Google a corrigé son erreur sur « Atatürk » : « Fondateur de la République de Turquie... »

Google avait été vivement critiqué ces derniers jours après l'apparition de la mention « ancien président de la République de Turquie » lors d'une recherche sur Mustafa Kemal Atatürk. 

Suite à ces critiques, des citoyens avaient lancé une pétition.

Les citoyens ont fait part de leurs objections à Google via le bouton « Contenu incorrect. Commentaires ». 

Après ces réactions, Google a supprimé la mention « ancien président de la République de Turquie » pour Mustafa Kemal Atatürk et l'a remplacée par « Fondateur de la République de Turquie ». 

VOICI LA CORRECTION

(Ancienne version)

(Nouvelle version)

« QU'ILS REGARDENT LES MILLIONS QUI SE RUSHENT À ANITKABIR... »

Le chroniqueur de 12punto, le journaliste Mustafa Mutlu, avait attiré l'attention sur le problème chez Google dans sa chronique du 20 mai et avait déclaré ce qui suit :

« Un salaud travaillant chez Google, ennemi des Turcs et d'Atatürk, l'a qualifié d'“ancien président de la République de Turquie”…

Laissez tomber l'insuffisance de la définition ; ne vous attardez pas là-dessus…

Le véritable objectif est caché dans l'expression “ancienne Turquie” !

Cet auteur de texte ignoble pense, dans son esprit, vouloir dire : “La Turquie d'Atatürk est devenue ancienne, il y a désormais une nouvelle et différente République” !

J'ai deux suggestions pour ce vaurien inconscient :

Qu'il regarde les millions de personnes qui se précipitent à Anıtkabir et au palais de Dolmabahçe à chaque fête nationale ; c'est la première chose…

Deuxièmement ; qu'il regarde aussi les routes, les places, les maisons, les ponts, les lieux de travail et même les hôpitaux chaque 10 novembre à neuf heures cinq.

Qu'il regarde et voie quel “président” mort il y a 85 ans est suivi par plus de 100 millions de personnes dans le monde entier qui observent une minute de silence et versent des larmes !

Qu'il ne ferme pas les yeux sur l'amour pour Atatürk de gens qui ne pleurent même pas pour leur propre mère ou leur père…

Si l'auteur de texte ennemi des Turcs de Google, qui a commis cette traîtrise et a tenté d'empoisonner notre fête d'hier, ne regarde pas cela, qu'il regarde le texte de la décision de l'UNESCO que j'ai moi-même trouvé sur leurs propres pages !

*

Un mot également aux dirigeants de Google Turquie :

Si vous n'avez toujours pas appris qui est notre Père (Atatürk), nous vous l'apprendrons d'une telle manière… que vous en serez stupéfaits !

Avec une toute petite campagne de boycott, nous ne laisserons même pas votre poussière dans ce pays !

Si vous n'avez toujours pas présenté d'excuses à cette heure-ci, comprenez l'importance de la bêtise que vous avez commise et agissez ! 

C'est moi qui vous le dis… »