Erdoğan cible l'opposition qui critique la revalorisation des retraites : « Ils n'ont pas de fardeau sur le dos »

Le président de l'AKP et chef de l'État, Recep Tayyip Erdoğan, a répondu aux questions des journalistes dans l'avion à son retour d'une visite en République turque de Chypre du Nord (RTCN).

S'exprimant sur le système de retraite, Erdoğan a ciblé l'opposition qui critique la revalorisation des pensions.

Erdoğan a déclaré : « Vous voyez l'opposition dire sans réfléchir, sans consulter, sans discuter : "le salaire minimum est de 17 000". Malheureusement, ils n'ont pas de fardeau sur le dos. Comment pouvons-nous mener cette affaire sans perturber les équilibres économiques ? C'est ce que nous examinons, et nous prenons nos mesures en conséquence ».

Réagissant aux déclarations du ministre grec de la Défense, Nikos Dendias, concernant la Turquie, Erdoğan a affirmé : « Le ministre grec de la Défense, Nikos Dendias, est malheureusement dans une autre dynamique ; il est clair qu'il n'était pas au courant de notre entretien avec Mitsotakis, et il a tenu des propos déplacés. Il ne peut y avoir d'expression plus impudente et indécente que de prétendre que les Turcs sont des occupants là-bas. Par conséquent, M. Mitsotakis doit remettre son ministre à sa place ».

Réagissant également aux attaques d'Israël contre Gaza, Erdoğan a souligné : « Israël doit être arrêté. C'est le devoir de nous tous de garantir cela. Il n'est pas possible d'avancer en soutenant Israël et en ignorant la persécution systématique que subit le peuple palestinien opprimé depuis des années. Israël doit payer pour ses actes, et cette punition doit être exemplaire afin que personne d'autre n'ose imaginer une telle persécution ».

Voici les questions posées à Erdoğan et ses réponses :

LES DÉCLARATIONS DE DENDIAS

QUESTION - Vous avez parlé des déclarations du ministre grec de la Défense. Il a utilisé les termes « occupant sur l'île » à la fois pour l'armée turque et pour la Turquie. Il y avait récemment un réchauffement et une normalisation des relations avec la Grèce. Ces déclarations sont-elles de nature à refroidir à nouveau les relations turco-grecques ?

Nous assistons de temps à autre aux efforts de figures populistes en Grèce pour dynamiter les relations entre les deux pays avec de tels discours. Nous souhaitons développer nos relations avec la Grèce dans un esprit de bon voisinage. Bien sûr, cela ne signifie pas que nous devons rester silencieux face à de tels délires. Comme tout le monde le sait très bien, la Turquie a mené l'Opération de paix à Chypre, comme son nom l'indique, pour la paix, et la tranquillité a été établie à la suite de cette intervention. À cette époque, la Turquie a mené cette opération pour mettre fin de manière claire et nette au génocide initié à Chypre par la partie chypriote grecque et les putschistes en Grèce. En d'autres termes, cette intervention a été effectuée dans le cadre du droit de garantie que nous confère le droit international. L'armée turque possède un passé glorieux qui ne persécute même pas son ennemi, mais qui ne laisse jamais bafouer les droits des opprimés. Elle continuera d'agir avec la même compréhension aujourd'hui et à l'avenir. Qu'ils sachent que là où le soldat turc pose le pied, ce n'est pas une culture d'occupation qui règne, mais la paix. Lors du dernier sommet de l'OTAN, j'ai parlé avec le Premier ministre grec Kyriakos Mitsotakis. Je lui ai dit : « Le même jour, je serai en Chypre du Nord, je m'adresserai au peuple de Chypre du Nord. D'après ce que j'ai appris, vous serez au Sud, vous y ferez un discours. J'espère que nous ne ferons aucune déclaration qui pourrait nous gêner mutuellement ». Il a dit qu'il pensait comme moi. Cependant, le ministre grec de la Défense, Nikos Dendias, est malheureusement dans une autre dynamique ; il est clair qu'il n'était pas au courant de notre entretien avec Mitsotakis, et il a tenu des propos déplacés. Il ne peut y avoir d'expression plus impudente et indécente que de prétendre que les Turcs sont des occupants là-bas. Par conséquent, M. Mitsotakis doit remettre son ministre à sa place. Nous n'avons pas besoin d'en dire beaucoup plus. Nous avons déjà dit ce que nous avions à dire aujourd'hui. Nous continuons notre chemin comme prévu.

QUESTION - Le ministre des Transports de la RTCN, Erhan Arıklı, a fait une déclaration remarquable il y a un jour. Il dit : « Chypre du Sud tente de construire une base navale sur les côtes de Larnaca avec la Grèce. Des informations circulent selon lesquelles ils se sont mis d'accord avec l'Amérique et l'Union européenne. Ces informations n'ont pas été démenties ». Par conséquent, il dit qu'il est temps d'établir une base navale en Chypre du Nord en accord avec la Turquie. La création d'une base navale et aérienne est-elle envisageable à court terme ? Des mesures seront-elles prises à ce sujet ? D'autre part, les informations selon lesquelles Chypre du Sud utilise Israël comme base logistique sont nombreuses. M. Tatar a également averti que cela ferait de Chypre une cible pour certaines grandes organisations terroristes au Moyen-Orient. Quelles mesures la Turquie envisage-t-elle de prendre face à un tel développement ?

Actuellement, nous construisons le bâtiment de la présidence de Chypre du Nord et le bâtiment du Parlement de Chypre du Nord sur l'île. J'ai demandé à les voir pour constater l'état d'avancement. Les deux sont des bâtiments magnifiques. Si Dieu le veut, ils seront terminés au plus tard à la mi-novembre. Lorsque ces deux bâtiments, le bâtiment de la présidence et le bâtiment du parlement, seront terminés, une très belle mosquée sera construite à côté pour les desservir. Je suppose qu'il n'y a rien de plus important que ces bases. Ils construisent des bases militaires, nous construisons des bases politiques. Nous poursuivrons les travaux de la meilleure façon possible. Entre-temps, je dois retourner faire une inspection pour voir l'état de la construction. D'après ce que j'ai vu, une œuvre magnifique est en train de naître, faite de pierre de Chypre. En somme, la Turquie prend les mesures nécessaires au moment opportun et fait ce qui doit être fait. Il faut éviter avec soin les mesures qui ne contribueront jamais à la paix de l'île, qui accroîtront les tensions et qui entraîneront des violations du droit international. Être complice du massacre en Israël ne profite ni aux Chypriotes grecs ni à la Grèce. De plus, si nécessaire, nous construirons des bases navales et des structures maritimes dans le Nord. Nous avons aussi notre mer. Par exemple, nous achetons un nouveau navire de gaz naturel. Un navire plateforme flottante de traitement de gaz qui sera utilisé pour la production de gaz dans le champ gazier de Sakarya. Il sera en Turquie dans environ 2 mois. Il mesure 300 mètres de long et 58 mètres de large. Cette plateforme, qui produira suffisamment de gaz naturel pour 5 millions de foyers, restera peut-être là-bas pendant 15 à 20 ans. C'est presque comme une base. Il prend la route la semaine prochaine et viendra en Turquie. De toute façon, quand ils verront cette base, cela leur suffira.

LES OPÉRATIONS DU MINISTÈRE DE LA DÉFENSE NATIONALE EN IRAK DU NORD

QUESTION - Le ministère de la Défense nationale partage depuis longtemps les opérations concernant l'Irak du Nord sous le titre « le verrou se ferme ». Vous avez également déclaré à plusieurs reprises que la présence du PKK dans le nord de l'Irak serait totalement éradiquée. Où en sommes-nous à ce sujet ? Est-ce que cela se terminera cet été, qu'en dites-vous ?

La lutte contre le terrorisme n'est pas une équation mathématique. On ne peut pas dire deux fois deux font quatre. Par exemple, dans la zone de l'opération Pençe-Kilit, notre frère, le lieutenant-colonel d'infanterie Abdullah Cem Demirkan, a été blessé. Il est resté blessé pendant 15 jours et est malheureusement tombé en martyr. Nous vengeons tout cela. Ils paient le prix fort et continueront de le payer. Mais si nous savions que la lutte contre le terrorisme était une équation mathématique, nous ferions nos déclarations en conséquence. Par conséquent, notre lutte contre le terrorisme se poursuivra jusqu'au bout. Tôt ou tard, nous serons à nouveau les vainqueurs, si Dieu le veut. La fin qui les attend est proche. Ils rendent des comptes pour les souffrances qu'ils ont infligées aux habitants de ce pays. Nous éradiquerons le problème du terrorisme à la racine. C'est pour cela qu'ils courent dans tous les sens et cherchent du soutien. Quoi qu'ils fassent, ils n'en tireront aucun profit. Ils rendent des comptes, d'une manière ou d'une autre, pour ce qu'ils ont fait subir aux gens de ce pays. Nos soldats, nos policiers, nos agents de renseignement sont sur le terrain et ils sentent constamment leur souffle puissant dans leur nuque. Les grottes où ils ne peuvent même pas sortir le bout du nez ne pourront pas les protéger.

LES ATTAQUES D'ISRAËL CONTRE GAZA

QUESTION - La Cour internationale de Justice a déclaré Israël occupant et lui a ordonné de quitter les territoires occupés. Comment évaluez-vous cela ? Quelles en seront les conséquences ? Comment cela affectera-t-il le processus à partir d'aujourd'hui ?

La Cour internationale de Justice a également condamné Israël à verser des indemnités. Ils n'ont pas encore annoncé le montant. Jusqu'à présent, Israël n'a appliqué aucune des décisions prises par la Cour internationale de Justice. Parce qu'il a l'Occident à ses côtés, principalement les États-Unis. Nous exerçons actuellement la pression nécessaire sur la Cour internationale de Justice avec de nombreux pays du monde, et nous continuerons à le faire. La position de l'Espagne était très importante ici. Les positions de la Finlande et de la Norvège étaient également importantes. Je pense que nous suivrons ce dossier, nous le poursuivrons et, à la fin, nous obtiendrons un résultat, si Dieu le veut. Israël doit être arrêté. C'est le devoir de nous tous de garantir cela. Il n'est pas possible d'avancer en soutenant Israël et en ignorant la persécution systématique que subit le peuple palestinien opprimé depuis des années. Israël doit payer pour ses actes, et cette punition doit être exemplaire afin que personne d'autre n'ose imaginer une telle persécution. J'espère que cette décision, ainsi que les décisions précédentes prises et non appliquées par Israël, entraîneront un éveil au sein de la communauté internationale. Nous ne devons pas nous habituer aux souffrances des Palestiniens, nous ne devons pas considérer leur situation comme normale. Chaque nouveau jour, nous devons élever notre voix contre la persécution avec une intensité croissante. C'est notre devoir humanitaire, notre dette envers l'histoire. Chaque attitude adoptée ou non aujourd'hui entre dans l'histoire. J'invite une fois de plus tout le monde à se tenir du bon côté de l'histoire.

QUESTION - Le génocide et les attaques d'Israël sur la ligne de Gaza se poursuivent. Il y a maintenant une élection présidentielle aux États-Unis. Le résultat de l'élection présidentielle américaine affectera-t-il les politiques d'Israël à Gaza ? De plus, je voudrais demander ceci : vous dites constamment qu'Israël veut étendre la guerre à la région. Pourquoi Israël veut-il faire cela ? Les tentatives d'Israël d'étendre cette guerre à toute la région, qui mettra le feu au Moyen-Orient, peuvent-elles être empêchées ? Comment peuvent-elles être empêchées ?

À ce sujet, Israël fait exactement la même chose qu'en 1947, rien n'a changé. Tout le problème est de faire en sorte que ceux qui sont du côté du droit et de la justice face à ces comportements d'Israël unissent leurs forces et que tout le monde se range derrière la décision prise par cette Cour internationale de Justice. Nous ne pouvons briser ce jeu qu'avec une telle position. Pour mettre fin à cette persécution, il est impératif que l'administration américaine fasse pression sur Israël et retire le soutien qu'elle apporte au meurtrier Netanyahou et à ses acolytes. La volonté d'Israël d'entraîner notre géographie dans sa propre obscurité et de transformer la région en un champ de ruines est évidente. Il agit avec la rage de ne pas avoir atteint ses objectifs malgré tant de persécutions à Gaza. Une opposition unie et déterminée de la communauté internationale est ce qu'Israël redoute le plus. Nous devons nous unir contre la persécution israélienne et les forcer à respecter le droit international. De cette façon, non seulement Gaza ou la Palestine, mais aussi notre région, devenue un cercle de feu, seront sauvées d'être entraînées dans de grands conflits.

RELATIONS TURQUIE-ÉTATS-UNIS

QUESTION - Trump a déjà exercé un mandat et vous avez travaillé avec lui. Ensuite, Biden a été élu et vous avez travaillé avec lui pendant un certain temps. Maintenant, nous voyons que Trump est en tête dans les sondages, et vous vous êtes entretenu avec lui. Dans le contexte des relations Turquie-Amérique, concernant le processus à venir, je pose cette question car vous avez déclaré que des jours meilleurs allaient arriver pour la Turquie. Attendons-nous mieux qu'aujourd'hui ?

Il ne serait pas très approprié d'aborder ce sujet maintenant. Parce qu'il y a des travaux très intéressants que nous allons mener. Mercredi dernier, le Premier ministre hongrois Viktor Orban était notre invité. Après notre entretien, il a dit : « Nous allons dîner avec Trump ». Entre-temps, le sommet de l'OTAN se poursuivait également. Le lendemain, ils ont commencé à critiquer intensément Viktor Orban. « Il a dit ceci, ils sont comme cela, nous ne sommes pas d'accord avec ce que dit Viktor, ce ne sont pas des choses justes », ont-ils dit. M. Orban est allé à Moscou, comme vous le savez, ils l'ont critiqué. Il est allé en Chine, ils l'ont critiqué de la même manière. Ensuite, il a participé à la réunion de Choucha, ils l'ont critiqué. Maintenant, ils calculent comment retirer la Hongrie de la présidence tournante de l'UE. Ce qui nous incombe maintenant, c'est la patience. Avec cette patience, si Dieu le veut, nous ferons le nécessaire le moment venu. J'ai parlé avec M. Trump de la tentative d'assassinat dont il a été victime. Je l'ai félicité pour sa défense de la démocratie face à cette attaque ignoble. Nous sommes du côté de la démocratie et nous sommes favorables à ce que les peuples décident librement de l'avenir de leur pays.

PROBLÈME INFORMATIQUE MONDIAL

QUESTION - L'autre jour, une grande partie du monde a été touchée par ce qui est considéré comme la plus grande crise informatique de l'histoire à ce jour. Nous avons également été touchés. Il y a eu des perturbations dans certains vols, de l'argent n'a pas pu être retiré dans certaines banques. Naturellement, nous avons tous été inquiets et effrayés à ces moments-là, et nous avons expliqué une fois de plus l'importance des logiciels nationaux et locaux. Où en sommes-nous à ce sujet en tant que Turquie, devons-nous nous sentir en sécurité ?

Il n'y a aucun problème pour nous en ce moment à cause de cette crise. Nos amis, que ce soit chez Turkish Airlines ou dans toutes les autres unités, ont pris les mesures nécessaires. Actuellement, nos activités se poursuivent avec quelques petits contretemps. En d'autres termes, nous ne subissons pas la même crise que le reste du monde. Nous sommes dans une meilleure situation. Si des mesures supplémentaires doivent être prises à ce sujet, nous les prendrons. Nos amis poursuivent leurs travaux sans interruption à ce sujet. Tout comme nous ne laissons aucun domaine vide, nous ne laissons pas non plus ce domaine vide et nous prenons les mesures nécessaires rapidement, sans victimiser nos citoyens.

SALAIRE DE MISÈRE POUR LES RETRAITÉS

QUESTION - L'une des mesures les plus importantes discutées par le Parlement avant les vacances a été les mesures fiscales et la réglementation visant à augmenter le salaire minimum des retraités à 12 500 lires. Il y a des informations dans la presse selon lesquelles une nouvelle préparation contenant des changements radicaux dans le système de retraite est en cours. Pouvons-nous connaître votre avis à ce sujet ?

Comme pour toutes les couches de notre société, nous sommes toujours aux côtés de nos retraités. Nous faisons le maximum d'efforts pour ne pas laisser nos retraités être écrasés par l'inflation, et nous faisons plus que ce que nous pouvons en fonction de nos moyens. Nous essayons de faire de notre mieux avec les ressources disponibles. En tant que gouvernement qui s'est donné pour principe de surmonter les obstacles, nous créons constamment de nouvelles feuilles de route pour augmenter le bien-être de tous nos citoyens. Nous agissons avec la compréhension de la manière de prendre les mesures les plus rationnelles sans compromettre la stabilité économique et sans tomber dans les pièges du populisme. En fait, notre président de groupe, Abdullah Güler, a fait les déclarations nécessaires. Il a annoncé que le salaire minimum des retraités serait de 12 500 lires. Malgré tout cela, vous voyez l'opposition dire sans réfléchir, sans consulter, sans discuter : « le salaire minimum est de 17 000 ». Malheureusement, ils n'ont pas de fardeau sur le dos. Nous mesurons, nous calculons. Comment pouvons-nous mener cette affaire sans perturber les équilibres économiques ? C'est ce que nous examinons, et nous prenons nos mesures en conséquence. C'est pourquoi nous mettrons ce sujet à l'ordre du jour lors de la nouvelle session législative, si Dieu le veut. Nous continuerons notre chemin de cette manière. Ce que notre président de groupe a annoncé, ce sont les sujets à notre ordre du jour, le reste n'est que rumeur.