de citoyens, arrêté le 19 mars 2025, Ekrem İmamoğlu, a été lue. La lettre d'İmamoğlu a été lue par le président provincial du CHP à Bolu, Tahsin Mert Karagöz.

LA LETTRE D'İMAMOĞLU A ÉTÉ LUE

Dans sa lettre lue par Karagöz, İmamoğlu a déclaré ce qui suit :

« Les gens courageux et au grand cœur de la belle Bolu... Mesdames et messieurs distingués, jeunes ardents, enfants souriants... Je vous salue chacun avec respect, amour et nostalgie, je vous embrasse de tout cœur. Je souhaite que le Ramadan béni remplisse nos cœurs d'amour, de patience et de tolérance. Je souhaite qu'il apporte l'abondance à vos foyers et à vos entreprises. Je remercie sincèrement notre président provincial de Bolu, Tahsin Mert Karagöz, qui est à l'origine de notre rencontre aujourd'hui et qui représente la position forte et déterminée de notre organisation, ainsi que toute notre organisation en sa personne, pour la lutte déterminée qu'ils mènent. »

« IL Y A UN GOUVERNEMENT QUI S'IMPOSE DE FORCE AU PEUPLE »

« Chers frères et sœurs ; beaucoup d'entre nous, face aux négligences et aux injustices dont nous sommes témoins ou que nous vivons, avons réagi en disant : "Où est cet État ?". Si nous voyons que notre État sort des limites de la loi et n'est pas au service du peuple, nous remettons naturellement en question cette situation et nous nous y opposons. Parce que nous, les 86 millions de citoyens de ce pays, sommes les propriétaires de ce pays, de cet État. Ceux qui utilisent le pouvoir de gouverner l'État au nom du peuple doivent connaître leurs limites et respecter leurs frontières. Malheureusement, aujourd'hui, il y a un gouvernement au pouvoir qui a fait de l'agir en dehors de la loi une règle et qui s'impose de force au peuple. Ce gouvernement ne se considère pas comme l'une des institutions de l'État, mais comme l'État lui-même. Il essaie de garder sous contrôle et domination le législatif, l'exécutif, le judiciaire, les médias et toute la vie sociale. »

« ILS NE PEUVENT PAS ACCEPTER QUE LA VOLONTÉ DU PEUPLE SE TOURNE VERS D'AUTRES QU'EUX-MÊMES »

« Ce qu'ils veulent finalement contrôler et dominer, c'est la volonté nationale. Ils ne peuvent pas accepter que la volonté du peuple se tourne vers d'autres qu'eux-mêmes. Et pour opprimer le peuple, ils persécutent ceux que le peuple a élus. C'est ce qui nous est fait depuis des mois, et c'est ce qui est fait maintenant à notre maire Tanju Özcan. Cette mauvaise raison, cet esprit lâche, qui a perdu sa conscience et son bon sens par soif de pouvoir et de richesse, évite de rivaliser honnêtement avec nous. Il se cache derrière le pouvoir judiciaire qu'il contrôle. L'opinion et la décision des habitants de Bolu concernant Tanju Özcan sont claires. Ils l'ont élu député pendant trois mandats et maire deux fois avec une large avance. Parce qu'ils lui font confiance. Ils savent et voient que le maire Tanju ne travaille pas pour lui-même ou pour quelqu'un d'autre, mais uniquement pour le peuple. »

« SI C'EST UN CRIME, NOUS SOMMES TOUS COUPABLES, MAIS CE N'EST PAS UN CRIME »

« En tant que municipalités du Parti républicain du peuple (CHP), nous sommes aux côtés de notre peuple de toutes nos forces contre les politiques économiques du gouvernement qui rendent tout le monde plus pauvre et plus précaire. Nous nous efforçons d'apporter un remède aux problèmes de ceux qui sont dans le besoin, en difficulté, qui se sentent seuls et désespérés. En fait, nous ne faisons que notre devoir et nous donnons l'argent du peuple directement au peuple. Nous ouvrons des crèches, construisons des dortoirs, accordons des bourses pour que les enfants et les jeunes de ce pays puissent recevoir une éducation dans les meilleures conditions et pour que leurs familles soient un peu soulagées. Et ce, sans aucune discrimination, sans regarder personne avec un œil différent... Si c'est un crime, alors le maire Tanju est coupable, je suis coupable, nous sommes tous coupables. Mais ce n'est pas un crime. C'est une nécessité de valoriser l'être humain parce qu'il est humain. C'est une nécessité d'aimer sa patrie et son peuple. C'est une nécessité de respecter les droits et libertés des citoyens. »

« NOUS ALLONS ENTERRER DANS L'HISTOIRE... »

« C'est pour cela que nous faisons de la politique. Nous continuerons à le faire avec cette morale et cette responsabilité. Nous ne reculerons pas devant le fait de dire la vérité et d'exprimer les faits, que ce soit sur les places ou dans les cachots. Nous continuerons à travailler pour savoir ce que nous pouvons faire d'autre pour ce pays, avec quels projets nous pouvons répondre aux besoins et aux demandes de notre peuple. Nous continuerons à produire des politiques qui assureront la justice et la liberté pour tous, partout. Parce que nous sommes l'avenir de ce pays. Quand je dis "nous", je ne parle pas d'une personne, d'un groupe ou d'un parti en particulier. Nous sommes ceux qui ne supportent pas l'injustice et la tyrannie. Nous sommes ceux qui veulent pour les autres ce qu'ils veulent pour eux-mêmes. Nous sommes les 86 millions de citoyens de ce pays, confiants, courageux, profondément liés les uns aux autres, élevés avec le sentiment que "l'un pour tous, tous pour un". Nous enterrerons le pouvoir d'une poignée de personnes dans l'histoire, et la Turquie sera un pays de gens heureux et libres, qui ne connaissent pas les soucis de subsistance et ne s'inquiètent pas de l'avenir. Tout sera très beau. Ekrem İmamoğlu. Prison de Silivri. »

« JE SUIS ACCUSÉ D'AVOIR AIDÉ DES ÉTUDIANTS »

Lors de l'événement, la lettre du maire emprisonné de Bolu, Tanju Özcan, a été lue. La lettre d'Özcan contenait les déclarations suivantes :

"Mes chers voisins, samedi dernier à 06h30, j'ai été sorti de mon lit et placé en garde à vue. Mon crime serait d'avoir trouvé des ressources pour accorder des bourses à 527 jeunes de Bolu. Nous avons également fourni des lits à nos malades, des fauteuils roulants à nos personnes handicapées, et une aide alimentaire et des repas à ceux qui ont faim. Nous avons réalisé tout cela par l'intermédiaire d'une fondation liée à la municipalité. Nous n'avons rien fait d'autre que de mettre en relation des bienfaiteurs et des personnes dans le besoin.

Je ne suis pas accusé d'avoir procuré un avantage personnel, mais d'avoir aidé des étudiants. Je suis en prison à la suite de la plainte des supermarchés à 3 lettres qui ne servent qu'à attiser l'inflation. Je ne regrette pas d'avoir créé une fondation pour trouver des ressources pour mes frères étudiants, mes concitoyens handicapés, mes concitoyens qui se couchent le ventre vide. Si c'était à refaire, je le referais. Mon seul regret est que les bourses ne pourront pas être versées aux étudiants."