La municipalité de Beyoğlu efface le drapeau palestinien des escaliers de Cihangir : « Le drapeau d'une nation en résistance doit être dans le ciel, pas au sol »
Alors qu'Israël poursuit ses attaques contre la Palestine depuis plus de 9 mois, des voix s'élèvent aux quatre coins du monde pour soutenir la cause palestinienne. Récemment, un groupe avait peint les escaliers de Cihangir, à Istanbul, aux couleurs du drapeau palestinien. La municipalité de Beyoğlu a nettoyé les peintures, déclarant : « Le drapeau d'une nation en résistance doit être dans le ciel, pas au sol ».
12punto
La municipalité de Beyoğlu a effacé les peintures sur les escaliers de Cihangir qui avaient été décorés aux couleurs du drapeau palestinien.
Dans un communiqué, la municipalité a souligné que le fait de représenter le drapeau palestinien sur des escaliers piétinables par des dizaines de personnes blessait la conscience publique, ajoutant : « Au lieu du drapeau, une image symbolique de Hanzala, l'un des symboles de l'Intifada palestinienne, a été apposée sur le site en attendant d'être peinte de manière permanente. Le drapeau palestinien, quant à lui, prendra la place qui lui revient et qui lui sied, dans le ciel et non au sol. »
« LE DRAPEAU DOIT ÊTRE DANS LE CIEL, PAS AU SOL »
Le maire de Beyoğlu, İnan Güney, a également déclaré sur son compte de réseau social : « Le drapeau d'une nation en résistance doit être dans le ciel, pas au sol », ajoutant : « Il est blessant et inapproprié de peindre le drapeau d'une nation qui lutte pour son existence sur un passage piétonnier. Le drapeau de chaque nation est sacré. C'est pourquoi il est devenu nécessaire de retirer cette peinture des escaliers. »
La branche d'Istanbul de l'association YediHilal avait peint les escaliers de Cihangir, à Beyoğlu, aux couleurs du drapeau palestinien pour protester contre les attaques israéliennes et soutenir Gaza. Les équipes de la municipalité de Beyoğlu ont effacé les peintures pour remettre les escaliers dans leur état d'origine.
La municipalité a publié la déclaration suivante à ce sujet :
« REPRÉSENTER LE DRAPEAU SUR DES ESCALIERS PIÉTINÉS PAR DES DIZAINES DE PERSONNES A BLESSÉ LA CONSCIENCE PUBLIQUE »
« Une explication s'est avérée nécessaire concernant le drapeau palestinien peint sur les escaliers connus sous le nom de Salı Pazarı Yokuşu à Cihangir.
Selon les témoignages, il a été constaté que les escaliers avaient été peints aux couleurs du drapeau palestinien par un groupe de jeunes non identifiés le dimanche 4 août 2024, aux alentours de 06h00. Le fait de représenter le drapeau de la Palestine, qui lutte contre un massacre génocidaire, sur des escaliers piétinés par des dizaines de personnes a blessé la conscience publique.
En tant que municipalité de Beyoğlu, considérant les drapeaux des nations comme sacrés, nous avons apposé une image symbolique de Hanzala, l'un des symboles de l'Intifada palestinienne, sur le site en attendant une réalisation permanente, afin de soutenir le peuple palestinien dans sa juste cause sans le blesser.
Une explication s'est avérée nécessaire concernant le drapeau palestinien peint sur les escaliers connus sous le nom de Salı Pazarı Yokuşu à Cihangir.
— Beyoğlu Belediyesi (@BeyogluBld) 5 août 2024
Selon les témoignages, le dimanche 4 août 2024, vers 06h00, un groupe de jeunes non identifiés a peint les escaliers aux couleurs du drapeau palestinien… pic.twitter.com/fzUUOE1WDg
« NOUS CONTINUERONS À DÉFENDRE LA CAUSE PALESTINIENNE EN RESPECTANT LES SYMBOLES NATIONAUX »
Le drapeau palestinien, quant à lui, prendra la place qui lui revient et qui lui sied, dans le ciel et non au sol.
Accompagnés par nos forces de l'ordre, nos voisins ont été informés par une banderole apposée sur les escaliers afin d'éviter tout malentendu concernant les travaux effectués.
Nous continuerons à défendre la juste cause du peuple palestinien tout en respectant les symboles nationaux.
Respectueusement portés à la connaissance du public. »
Le maire de Beyoğlu, İnan Güney, a également déclaré sur son compte de réseau social : « Le drapeau d'une nation en résistance doit être dans le ciel, pas au sol », ajoutant : « Il est blessant et inapproprié de peindre le drapeau d'une nation qui lutte pour son existence sur un passage piétonnier. Le drapeau de chaque nation est sacré. C'est pourquoi il est devenu nécessaire de retirer cette peinture des escaliers. »
La déclaration d'İnan Güney est la suivante :
« Le drapeau d'une nation en résistance doit être dans le ciel, pas au sol.
Le peuple palestinien mène depuis des mois une lutte pour l'humanité, l'égalité et la liberté contre un massacre génocidaire. Depuis des mois, le cœur de millions de personnes à travers le monde bat pour les innocents et les opprimés de Gaza.
« PEINDRE LE DRAPEAU SUR UN PASSAGE PIÉTONNIER EST BLESSANT »
Nous sommes conscients de la sensibilité de cette question, sur laquelle des citoyens de tous horizons dans notre pays se sont rangés du côté de l'humanité contre les génocidaires, une position que j'ai moi-même clairement affichée dès le premier jour, et nous y accordons une grande valeur.
Cependant, il est blessant et inapproprié de peindre le drapeau d'une nation qui lutte pour son existence sur un passage piétonnier. Le drapeau de chaque nation est sacré. C'est pourquoi il est devenu nécessaire de retirer cette peinture des escaliers. L'image de Hanzala, l'un des dessins symboliques de la cause palestinienne, a été apposée symboliquement sur le mur et sera bientôt appliquée de manière permanente. Le drapeau palestinien, quant à lui, prendra la place qui lui sied.
Merci à nos forces de l'ordre qui ont accompagné nos équipes lors de l'opération. »
Le drapeau d'une nation en résistance doit être dans le ciel, pas au sol.
— inan güney (@inanguney) 5 août 2024
Le peuple palestinien mène depuis des mois une lutte pour l'humanité, l'égalité et la liberté contre un massacre génocidaire. Depuis des mois, le cœur de millions de personnes à travers le monde bat pour les innocents et les opprimés de Gaza.
Dans notre pays aussi, des gens de tous horizons… https://t.co/PY2PomHVpt