Le 4e jour du procès du « gang des nouveau-nés » s'achève : « Ils m'ont fait taire »
Les aveux des accusés dans le procès du « gang des nouveau-nés », accusé d'avoir abusé des processus de soins intensifs pour provoquer la mort de nourrissons, ont marqué les esprits. La quatrième journée d'audience a pris fin. 12punto a suivi en direct les derniers développements du procès.
12punto
Nagihan Yılkın 12punto.com.tr
Le 4e jour du procès du «gang des nouveau-nés», dans lequel 47 accusés, dont 22 sont en détention provisoire, sont jugés, a débuté.
La troisième journée d'audience, qui s'est tenue hier, s'est poursuivie devant la 22e Cour d'assises de Bakırköy. Dans ce procès impliquant un total de 47 accusés, les dépositions de 13 d'entre eux ont été achevées.
Les 47 accusés, dont 22 en détention, sont poursuivis pour avoir agi de concert avec des employés du centre d'appels d'urgence 112 afin de transférer des nourrissons en urgence vers les unités de néonatologie d'hôpitaux privés avec lesquels ils avaient des accords préalables, provoquant ainsi leur décès. Ils comparaissent pour des chefs d'accusation tels que « constitution d'une organisation criminelle », « appartenance et aide à une organisation criminelle », « fraude au détriment d'une institution publique », « faux et usage de faux » et « homicide par négligence ».
QUI A ÉTÉ ENTENDU ?
Les noms et professions des accusés dont la défense a été entendue au cours des trois derniers jours sont les suivants :
1. Hakan Doğukan Taşçı - Infirmier
2. Hasan Basri Gök - Infirmier
3. Deniz Korkmaz - Infirmier
4. Hüseyin Günerhan - Infirmier
5. Hüseyin Gündüz - Ambulancier
6. Cansu Akyıldırım - Infirmière
7. Çağla Durmuş - Infirmière
8. Damla Atak - Infirmière
9. Rıza Keykubad - Médecin
10. Emine Avcı - Administratrice
11. Mehtap Sayar - Infirmière
12. Fehmi Alperen - Employé du service d'urgence 112
13. Mehmet Halis Başli - Infirmier
Reporter de 12punto Nagihan Yılkın en direct du tribunal...
Voici le déroulement des événements minute par minute...
La cour a pris place et les accusés ont été introduits. Après l'appel des accusés et des avocats de la défense, les plaidoiries vont commencer. Fırat Sarı porte aujourd'hui une chemise à carreaux verts.
L'accusée Funda Özen a été appelée à la barre.
Elle présente sa défense :
J'ai 24 ans et je suis diplômée de l'université.
J'ai commencé à travailler à l'hôpital Reyap en 2020. J'ai débuté comme assistante médicale, puis je suis passée au service d'admission des patients, et enfin à la facturation médicale. Par la suite, j'ai travaillé dans d'autres services avant de terminer par la facturation au service de soins intensifs.
Je rejette les accusations d'organisation criminelle. Je ne reçois qu'un salaire de l'hôpital pour subvenir aux besoins de ma famille, je n'ai aucun revenu supplémentaire.
Le président du tribunal : Quel était votre travail à la comptabilité médicale ?
Funda Özen : La facturation auprès de la SGK (Institution de sécurité sociale).
« VOUS AVEZ ENCORE DE LA CHANCE »
Le président du tribunal : Il l'interroge sur sa conversation avec Hasan Basri : « J'avais modifié leurs dates, vous avez encore de la chance », que signifie cette phrase ?
Funda Özen : Ce n'est pas que je les ai modifiés, mais je les ai fait modifier. Même en cas de dysfonctionnement du système, les épicrises restent enregistrées. Nous n'avons pas l'autorisation d'accéder aux épicrises.
Le président du tribunal continue de poser des questions sur les enregistrements, mais les voix sont difficilement audibles.
« NOUS ÉCRIVONS DANS LE SYSTÈME PUSULA »
Le contre-interrogatoire a commencé.
Le juge: Vous téléchargez les données dans le système une fois que la facture est entièrement finalisée, n'est-ce pas ?
Funda Özen: Oui.
La juge: Est-ce préparé dans un système différent avant d'être téléchargé sur Medula ? Je lis votre déposition. Qu'est-ce que le système Pusula ?
Funda Özen : C'est un logiciel utilisé à l'hôpital. Nous commençons par le système Pusula.
La juge: N'avez-vous pas l'autorisation de modifier les épicrises qui vous parviennent via le système Pusula ?
Funda Özen : Non.
« SEULS LES ÉPICRISES DE Fırat Sarı ÉTAIENT CORRIGÉS »
Procureur: Vous ne vous contentez pas de facturer les soins aux nouveau-nés. Examinez-vous également les épicrises provenant d'autres services de cette manière ?
Funda Özen : Je les contrôlais de la même manière.
Procureur: Que faites-vous lorsque vous constatez une lacune ?
Funda Özen : Je transmets à la secrétaire ou au médecin.
Procureur: Qui est la secrétaire ?
Funda Özen : L'assistante du médecin.
Procureur: Hasan Basri ne travaille pas dans votre hôpital, pourquoi appelez-vous Hasan Basri ?
Funda Özen : Lorsque le médecin était très occupé, nous communiquions avec l'assistant. Ils nous l'avaient présenté comme étant l'assistant.
Procureur: Les épicrises n'étaient-elles corrigées que pour le médecin Fırat Sarı dans le service de néonatologie ?
Funda Özen: Oui, uniquement pour Fırat Sarı.
Avocat de la défense : Il n'existe aucun enregistrement d'écoutes téléphoniques prouvant que mon client a commis un quelconque crime. Il n'y a pas non plus d'ordonnance d'écoute concernant mon client. Tous ces enregistrements sont illégaux.
Funda Özen a quitté la barre. L'accusé Renas Kılıç a été amené.
« IL VOULAIT QUELQU'UN POUR RALLIER DES VOIX »
L'accusé Renas Kılıç, employé à la direction des services de santé de la municipalité d'Esenyurt, a déclaré :
J'ai commencé à travailler comme ouvrier à la municipalité d'Esenyurt en 2017. Avant cela, je travaillais à l'hôpital Reyap en 2015. Après avoir commencé à Esenyurt, je n'ai pas travaillé du tout pendant 7 ou 8 mois.
Comme il était difficile de joindre les deux bouts, j'ai commencé à travailler à temps partiel et j'ai continué à travailler à Reyap jusqu'en 2021.
Kemal Deniz Bozkurt m'a dit : « Je vais t'embaucher comme fonctionnaire contractuel. Les gens t'apprécient beaucoup ». J'ai ensuite travaillé dans les services de santé à domicile. J'ai accepté la proposition du maire. Le maire avait une demande à me faire. Il voulait quelqu'un capable de rallier des voix auprès des chefs de quartier (muhtars), des associations et des hôpitaux privés. Il m'a chargé de cette mission.
Le président du tribunal : Quand avez-vous commencé à travailler à la municipalité ?
Renas Kılıç : J'ai commencé en novembre 2021.
Le président du tribunal : Travailliez-vous pour Reyap à l'époque où vous étiez employé à la municipalité d'Esenyurt ?
Renas Kılıç : Non. C'est-à-dire, l'objectif était de fournir un bon service. M. Özgür m'a dit : « Pouvez-vous nous soutenir lorsque nous avons besoin de médecins ? » Et moi, je cherchais des médecins.
Le président du tribunal : Qui est cet Özgür dont vous parlez ?
Renas Kılıç : Directeur de l'hôpital.
« Fırat Sarı S'EST TRÈS BIEN OCCUPÉ DE MON ENFANT »
Le président du tribunal : Connaissez-vous Fırat Sarı ?
Renas Kılıç : Après mes débuts en 2017. Mon enfant est né prématurément, j'ai dit que je m'en occuperais. À ce moment-là, il s'est beaucoup occupé de mon enfant.
Le président du tribunal : Avez-vous demandé aujourd'hui s'ils vous avaient appelé depuis Yeni Hayat ?
Renas Kılıç : Oui. Ils m'avaient appelé depuis Yeni Hayat et je lui ai posé la question.
Le président du tribunal : Votre travail consiste-t-il à suivre les patients de Fırat ?
Renas Kılıç : Ils n'ont pas réussi à joindre M. Fırat, alors ils m'ont appelé. Je n'ai rien fait qui puisse mettre le bébé en difficulté.
Le président du tribunal : Que sont ces sommes d'argent qui vous ont été versées par la société Medicence ?
Renas Kılıç : C'est moi qui ai envoyé à M. Fırat. Sa femme est également au courant. Il n'y a aucun échange d'argent entre nous.
« J'ORIENTAIS LES CITOYENS DANS LE BESOIN »
Le président du tribunal : Votre mission consiste-t-elle à envoyer des patients dans les hôpitaux ?
Renas Kılıç : Nous envoyons des patients si nous recevons des demandes de la part des proches des nourrissons, des chefs de quartier ou des présidents de district. Les citoyens n'ont pas les moyens et ont besoin d'aide. J'oriente les citoyens qui sollicitent un soutien auprès de la municipalité.
« LE MÉDECIN-CHEF ÉTAIT MON IDOLE »
Le président du tribunal a interrogé sur un nouvel enregistrement téléphonique.
Renas Kılıç : J'étais proche du médecin-chef en poste à l'hôpital public d'Esenyurt. C'était mon idole. Je voulais moi aussi me faire un nom au sein de la municipalité.
« MA FEMME TRAVAILLE AU 112 »
Le président du tribunal : Fırat Sarı dit « Il y a peu de patients », et vous répondez « Comment ça, ce n'est pas plein ? Laisse tomber ». Il dit qu'il a 3 ou 4 places libres. De quoi s'agit-il ?
Renas Kılıç : Il a demandé pourquoi j'avais envoyé le patient à Esencan. Moi, j'envoie le bébé à l'hôpital que la famille choisit.
Le président du tribunal : Que fait votre conjoint dans la vie ?
Renas Kılıç : Il travaille au service des urgences 112 de Hasdal.
« MON OBJECTIF ÉTAIT DE DEVENIR MAIRE D'ESENYURT »
Le président du tribunal : Avez-vous autre chose à ajouter ?
Renas Kılıç : En raison des informations diffusées sur les réseaux sociaux, ils ont tenté de me lyncher sans tenir compte de la présomption d'innocence.
Nous sommes restés sous les décombres lors des deux séismes. J'ai participé aux opérations de secours lors des deux catastrophes. Jouer avec la vie d'un être humain ne devrait pas être aussi facile. Je ne suis pas accusé d'avoir tué un bébé. Je suis accusé de préjudice financier envers l'État.
J'avais un objectif à la municipalité d'Esenyurt : devenir maire. Je crois que je sortirai d'ici. Je me demande comment je pourrai regarder les gens en face. Alors que des personnes accusées d'homicide par négligence sont en liberté, moi, je suis en détention.
« NOUS DISONS : VOICI LA PERSONNE À CONTACTER »
Le juge: Vous avez dit : « Les citoyens viennent, nous les orientons ». Que voulez-vous dire par cette orientation, comment effectuez-vous ce transfert ?
Renas Kılıç: Dès la naissance du bébé, ils ont des demandes. Couches, biberons ou autre chose. Nous leur remettons un « kit nouveau-né ». Nous leur disons : « Si vous avez besoin d'autre chose, vous pouvez nous contacter ». Un centre médical ne peut pas être une unité de transfert. Ils appellent le 112. Ils emmènent le bébé à l'hôpital.
La juge: Comment gériez-vous les transferts vers l'hôpital Reyap ?
Renas Kılıç : Nous disions à la famille du bébé : voici la personne que vous devez contacter dans cet hôpital.
La juge: Quel nom de médecin donniez-vous ?
Renas Kılıç : Il y a trois médecins.
Le juge: Vous ne donniez donc pas le nom de Fırat Sarı, n'est-ce pas ?
Renas Kılıç : Non, je ne le donnais pas. Je disais « le pédiatre ». Je ne reçois pas mes instructions de Fırat, je les reçois du maire.
« JE REÇOIS LES DEUX TIERS DE MON SALAIRE DE LA MAIRIE »
Le procureur: Existe-t-il une procédure administrative à la mairie concernant cette affaire ?
Renas Kılıç : Pas de licenciement.
Procureur: Recevez-vous un salaire de la municipalité ?
Renas Kılıç : Je perçois actuellement les deux tiers de mon salaire.
Procureur: N'y a-t-il pas d'enquête disciplinaire ?
Renas Kılıç : Rien ne m'a été transmis.
Avocat : Avez-vous reçu de l'argent de la part de Fırat Sarı ?
Renas Kılıç : Je n'en ai jamais reçu de la part de M. Fırat ni de M. Fehmi.
Avocat: Avez-vous reçu de l'argent de la SGK ?
Renas Kılıç: Comment pourrais-je recevoir de l'argent ? Suis-je une entreprise ? Je suis très curieux de voir ce que les avocats de la SGK vont pouvoir retenir contre moi.
L'avocat de Renas Kılıç: 13 accusés ont témoigné.
Aucun d'entre eux n'a dit quoi que ce soit contre mon client. Mon client a également déclaré ici qu'il n'existait aucune relation d'intérêt. Ils entretiennent simplement des relations sociales. Je demande sa remise en liberté.
Une pause de 40 minutes a été accordée dans le procès du « gang des nouveau-nés ».
La pause dans le procès du « gang des nouveau-nés » est terminée.
La cour a pris place. Les accusés sont en train d'être amenés.
À la barre des accusés « appartenance à une organisation criminelle constituée dans le but de commettre des infractions » et « escroquerie au détriment d'institutions et d'organismes publics » Serdar Yüksel, jugé pour ces chefs d'accusation et risquant jusqu'à 14 ans de prison, a été conduit à la barre.
« SI SEULEMENT JE N'AVAIS PAS EMPRUNTÉ CET ARGENT »
L'accusé Serdar Yüksel a déclaré :
« J'ai 51 ans et trois enfants. Je suis en détention depuis 7 mois. Durant cette période, ma femme ne travaille pas. Ce sont nos familles qui subviennent aux besoins de mes enfants. Je reconnais la grande majorité des déclarations que j'ai faites devant les forces de l'ordre. »
« J'ai donné de fausses informations concernant l'argent, j'ai agi sous le coup de la panique et j'ai justifié les accusations par une relation de dette. Mais si seulement je n'avais pas emprunté cet argent. »
Je ne suis pas membre de l'organisation. Je n'ai aucun lien avec cette organisation.
Serdar Yüksel souffle dans le micro, ce qui rend ses propos inaudibles.
Le président du tribunal l'a également averti.
« Le son est étouffé, j'ai du mal à comprendre. »
Cette fois, comme il s'éloigne du micro, sa voix n'est pas entendue par le public.
« J'AI REÇU DE L'ARGENT DE MERT ET DE FIRAT »
Le président du tribunal : Connaissez-vous Gıyasettin Mert Özdemir ?
Serdar Yüksel : Oui, je l'ai rencontré en personne 2 ou 3 fois. J'ai également fait la connaissance de M. İlker à Vatan.
Le président du tribunal : Vous dites avoir reçu de l'argent, de qui l'avez-vous reçu ?
Serdar Yüksel : Je l'ai reçu de Mert Özdemir et de M. Fırat.
« COMBIEN DE FOIS AVEZ-VOUS REÇU DE L'ARGENT »
Le président du tribunal: Vous avez dit avoir reçu de l'argent de Gıyasettin Mert, combien de fois cela s'est-il produit ?
Serdar Yüksel : Je ne m'en souviens pas, mais environ 10 à 12 fois... C'est sous forme de remerciements de la part des patients, ce n'est pas pour chaque patient.
Le président du tribunal : Les patients arrivent-ils via le système du 112 ?
Serdar Yüksel : Oui, tous.
« ILS VEULENT REMPLIR LES UNITÉS DE SOINS INTENSIFS »
Le président du tribunal : Il interroge sur l'enregistrement téléphonique entre İlker et Fırat Sarı concernant Serdar Yüksel.
İlker demande : « Y a-t-il des nouvelles de Serdar ? », et Fırat Sarı répond : « Je vais dire à Serdar que nos patients sont peu nombreux en ce moment ».
Serdar Yüksel : Je sais qu'ils voulaient remplir les unités de soins intensifs. Déjà, naturellement... (sa voix devient inaudible)
FRAIS DE REMERCIEMENT
Le président du tribunal: İlker demande quelque chose qui ressemble à un e-mail, cela pourrait aussi être interprété comme un IBAN. De quoi s'agit-il ?
Serdar Yüksel : Ils allaient payer une somme en guise de remerciement.
LE PRÉSIDENT DU TRIBUNAL INTERVIENT LORS DU RÉCIT SUR L'HÔPITAL ÇAM SAKURA
Alors que Serdar Yüksel racontait quelque chose concernant l'HÔPITAL MUNICIPAL ÇAM SAKURA, le président du tribunal a clos le sujet.
Le président du tribunal : Si vous répondez aux questions que je pose...
« J'AI PANIQUÉ LORS DE MA DÉPOSITION »
Le président du tribunal interroge Gıyasettin sur un enregistrement : « Si je disais à Serdar, je te donne 5 000 par patient... »
Serdar Yüksel : Je n'ai jamais rien vu, jamais rien entendu.
Le président du tribunal : D'autres éléments concernant le versement d'argent par patient à Serdar ont également été mentionnés.
Avez-vous reçu de l'argent par patient ?
Serdar Yüksel : Non, je n'en ai pas reçu.
Le président du tribunal : Vous avez également fait valoir votre droit au silence lors de votre déposition à la police.
Serdar Yüksel : Oui, j'ai paniqué.
Le président du tribunal : Avez-vous une relation de dette avec Gıyasettin Mert ?
Serdar Yüksel : Non
Le président du tribunal : Est-ce vous qui l'avez demandé, ou est-ce lui qui vous l'a envoyé ?
Serdar Yüksel : Je n'ai jamais eu une telle demande.
Le président du tribunal : Avez-vous travaillé en étant intégré à l'établissement ?
Serdar Yüksel : Je ne sais pas ce qu'est l'établissement.
Le président du tribunal : Avez-vous consulté l'acte d'accusation ? Cela fait combien de jours, et vous ne comprenez toujours pas ce que signifie « établissement » ?
« LE 112 ÉTAIT AU COURANT »
Le juge : Qui vous appelle depuis le 112 ?
Serdar Yüksel : L'employé du 112 à ce moment-là.
Procureur : Le 112 était-il au courant de vos transferts vers l'hôpital ?
Serdar Yüksel : Oui, absolument.
DÉCLARATIONS CONTRADICTOIRES LORS DU CONTRE-INTERROGATOIRE
Procureur : Vous avez dit avoir rencontré Mert, İlker et Fırat une seule fois, mais ici vous dites plusieurs fois, laquelle de ces versions est la bonne ?
Serdar Yüksel : Je les ai rencontrés plus d'une fois. Je ne pense pas m'être trompé. Ma déclaration actuelle est la bonne.
Procureur : Est-ce parce que Mert se mariait que vous lui avez prêté de l'argent ?
Serdar Yüksel : C'est moi qui ai prêté l'argent.
Procureur : Pourquoi avez-vous prêté de l'argent ?
Serdar Yüksel : Pardon, je n'ai pas prêté d'argent.
Procureur : Je vais vous relire l'acte d'accusation... Vous avez dit avoir prêté de l'argent.
Serdar Yüksel : C'est vrai. Je l'ai fait.
Procureur : Vous venez de dire que vous ne l'aviez pas fait.
L'ACCUSÉ A ÉGALEMENT ÉNUMÉRÉ LES HÔPITAUX PUBLICS
Avocat de la SGK : Vers quels hôpitaux transférez-vous les patients venant de l'extérieur de la province ?
Serdar Yüksel : L'hôpital de formation et de recherche de Marmara, l'hôpital Siyami Ersek, l'hôpital de formation et de recherche d'Ümraniye.
Avocat : Quels sont les hôpitaux privés ?
Serdar Yüksel : L'hôpital Huzur, les hôpitaux Medicalpark,
Les hôpitaux où travaillait Mert Özdemir ; Avcılar, Medilife, il y en avait un autre mais...
SEULEMENT 1 PATIENT SUR 5 EST UN NOUVEAU-NÉ
Avocat : Les patients que vous recommandiez étaient-ils uniquement des nouveau-nés, ou y avait-il d'autres types de patients ?
Serdar Yüksel : Un sur cinq est un nouveau-né.
IL Y AVAIT AUSSI DES HÔPITAUX PUBLICS
Avocat : S'agissait-il uniquement d'hôpitaux privés ?
Y avait-il aussi des hôpitaux publics ?
Serdar Yüksel : Oui, il y en avait.
Avocat : Y avait-il d'autres hôpitaux en dehors de ceux avec lesquels Fırat Sarı avait passé des accords ?
Serdar Yüksel : Bien sûr.
Avocat : Que paie la SGK... (propos inaudibles)
Elle verse autant au privé qu'au public.
« IL Y A AUSSI DES HÔPITAUX PUBLICS »
L'accusé Serdar Yüksel, responsable des transferts hospitaliers à l'intérieur et à l'extérieur d'Istanbul, fait des déclarations frappantes. Ses propos révèlent que la situation est encore plus grave qu'on ne le pensait, bien qu'ils soient très difficiles à comprendre. Ses remarques concernant les hôpitaux publics sont particulièrement notables.
« L'ACCUSÉ SE DIT GESTIONNAIRE D'HÔPITAL »
L'avocat de Gıyasettin a posé une question concernant le 112.
Le président du tribunal : « N'est-ce pas Gıyasettin qui est chauffeur du 112 ? J'aurais aimé que vous lui posiez la question. L'accusé se présente comme gestionnaire d'hôpital. »
« QUE LES AVOCATS DU 112 S'EXPLIQUENT »
L'avocat : « Un patient venant de l'extérieur de la ville, alors qu'il devait être conduit à l'hôpital de formation et de recherche Dr. Sadi Konuk de Bakırköy, est par exemple emmené à l'hôpital public de Beylikdüzü. Comment cela est-il possible ? Les avocats du 112 sont ici, qu'ils s'expliquent. »
Les avocats du 112 n'ont pas pris la parole.
Après l'accusé Serdar Yüksel, Sümeyye Nur Arslan a été amenée à la barre.
« J'AI ÉTÉ L'ASSISTANTE DE M. FIRAT »
Sümeyye Nur Arslan présente sa défense :
J'ai seulement travaillé en tant qu'assistante de Fırat Sarı. En dehors de cela, je ne pense pas avoir servi l'organisation.
Fırat Sarı m'a demandé d'entrer à l'hôpital Reyap en tant qu'infirmière responsable. Je n'étais pas au courant de la gestion.
Avez-vous travaillé en 2021, 2022 et 2023 ?
Sümeyye Nur Arslan : Oui.
Le président du tribunal : Quand avez-vous été son assistante ?
Sümeyye Nur Arslan : De 2022 à 2023, pendant toute ma période de préavis, j'ai effectué les tâches demandées par M. Fırat. Je n'ai pas utilisé son cachet ni rien de tel.
« Fırat Sarı VOULAIT AUSSI SE LANCER DANS LES SOINS À DOMICILE »
Sümeyye Nur Arslan : M. Fırat a son propre conseiller financier. Il est enregistré dans mon téléphone. J'ai une procuration de sa part.
Il existe un département dédié aux services de soins à domicile.
M. Fırat a déclaré qu'il souhaitait ouvrir une telle structure. Une procuration était nécessaire pour les démarches administratives liées aux services de soins à domicile de Medicence. C'est pourquoi il m'avait donné procuration. Je n'ai utilisé cette procuration que pour les activités de soins à domicile. Plus tard, il a dit que l'activité de soins à domicile ne pourrait pas se faire. J'ai également utilisé sa procuration pour des transactions d'achat et de vente de voitures et de biens immobiliers.
« ILS N'ONT PAS SU EXPLIQUER CORRECTEMENT LES PRIMES DE MOTIVATION »
Sümeyye Nur Arslan : Fırat Sarı me disait à qui je devais envoyer de l'argent.
Le président du tribunal : Est-ce vous qui suiviez les opérations de Medicence ?
Sümeyye Nur Arslan : Je n'ai effectué aucune opération au nom de Medicence. J'ai seulement envoyé les montants qu'il m'indiquait. Les opérations que j'ai effectuées avec la procuration sont celles que j'ai mentionnées.
Le président du tribunal : Que sont les sommes provenant de Medicence ?
Sümeyye Nur Arslan : C'était à l'époque où je travaillais à l'hôpital Doğa.
Personne n'a su expliquer correctement la prime de motivation. Les hôpitaux fonctionnent toujours sur le principe de peu d'argent pour beaucoup de travail. Alors que vous devriez vous occuper de 3 patients, vous en gérez 5. Vous vous dites que vous allez aller dans un plus grand hôpital, comme Acıbadem, pour ne gérer que 2 patients. Monsieur Fırat vous verse de l'argent pour vous empêcher de partir.
L'accusée Sümeyye Nur Arslan explique la saisie des épicrises...
Vous inscrivez le poids du bébé, ses antibiotiques et le nombre de jours d'hospitalisation du bébé.
Vous effectuez ces opérations jour après jour. Le système les enregistre automatiquement.
Le président du tribunal : Fırat Sarı dit : « Il a mangé notre pain, je ne lui pardonnerai pas ». De quoi s'agit-il ?
Sümeyye Nur Arslan : Il parle de Mert ici. Monsieur Fırat disait qu'il ne voulait plus voir Fehmi et Mert quand j'ai commencé.
« Fırat Sarı NE REMBOURSAIT JAMAIS INTÉGRALEMENT SES DETTES »
Le président du tribunal : De quel échange d'argent s'agit-il ?
Sümeyye Nur Arslan : Fırat bey ne rendait jamais l'argent qu'il recevait.
S'il prenait 5 de votre part, il ne vous rendait jamais ces 5.
Pendant la période où je travaillais chez Reya, ils en donnaient aussi aux infirmières expérimentées sous mes ordres.
Le président du tribunal : Que dites-vous au sujet de la société GMZ ?
Sümeyye Nur Arslan : Je ne savais pas qu'il ferait de telles choses avec mon compte. Deniz Korkmaz était au courant pour l'entreprise. La procuration de la société GMZ était également entre les mains de Hasan Basri.
Deniz Korkmaz était une personne qui était constamment aux côtés de Fırat Sarı.
« Fırat Sarı ÉTAIT TOUJOURS OCCUPÉ »
Sümeyye Nur Arslan, assistante de Fırat Sarı :
« Bien que je sois assistante, il était très difficile de le joindre. Son téléphone était toujours occupé. Il avait lui-même demandé à ceux qui voulaient le contacter de m'appeler. Avant moi, ils appelaient Hasan. »
Le président du tribunal l'interroge sur sa conversation avec Cansu Akyıldırım (l'infirmière en relation avec Fırat Sarı).
L'accusée Sümeyye Nur Arslan : Cansu voit des erreurs lors de ses contrôles. Il s'agissait de quelque chose concernant Murat Mantuç.
Comme Fırat bey est très occupé, il m'envoie. Je demande à Cansu ce qu'il y a. Je lui dis : « Au moins, envoie-moi une photo, je vais demander au docteur Fırat. »
J'appréhende déjà Murat Mantuç parce que c'est un homme difficile (dit-elle en riant).
« LES ÉPICRISES QUOTIDIENS N'ÉTAIENT PAS RÉDIGÉS »
Le président du tribunal : Il est allégué que les informations d'épicrise n'étaient pas correctement rédigées, que des changements de niveau étaient effectués et que les informations n'étaient pas saisies quotidiennement mais ajoutées après 30 jours. Est-ce conforme à la procédure ?
L'accusé : Je n'ai vu de journal quotidien nulle part, vraiment pas. Il arrivait que l'on note 3 ou 4 jours d'un coup. Dans ce système, les notes étaient saisies après la sortie du patient. L'épicrise émise est déjà un modèle standard. Comme nous n'avions pas la possibilité de voir le patient, nous n'avions aucune information sur le contenu.
« LES ACCORDS ÉTAIENT OFFICIELS »
Sümeyye Nur Arslan : J'ai demandé au professeur Fırat si ces histoires d'argent étaient officielles ou non.
J'ai vu les dossiers concernant l'entreprise. J'ai vu qu'ils étaient tamponnés et signés. Je n'ai rien vu qui indique que le professeur Fırat n'avait pas de lien officiel avec l'exploitation.
Le président du tribunal : Avec quels hôpitaux y avait-il des accords ?
Sümeyye Nur Arslan : L'hôpital d'Avcılar, le Medilife de Bağcılar, l'hôpital Birinci, l'hôpital TRG, je ne m'en souviens plus maintenant...
« J'AI AMENÉ MON PROPRE NEVEU CHEZ Fırat Sarı »
Le président du tribunal : Avez-vous quelque chose à ajouter ?
Sümeyye Nur Arslan : Je considérais les instructions de M. Fırat comme faisant partie de mes fonctions. Lorsque vous travaillez en tant qu'assistant de quelqu'un, vous faites ce qu'il vous dit de faire.
Je souhaite dire quelque chose concernant les patients.
Je dis cela en raison de ce qui est rapporté dans les médias : j'ai toujours fait des sacrifices personnels. Les gens ne savent pas sous quelle pression travaillent ces infirmières. Malgré des salaires aussi bas, elles font preuve d'un dévouement total.
J'avais mes propres neveux jumeaux.
L'un d'eux souffrait d'une grave cardiopathie. Il est né à Çam Sakura et a été transféré dans un autre hôpital. L'état de l'un étant critique, j'ai amené l'autre à l'hôpital Reyap, auprès du Dr Fırat, pour au moins essayer de le sauver. Si j'avais remarqué quoi que ce soit de suspect concernant les patients, je n'y aurais jamais emmené mes propres neveux.
« LES FAMILLES DES BÉBÉS DONT JE M'OCCUPAIS M'ONT OFFERT DES CADEAUX »
Sümeyye Nur Arslan, assistante de Fırat Sarı : Je ne reconnais pas ces crimes. Je considérais ces bébés comme des êtres confiés à ma garde. Je me suis mariée pendant la période de contrôle judiciaire. Les familles des bébés dont je m'occupais sont venues me voir pour m'offrir des cadeaux.
Le procureur : Il y a l'affaire du bébé Halime. Fırat Sarı dit : « Ne faites rien, je m'en occupe ». Êtes-vous allée à Çorlu ?
Sümeyye Nur Arslan : Je ne sais pas, je ne suis pas allée dans cet hôpital.
Avocat de la défense : Il est possible qu'il y ait une confusion entre les Sümeyye.
Procureur : Non.
Sümeyye Nur Arslan : Je suis allée dans cet hôpital, mais pas pour ce bébé.
Procureur : À quelle date y êtes-vous allée ?
Avocat de la défense : Il n'y a rien à ce sujet dans le dossier.
Procureur : L'accusée a elle-même déclaré y être allée.
Sümeyye Nur Arslan : J'y étais allée bien avant. Avant de devenir assistante.
« Fırat Sarı A UN REVENU DE 400 000 TL, POURQUOI LUI AVEZ-VOUS PRÊTÉ DE L'ARGENT ? »
« IL ME DOIT 150 000 TL »
Le procureur : Fırat Sarı affirme : « J'ai un revenu de 400 000 TL ». Alors, pourquoi vous demande-t-il de l'argent malgré des revenus aussi élevés ?
Sümeyye Nur Arslan : Je ne lui avais pas prêté d'argent quand j'étais assistante. Mais par la suite, je lui ai donné non seulement ces 20 000 TL, mais bien plus encore. Devant tout le monde, il disait : « Tu as de l'argent, donne-m'en ». Il prenait tout ce qu'il pouvait, que ce soit 1, 3 ou 5.
Le procureur : Vous dites que Fırat Sarı possède deux entreprises et de nombreux établissements. Pourquoi vous emprunte-t-il alors de petites sommes ?
Sümeyye Nur Arslan : Nous nous posions aussi la question, mais comme nous travaillions ensemble, une certaine proximité s'était installée. C'était sur le moment. Je n'ai jamais pensé qu'il en avait réellement besoin.
Sümeyye Nur Arslan : Il est actuellement en détention. Mais il me doit toujours 150 000 TL.
Je sais aussi qu'il a pris de l'or à Mehtap.
AVOCAT DU MINISTÈRE DE LA SANTÉ : COMMENT LES DOSSIERS ONT-ILS ÉTÉ SORTIS ?
Avocat du ministère de la Santé : Il est interdit de partager les données de santé numériques des patients avec des tiers en dehors de l'hôpital.
Qui a sorti ces dossiers de l'hôpital et dans quel but ?
Une objection a été soulevée.
Le président du tribunal a autorisé la question.
Sümeyye Nur Arslan : Comme j'ai vu qu'il y avait un tampon, je ne savais pas que c'était interdit ou illégal. Je ne savais pas qu'il était interdit de les apporter à M. Fırat.
Objection soulevée : Il n'y a pas de délit lié à la protection des données personnelles (KVKK) dans le dossier concernant la sortie des documents, c'est pourquoi nous nous opposons à cette question.
Le président du tribunal a décidé que la question ne serait pas posée.
« Fırat Sarı A UN REVENU DE 400 000 TL, POURQUOI LUI AVEZ-VOUS PRÊTÉ DE L'ARGENT ? »
« IL ME DOIT 150 000 TL »
Le procureur : Fırat Sarı déclare : « J'ai un revenu de 400 000 TL ». Alors, pourquoi vous demande-t-il de l'argent malgré des revenus aussi élevés ?
Sümeyye Nur Arslan : Je ne lui avais pas prêté d'argent quand j'étais assistante. Mais par la suite, je lui ai donné non seulement ces 20 000 TL, mais bien plus encore. Devant tout le monde, il disait : « Tu as de l'argent, donne-m'en ». Il prenait tout ce qu'il pouvait, que ce soit 1, 3 ou 5.
Le procureur : Vous dites que Fırat Sarı possède deux entreprises et de nombreux établissements. Pourquoi vous emprunte-t-il alors de petites sommes ?
Sümeyye Nur Arslan : Nous nous posions aussi la question, mais comme nous travaillions ensemble, une certaine proximité s'était installée. C'était quelque chose de spontané. Je n'ai jamais pensé qu'il en avait besoin.
Sümeyye Nur Arslan : Elle est actuellement en détention. Mais elle me doit toujours 150 000 TL.
Je sais aussi qu'elle a pris de l'or à Mehtap.
Une pause de 20 minutes a été accordée dans le procès du « gang des nouveau-nés ». Après la pause, l'accusée Tuğçe Toptemel sera appelée à la barre.
L'infirmière incarcérée Tuğçe Toptemel, dont les agissements ont conduit aux menaces contre le procureur Yavuz Engin qui dirige l'enquête, a été appelée à la barre.
« ELLE SE PRÉSENTAIT COMME MÉDECIN »
L'accusée Tuğçe Toptemel :
Tout d'abord, je présente mes condoléances aux familles des victimes.
Je travaille comme chef d'équipe de nuit depuis un an et demi.
Nous n'avions pas de médecin de garde la nuit.
Hakan Doğukan Taşçı se faisait passer pour un médecin. Les familles demandaient souvent pourquoi il n'y avait pas de médecin, elles nous posaient la question en tant qu'infirmières. Nous étions toujours dans l'embarras.
« J'AI DIT QUE JE NE SENTAIS PLUS LE CŒUR DU BÉBÉ »
L'accusée Tuğçe Toptemel : Elle raconte le processus concernant le bébé Opera.
Le jour où l'incident s'est produit, mon service se terminait à 20 heures. Le moniteur a sonné, j'ai vu que son rythme cardiaque ralentissait. À ce moment-là, l'infirmière Gizem était également avec moi. Des médicaments narcotiques avaient été administrés, ce sont des produits qui assomment le bébé. Ils avaient été préparés par les infirmières de jour. J'ai appelé Hakan Doğukan Taşçı, il m'a demandé une vidéo du bébé. Je lui ai envoyé la vidéo ainsi que l'image du moniteur. Je lui ai dit que je ne sentais plus son cœur.
Il m'a répondu que comme il s'agissait d'un bébé de 6 mois, il était normal de ne pas sentir son cœur. J'ai demandé si ce n'était pas plutôt l'inverse, et il a répondu que non, qu'il battait plus lentement.
« J'AI DIT QU'UN BÉBÉ DE 6 MOIS N'A PAS SA PLACE EN NÉONATOLOGIE »
L'accusée Tuğçe Toptemel :
J'ai pratiqué trois massages cardiaques sur le bébé.
J'ai vérifié le pouls du bébé. J'ai essayé en même temps de faire un prélèvement de gaz du sang.
La raison pour laquelle j'ai voulu faire ce prélèvement est que j'avais un document attestant que l'état du bébé était critique. Mais je n'ai pas réussi à obtenir le prélèvement.
J'ai répété à plusieurs reprises que je ne sentais pas le cœur du bébé et que je ne l'entendais pas.
J'ai dit qu'un bébé de 6 mois ne devrait pas être en unité de soins intensifs néonatals. On m'a répondu que c'étaient Hakan Doğukan Taşçı et Fırat Sarı qui l'avaient amené, alors je n'ai rien pu dire.
« IL A DIT QUE TU AVAIS TUÉ LE BÉBÉ »
Le président du tribunal : Comment le bébé vous a-t-il été confié ?
Tuğçe Toptemel : Il est arrivé vers 16 heures de l'hôpital Medilife de Beylikdüzü. Aucune information ne nous a été transmise. Les médecins et les infirmiers n'ont partagé aucun renseignement.
Le président du tribunal : Dans les enregistrements, il est mentionné que Doğukan a dit : « Qu'ils ne s'aperçoivent pas de la façon dont le bébé est mort ».
L'accusé: Je ne reconnais pas cette déclaration. Les affirmations selon lesquelles « j'aurais remarqué le décès du bébé trop tard » sont mensongères. Si cela avait été vrai, les autres patients intubés auraient également perdu la vie. Le moniteur donnait une mesure erronée.
J'ai confié le bébé alors qu'il était en vie. Deux heures plus tard, ils m'ont appelé pour me dire : « Vous avez tué le bébé ». Je leur avais pourtant dit que je les avais appelés à plusieurs reprises.
Le président du tribunal : À quel moment l'état du bébé s'est-il dégradé ?
Tuğçe Toptemel : Il s'est dégradé à 07h45. Je n'entendais plus son cœur. Une fois certaine, j'ai appelé Hakan Doğukan Taşçı. Il me disait : « Le bébé a 6 mois, tu ne peux pas sentir son cœur ».
Le président du tribunal : Que dites-vous au sujet de l'épicrise ?
Tuğçe Toptemel : Je n'en ai jamais rédigé, je ne sais même pas comment on fait. L'épicrise est rédigée par le médecin.
« SI SEULEMENT JE N'AVAIS PAS ACCEPTÉ, CE N'ÉTAIENT PAS DE GROSSES SOMMES »
Le président du tribunal : S'agissait-il de l'hôpital de l'entreprise ?
L'accusé : Oui.
Le président du tribunal : Travaillez-vous pour l'entreprise ?
L'accusé : Mon salaire est versé par l'hôpital. Je touche 25 000 lires. Je suis déclaré. Fırat donnait l'argent à Doğukan. Doğukan me donnait ensuite 1 000 à 1 500 lires. Si j'avais su qu'il s'agissait d'une telle chose, je n'aurais pas accepté, ce n'étaient d'ailleurs pas de grosses sommes. Je n'ai aucune coopération avec eux, je ne suis impliqué en rien.
Le président du tribunal : S'agit-il d'argent provenant de l'exploitation ?
L'accusé :Oui.
Le président du tribunal : N'y avait-il pas de médecin à l'hôpital ?
L'accusé : Il n'y avait pas de médecin la nuit.
Le président du tribunal : L'hôpital était-il laissé aux soins des infirmières la nuit ?
L'accusé : Il n'y avait pas de médecin dans le service de néonatologie.
À l'époque de Cansu, nous étions toujours en contact avec le Dr Fırat.
Le président du tribunal : Je vous interroge sur la période de Hakan Doğukan.
L'accusé : Pendant la période de Doğukan, nous avons toujours agi selon ses instructions.
Le président du tribunal : N'y avait-il pas de médecin à l'hôpital ?
L'accusé : Il n'y avait pas de médecin la nuit.
Le président du tribunal : L'hôpital était-il laissé aux soins des infirmières la nuit ?
L'accusé : Il n'y avait pas de médecin dans le service de néonatalogie.
À l'époque de Cansu, nous étions toujours en contact avec le professeur Fırat.
Le président du tribunal : Je vous interroge sur la période de Hakan Doğukan.
L'accusé : À l'époque de Doğukan, nous avons toujours agi selon ses instructions.
« SI ON VOUS AVAIT DIT DE TUER, L'AURIEZ-VOUS FAIT ? »
Le procureur : Pourquoi présentez-vous Hakan Doğukan comme un médecin à la famille ?
L'accusé : En tant qu'infirmiers, nous travaillions en suivant les instructions.
Le procureur : C'est un principe général. Ne pas faire quelque chose qui est un crime. Si on vous dit de tuer un enfant, allez-vous le faire ? Une instruction a ses limites. Vous ne devez pas faire cela, vous devez savoir que c'est un crime.
L'accusé : J'ai dit que je ne suivais pas toutes les instructions. Bien qu'il m'ait dit de ne pas intervenir, je suis intervenu.
« LE MATÉRIEL MANQUAIT TOUJOURS »
L'accusé : Quand l'état du bébé s'est aggravé, je l'ai branché sur deux moniteurs, mais l'un d'eux n'avait pas de sondes.
Le procureur: Y avait-il un manque de matériel ?
L'accusé : Oui.
Le procureur : La direction de l'hôpital était-elle au courant de tout cela ?
L'accusé : Je ne sais pas, je suppose que s'ils avaient été au courant, ils auraient affecté un médecin de garde la nuit.
Le procureur : Il n'y a pas de médecin la nuit, il n'y a pas de matériel. Ce sont des problèmes graves. En tant qu'infirmière avec 10 ans d'expérience, n'avez-vous pas pris cela au sérieux ? Ne l'avez-vous pas signalé à la direction ?
L'accusé : Nous manquions toujours de matériel. Nous en avons informé l'infirmière responsable. Nous étions toujours en contact avec elle. Nous ne sommes jamais allés voir la direction.
Le procureur : Vous n'avez donc eu aucun contact à ce sujet ?
L'accusé : Non, aucun.
« ILS M'ONT FAIT TAIRE »
L'avocat : Vous dites avoir la conscience tranquille, n'avez-vous pas porté plainte après le décès du bébé ?
Une objection a été soulevée contre la question.
Le président du tribunal : L'objection n'a pas été retenue.
Tuğçe Toptemel : Je n'ai pas porté plainte. Nous n'avions pas d'enfant, et il n'y en a jamais eu. Ce n'est pas lié au bébé Opera, les décès survenaient malheureusement. Mais comme le bébé Opera avait 6 mois, c'était un décès auquel nous ne nous attendions pas. Ils m'ont fait taire parce qu'il n'y avait pas de médecin, j'ai été obligée de me taire.
« L'HÔPITAL N'ÉTAIT-IL PAS AU COURANT ? »
L'avocat de la SGK : La direction de l'hôpital ne dit-elle pas qu'il n'y a aucun médecin ici ? L'hôpital n'est-il pas au courant ?
L'accusé : Je n'ai aucune information concernant la direction. Ils sont au courant. Mais s'ils l'étaient vraiment, ils auraient probablement fait venir des médecins.
Avocat de la SGK : N'avez-vous jamais informé la direction ?
L'accusé : Informer la direction n'est pas de mon ressort, monsieur.
Avocat de la SGK : Si vous aviez prévenu, peut-être qu'un autre médecin serait intervenu.
L'accusé : Je suis infirmière en néonatalogie depuis 10 ans. Je n'ai jamais vu un autre médecin venir intervenir auprès d'un nouveau-né.
LE CACHET D'UN MÉDECIN ABSENT DE L'HÔPITAL ÉTAIT UTILISÉ
L'avocat de l'accusé Şehmus Çelik : Quel médecin a pris en charge le bébé Opera ?
L'accusé : Fırat Sarı, les infirmières m'ont dit Fırat Sarı et Doğukan Taşçı, mais c'était le cachet de Şehmus Çelik qui était apposé.
L'avocat de l'accusé Çelik : Qui a apposé son cachet sur le document d'admission du patient ?
L'accusé : Je crois que c'est le cachet de Şehmus Çelik.
L'avocat de Çelik : Le savez-vous, ou l'avez-vous entendu dire ?
Je ne m'en souviens pas, monsieur, un an a passé. C'était le cachet de Şehmus Çelik qui était apposé.
Les autres avocats ont protesté contre l'avocat de Şehmus Çelik. Il a été affirmé que l'accusé exerçait des pressions par l'intermédiaire de son avocat en venant sur place.
À ce moment-là, Şehmuz Çelik a levé la main.
Les avocats ont contesté l'avocat de Çelik : Il agit davantage comme un intermédiaire que comme un représentant légal.
DISPUTE ENTRE L'AVOCAT ET L'ACCUSÉ
L'avocat de Hakan Doğukan Taşçı : Vous dites que vous n'avez pas pu effectuer de gaz du sang parce que le bébé était froid et immobile. Alors, pourquoi ne le dites-vous pas à Hakan Doğukan Taşçı ?
L'accusé : Parce qu'à ce moment-là, j'étais en train d'intervenir. La zone était déjà froide.
L'avocat de Hakan Doğukan Taşçı : Pourquoi n'avez-vous pas pu effectuer de gaz du sang ?
L'accusé : Le bébé pesait déjà 6 kilos et demi, ce n'est pas adapté à un nouveau-né.
(L'accusée Tuğçe Toptemel s'est énervée. Les échanges se poursuivent sur un ton polémique)
L'avocat de Hakan Doğukan Taşçı : Avez-vous discuté avec Yaren pendant une heure et demie ?
Le procureur : Nous nous opposons à cette question, elle est tendancieuse.
Le procureur (se tournant vers l'accusé) : Ne rentrez pas dans la polémique. Si vous voulez répondre, répondez, mais ne polémiquez pas.
Le président du tribunal : Nous nous sommes écartés du dossier pour entamer un débat médical.
L'accusé Hakan Doğukan Taşçı a interrogé l'accusée Tuğçe Toptemel :
Hakan Doğukan Taşçı : Tuğçe, tu prétends m'avoir demandé à plusieurs reprises : « Dois-je faire quelque chose pour le bébé ? ». Pourtant, bien que je t'aie interrogée à maintes reprises sur l'état du patient, tu m'as répondu : « Il n'y a rien ». Tu affirmes que le bébé a vomi deux heures après son décès. Pourquoi ?
Tuğçe Toptemel : Je dis qu'il est possible qu'il ait aspiré, et toi tu réponds : « Tu ne l'as pas fait ». Je ne fais qu'émettre une idée ici.
Le 4e jour du procès du « gang des nouveau-nés » est terminé. L'audience reprendra demain à 09h30 avec la défense de Gıyasettin Mert Özdemir, chauffeur d'ambulance du 112.