Osman Kavala révèle : c'est lui qui a suggéré le poème lu par Erdoğan il y a 20 ans !
Détenu depuis 7 ans, Osman Kavala a révélé dans une lettre envoyée depuis la prison qu'il avait suggéré, par l'intermédiaire d'Adalet Ağaoğlu, le poème « Memleket İsterim » (Je veux un pays) que le président Erdoğan avait lu à Diyarbakır en 2005. Kavala a rappelé que ce poème avait été lu plus tard au Parlement par le président israélien Shimon Peres.
12punto
Ces dernières semaines, une photo montrant le président et président de l'AKP, Erdoğan, assis à la même table qu'Osman Kavala, détenu depuis 7 ans, a fait l'actualité. Ertuğrul Özkök avait partagé ce cliché pris il y a 20 ans dans sa chronique et raconté l'histoire de cette photo.
Écrivant qu'à l'époque, 150 personnes avaient appelé le PKK à déposer les armes et qu'elles avaient été reçues par le Premier ministre de l'époque, Erdoğan, suite à cet appel, Özkök avait consacré une nouvelle chronique au même sujet la semaine suivante, citant les 4 noms invités à la table par Erdoğan.
Aujourd'hui, un nouvel article a été écrit sur cette photo. Suite à ces deux articles, Osman Kavala, depuis sa prison, a adressé une lettre à Özkök.
Déclarant que le poème intitulé « Memleket İsterim » (Je veux un pays), lu par Erdoğan à Diyarbakır en 2005, lui avait été suggéré par son intermédiaire via Adalet Ağaoğlu, Kavala a écrit ce qui suit :
Le week-end dernier, j'ai reçu une lettre de Silivri.
Elle commence par « Cher Ertuğrul Özkök ».
C'est une lettre concernant les deux articles que j'ai écrits ces derniers jours.
Mes articles sur la réunion que le Premier ministre Erdoğan a tenue en 2006 avec 12 intellectuels et journalistes ont suscité beaucoup d'intérêt.
L'auteur de la lettre reçue était précisément la personne assise dans le coin, juste en face d'Erdoğan, à cette table lors de cette réunion.
C'est-à-dire Osman Kavala, qui est incarcéré à la prison de Silivri depuis 7 ans.
Je transmets la lettre telle quelle…
C'est moi qui ai demandé à Mme Adalet de suggérer ce poème au Premier ministre
« Cher Ertuğrul Özkök,
Votre article rappelant la réunion d'il y a 20 ans a fait remonter ces jours-là à ma mémoire et m'a plongé dans une profonde réflexion.
Avant la réunion, j'avais demandé à Mme Adalet de suggérer au Premier ministre de lire le poème de Cahit Sıtkı Tarancı, « Memleket İsterim », que j'aime beaucoup, à Diyarbakır. Mme Adalet, connaissant le poème, a immédiatement accepté, et le Premier ministre, comme vous l'avez écrit, a réagi positivement et a lu le poème à Diyarbakır. »
LE MÊME POÈME A ÉTÉ LU PAR LE PRÉSIDENT ISRAÉLIEN AU PARLEMENT
Özkök a précisé que ladite lettre ne s'arrêtait pas là. Indiquant que la suite de la lettre contenait une information intéressante sur le poème « Memleket İsterim », Özkök a rapporté les propos de Kavala concernant le fait que le président israélien de l'époque, Shimon Peres, avait lu ce poème en hébreu au Parlement :
« Il doit en avoir été inspiré, car Shimon Peres (Szymon Perski), lors de sa visite dans notre pays en 2007, a lu la traduction en hébreu lors de son discours à la Grande Assemblée nationale de Turquie.
Le message du poème est toujours valable pour chaque pays.
Merci beaucoup de l'avoir rappelé.
Salutations et amitiés.
Osman »